Enlaces rápidos
NWL0001574296A
07/23
SNUGRIDE
ASIENTO DE AUTOMÓVIL PARA BEBÉ
Lea este manual de instrucciones
No instale ni use este
sistema de seguridad para
niños hasta que haya leído y
entendido las instrucciones
en este manual.
NO USAR DEBIDAMENTE
ESTE SISTEMA DE
SEGURIDAD PARA NIÑOS
AUMENTA EL RIESGO DE
LESIONES GRAVES O LA
MUERTE EN UN ACCIDENTE
O AL DETENERSE
REPENTINAMENTE.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
USO FUTURO.
www.gracobaby.com
30 LITE
®
Manuales relacionados para Graco SNUGRIDE 30 LITE
Resumen de contenidos para Graco SNUGRIDE 30 LITE
- Página 1 NWL0001574296A 07/23 SNUGRIDE 30 LITE ® ASIENTO DE AUTOMÓVIL PARA BEBÉ Lea este manual de instrucciones No instale ni use este sistema de seguridad para niños hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual. NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE...
- Página 2 Importante 4-13 Páginas Guía rápida a su manual Antes de empezar Advertencias de seguridad Características 14-23 Páginas Características del asiento de automóvil Cómo sacar el asiento de automóvil de la base Cómo sujetar el asiento de automóvil a la base 2-D Cómo ajustar la manija de transporte Reclinación de la base Elegir la ubicación del asiento en el vehículo...
- Página 3 Asegurar al niño 45-57 Páginas Ajuste del arnés según el niño Ajuste de la hebilla según el niño Sujetar el niño en el asiento de automóvil 4-D Cómo sacar al niño Uso del transportador 58-59 Páginas Información del vehículo 60-70 Páginas Información adicional sobre el accesorio de anclaje inferior...
- Página 4 1-A Guía rápida a su manual Este asiento de automóvil es para niños de 4 a 30 libras (1.8 a 13.5 kg) y 30 pulgadas (76 cm) o menos. Conozca su asiento de automóvil Consulte la sección 2-A para ver todas las características de este asiento de automóvil para bebé.
- Página 5 Cuando instala la base Sistema de accesorio de Cinturón de anclaje inferior seguridad del vehículo El anclaje de sujeción inferior Hay dos tipos de cinturones de consiste en anclajes inferiores seguridad del vehículo que se que están incorporados a su pueden usar.
- Página 6 Pediatría, estos bebés podrían sufrir dificultades respiratorias si se recuestan de forma incorrecta en un asiento de automóvil. Use la edad corregida para bebés prematuros. Graco aconseja que pida a su médico o al personal del hospital que examinen a su niño y que le recomienden el asiento de automóvil adecuado o una cama para automóviles antes de...
- Página 7 ¿Hizo todo correctamente? La base o el asiento de automóvil no se mueve más de 1 pulgada (2.5 cm) en la vía del cinturón Revise la Sección 3. El asiento de automóvil está nivelado con el piso Revise la Secciónes 2-E y 3.
- Página 8 Envíe su nombre, dirección y el número del modelo del sistema y la fecha de fabricación a: Graco Children’s Products, Inc. Attn: Customer Service P .O. Box 169, Elverson, PA 19520-9901 o llame al 1-800-345-4109 o inscríbase en línea en...
- Página 9 Como referencia futura o si cambia de dirección, registre el nombre del modelo, número del modelo, fecha de fabricación y fecha de compra de este asiento de automóvil más abajo. Puede encontrar esta información en la tarjeta de registro si todavía la tiene o en la etiqueta con la fecha que está...
- Página 10 Busque la etiqueta en el respaldo del asiento de automóvil. Graco Children’s Products Inc. aconseja no prestar ni transferir un asiento de automóvil a menos que usted conozca la historia completa del producto. Tampoco aconsejamos la compra de un asiento de automóvil de segunda mano.
- Página 11 1-C Advertencias de seguridad Ningún asiento de automóvil garantiza la protección contra lesiones en toda situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte. LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN. ¡ADVERTENCIA! No cumplir estas instrucciones y las de las etiquetas del sistema de seguridad para niños podría causar el choque del niño contra el interior del vehículo durante una parada repentina o un accidente.
