Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
HINWEIS: Bei einigen Früchten oder Gemüsen sollten Sie den Kern entfernen oder
diese in kleinere, leichter zu handhabende Stücke schneiden, bevor Sie den V-Hobel
benutzen.
SCHNEIDEINSÄTZE UND HOBEL
Nachfolgend finden Sie Beispiele von Früchten und Gemüsen und für welche
SCHNEIDEINSÄTZE oder HOBEL sie geeignet sind. Die Dicke kann je nach
persönlicher Vorliebe variieren.
1,5 mm SCHNEIDEINSATZ
2,5 mm SCHNEIDEINSATZ
3,5 mm SCHNEIDEINSATZ
REINIGUNG UND PFLEGE
Der V-Hobel sollte unverzüglich nach dem Gebrauch gereinigt werden, um zu
verhindern, dass Lebensmittelreste an den Klingen antrocknen.
VORSICHT: Der V-Hobel ist nicht geschirrspülmaschinenfest. Manuelles Abwaschen
wird empfohlen.
• Trennen Sie den SCHNEIDEINSATZ/HOBEL mithilfe des
SCHNEIDEINSATZ-LÖSEKNOPFES.
• Reinigen Sie den SCHNEIDEINSATZ/HOBEL mit warmem Seifenwasser, um
Lebensmittelreste zu entfernen.
VORSICHT: Zum Entfernen von Lebensmittelreste, die eventuell im HOBEL stecken,
wird die Benutzung einer Reinigungsbürste empfohlen, um Kontakt mit den Klingen
zu vermeiden, da diese sehr scharf sind.
• Wischen Sie die Haupteinheit des Gerätes mit einem mit warmem Seifenwasser
angefeuchteten Tuch ab.
ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig in der Nähe der Klingen am
UNTEREN RAHMEN, da sie sehr scharf sind.
• Trocknen Sie alle Elemente gründlich ab, bevor Sie diese in der mitgelieferten
SCHNEIDEINSATZ-AUFBEWAHRUNG verstauen. Klappen Sie das KLAPPBARE
STANDBEIN am V-Hobel in seine Ausgangsposition zurück und bewahren Sie das
Gerät für Kinder unzugänglich auf.
FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
• Achten Sie darauf, fest auf den
LEBENSMITTELHALTER/FINGERSCHUTZ zu drücken, um die
LEBENSMITTEL
Lebensmittel festzuhalten.
LASSEN SICH
• Geben Sie eine kleine Menge Pflanzenöl auf den UNTEREN
NICHT RICHTIG
RAHMEN, um die Gleitbewegung zu erleichtern.
SCHNEIDEN.
• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die
SCHNEIDEINSÄTZE/HOBEL, um zu verhindern, dass sich
Lebensmittelreste an den Rändern ansammeln.
• Jeder SCHNEIDEINSATZ/HOBEL ist mit einer Kennzeichnung für die
Dicke an der Oberseite versehen. Stellen Sie sicher, dass der
SCHEIBEN SIND
SCHNEIDEINSATZ/HOBEL, den Sie benutzen, für das zu
ZU DICK/DÜNN.
schneidende Obst oder
Gemüse geeignet ist (siehe „Schneideinsätze und Hobel" auf der
vorigen Seite der Bedienungsanleitung).
INFORMATIONEN ZUR
Bitte dort recyceln, wo Einrichtungen vorhanden sind. Informieren Sie sich bei Ihrer
Behörde vor Ort bezüglich des Recyclings.
JULIENNEHOBEL 3,5 mm
POMMES FRITES-HOBEL 7 mm
LÖSUNG
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
AVISO
POR FAVOR, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COM TODA A ATENÇÃO E GUARDE-AS
PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.
UTILIZAÇÃO PREVISTA:
Utilize o fatiador com lâmina em V para os intuitos para que foi criado e dentro dos
parâmetros especificados neste manual.
Este aparelho só deve ser utilizado no interior e para uso doméstico. Não use no
exterior, em superfícies húmidas ou com intuitos comerciais.
Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, excepto
se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação à unidade,
por uma pessoa responsável pela sua segurança.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças.
PRECAUÇÕES GERAIS:
Ao utilizar este artigo, deverão ser sempre respeitadas uma série de precauções
básicas, entre as quais se incluem as seguintes:
Mantenha o fatiador com lâmina em V fora do alcance das crianças. As crianças
devem ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com o aparelho.
Certifique-se de que todas as peças estão bem fixadas antes da utilização.
Não use o fatiador com lâmina em V se alguma parte parecer danificada ou em falta.
RISCO DE LESÕES PESSOAIS.
Certifique-se de que o fatiador com lâmina em V está estável antes da utilização. Os
suportes, tanto o dianteiro como o traseiro, deverão ser posicionados com segurança
na superfície de trabalho.
Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e todas as partes do corpo afastadas das
aberturas e partes móveis.
As lâminas da rampa inferior do fatiador com lâmina em V e as dos fatiadores
Juliana/Batatas Fritas estão muito afiadas. Tenha muito cuidado quando ralar/fatiar e
quando limpar o produto.
Fatie sempre a comida com a ajuda do suporte da comida/protetor dos dedos, e
nunca com as mãos.
Não faça força em excesso quando ralar ou fatiar, pois isso pode dar origem a lesões
e pode danificar o aparelho.
Retire a placa após cada utilização e proceda à sua limpeza. Recomendamos a
utilização de luvas em kevlar sempre que manusear as lâminas.
2
8
1
3
9
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
1. placa de 1,5 mm (1/6").
2. placa de 2,5mm (1/12").
3. placa de 3,5mm (1/8").
4. fatiador juliana de 3,5 mm (1/8'').
5. fatiador de batatas fritas de 7 mm (1/4'').
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Antes de utilizar o fatiador com lâmina em V pela primeira vez, certifique-se de que
completa os seguintes passos:
Retire todo o material de empacotamento e etiquetas, e certifique-se de que o
fatiador com lâmina em V não tem danos.
Lave todos os componentes amovíveis com água quente e detergente, e deixe
secar por completo antes da montagem (tenha em conta as instruções na secção
"Limpeza e Manutenção" deste manual).
• Limpe a estrutura do aparelho com um pano ligeiramente embebido em água.
11
4
10
5
6. compartimento de arrumação da placa.
7. suporte da comida/protetor dos dedos.
8. botão de libertação da placa.
9. rampa inferior.
10. perna desdobrável.
11. pega.
PT
6
7