- Página 12 En un accidente, un asiento de automóvil sin sujetar puede lastimar a los pasajeros. *Graco apoya las directrices para asientos de automóvil de la Academia Norteamericana de Pediatría y de la Administración Nacional de Seguridad en Carreteras.
- Página 13 NO use accesorios ni piezas que no sean proporcianados por Graco, excepto una alfombrilla o una toalla fina para proteger el asiento del vehículo, o toallas enrolladas o un fideo de plástico para piscina para ayudar a lograr que el asiento de automóvil se nivele.
- Página 14 2-A Características del asiento de automóvil F Palanca de liberación A Manija de transporte del arnés (debajo de la B Capota (en ciertos modelos) almohadilla) C Soporte de la cabeza y el cuerpo de G Correa de ajuste del arnés niños H Base removible D Botón de ajuste de la manija...
- Página 15 I Asiento de automóvil J Palanca de Liberación de la base K Almacenamiento del manual de instrucciones (debajo de la base) L Presilla para el Pecho M Correas del arnés N Lengüetas de la hebilla O Hebilla P Correa de la hebilla...
- Página 16 A Palanca de liberación de la base B Ranuras de las correas del arnés C Correas del arnés D Presilla de metal de la hebilla E Placa de unión...
- Página 17 F Traba de la base del asiento de automóvil G Vía del cinturón de la base orientada hacia atrás H Correa del accesorio de anclaje inferior I Almacenamiento del manual de instrucciones (debajo de la base) J Almacenamiento del accesorio de anclaje inferior (debajo de la base) K Palanca de reclinación de la base...
- Página 18 2-B Cómo sacar el asiento de automóvil de la base Para sacar el asiento de automóvil de la base Desde atrás del asiento de automóvil, oprima la manija de liberación de la base y levante el asiento de automóvil de la base. 2-C Cómo sujetar el asiento de automóvil a la base Instalación del asiento...
- Página 19 2-D Cómo ajustar la manija de transporte 1. Para girar la manija Oprima los botones de ajuste de la manija en ambos costados de la manija. Antes de levantar el transportador, ASEGÚRESE que la manija esté trabada en posición. 2. La manija tiene cuatro posiciones Gire la manija a cualquiera de las cuatro...
- Página 20 2-E Reclinación de la base La base tiene 4 posiciones de reclinación Presione la palanca de reclinación de la base y levante la base para extender el pie. Presione la palanca de reclinación de la base y levante la base para retraer el pie.
- Página 21 Cuando la pata está completamente extendida y el indicador del nivel no corresponde con la edad de su niño, puede levantar la pata y poner una toalla enrollada debajo de la pata hasta que el indicador indique lo correcto.
- Página 22 Elegir la ubicación del asiento en el vehículo Consulte el manual del dueño del vehículo para identificar los lugares del asiento. Consulte la sección 6 para obtener información adicional. Algunos vehículos tienen requerimientos específicos sobre dónde se puede instalar el asiento de automóvil, por lo tanto, consulte el manual del dueño de su vehículo para obtener las posiciones disponibles para el asiento.
- Página 23 2-G Elegir entre el accesorio de anclaje inferior o los cinturones de seguridad Este asiento de automóvil se puede instalar en su vehículo usando el cinturón de seguridad del vehículo O el sistema de accesorio de anclaje inferior. Ambos sistemas son igualmente seguros. NO USE LOS DOS AL MISMO TIEMPO.
- Página 24 3-A Lista de verificación del uso seguro orientado hacia atrás Orientado hacia atrás: 4-30 lb (1.8-13.5 kg), y 30 pulgadas (76 cm) o menos • El asiento de automóvil DEBE estar orientado hacia atrás en el asiento trasero del vehículo. •...
- Página 25 Los asientos Cinturón de seguridad del vehículo de automóvil convertibles para la falda solamente y todo-en-uno de Graco tienen límites mayores, permitiendo que los niños viajen orientados hacia atrás por más tiempo después de que su asiento de automóvil...
- Página 26 3-B Instalación con base con el accesorio de anclaje inferior Consulte el manual del dueño de su vehículo para obtener el lugar y uso de los anclajes inferiores. 1. Extraiga los conectores del accesorio de anclaje inferior de su almacenamiento. Desenganche los conectores del anclaje inferior y sáquelos de...
- Página 27 3. Extienda la correa del accesorio de anclaje inferior. Extienda la correa del accesorio de anclaje inferior hasta alcanzar su máxima longitud al oprimir el botón gris y tirando la correa. 4. Poner la base en el asiento trasero del vehículo Ponga la base plana en el asiento del vehículo.
- Página 28 5. Verifique la línea del nivel orientado hacia atrás La línea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo. Para reclinarlo, consulte la sección 2-E. 6. Sujete los conectores del accesorio de anclaje inferior a los puntos de anclaje inferiores del vehículo.
- Página 29 7. Tensione la correa del accesorio de anclaje inferior Oprima hacia abajo con firmeza en el centro de la base mientras tensiona la correa del accesorio de anclaje inferior. 8. Pruebe la tensión Agarre los costados de la base donde se encuentra la correa del accesorio de anclaje inferior y deslice el...
- Página 30 9. Sujetar el asiento de automóvil a la base Ponga el asiento de automóvil en la base. Empuje hacia abajo desde el frente del asiento de automóvil y la manija hasta que ¡CLIC! escuche un “clic”. Pruébelo para tener la seguridad de que el asiento de automóvil esté...
- Página 31 Verifique la línea del nivel orientado hacia atrás La línea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo. Verifique el nivel con el niño en el sistema de seguridad cuando verifica que la línea del nivel esté...
- Página 32 ¿Está todo correcto? La base no se mueve más de 1 pulgada (2.5 cm) en la vía del cinturón El asiento de automóvil está debidamente sujetado a la base Asiento de automóvil nivelado con el piso No puede apretar el arnés Presilla del pecho al nivel de las axilas del...
- Página 33 3-C Instalación con la base con el cinturón de seguridad del vehículo Consulte la sección 6-D para información adicional sobre la instalación con el cinturón de seguridad del vehículo 1. Guardar los conectores del accesorio de anclaje inferior Sujete los conectores del accesorio de anclaje inferior a las barras de plástico...
- Página 34 3. Verificar la línea del nivel orientado hacia atrás La línea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el piso. Para reclinarlo, consulte la sección 2-E.
- Página 35 Consulte el manual del propietario de su vehículo sobre el uso del cinturón de seguridad del vehículo 4. Pasar el cinturón de seguridad del vehículo Pase el cinturón de seguridad del vehículo por la vía del cinturón orientada hacia atrás (marcada con una etiqueta azul) y trábelo.
- Página 36 5. Trabar el cinturón de seguridad del vehículo En la mayoría de los vehículos de hoy, tire lentamente el cinturón de seguridad del vehículo para el hombro todo hacia afuera y luego deje que entre. Escuchará un sonido. Lentamente tire hacia afuera del cinturón y debería estar trabado.
- Página 37 7. Probar la tensión Agarre ambos costados de la base donde está el cinturón de seguridad y empuje y tire de la base de un costado a otro y de adelante hacia atrás. Si la base se mueve menos de 1 pulgada (2.5 cm), está...
- Página 38 Verifique la línea del nivel orientado hacia atrás La línea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo. Verifique el nivel con el niño en el sistema de seguridad cuando verifica que la línea del nivel esté...
- Página 39 ¿Está todo correcto? La base no se mueve más de 1 pulgada (2.5 cm) en la vía del cinturón El asiento de automóvil está debidamente sujetado a la base Asiento de automóvil nivelado con el piso No puede apretar el arnés Presilla del pecho al nivel de las axilas del...
- Página 40 3-D Instalación sin la base con el cinturón de seguridad del vehículo Consulte la sección 6-D para información adicional sobre la instalación con el cinturón de seguridad del vehículo 1. Poner El Asiento de Automóvil en El Asiento Trasero Del Vehículo Ponga el asiento de automóvil en el asiento del...
- Página 41 2. Pasar el cinturón de seguridad del vehículo Pase el cinturón de seguridad del vehículo por la vía del cinturón orientada hacia atrás (marcada con una etiqueta azul) y trábelo. El cinturón del asiento no debe estar doblado. Si su cinturón para el hombro es bastante largo, puede pasar el cinturón para el hombro detrás del...
- Página 42 4. Tensionar el cinturón de seguridad del vehículo Ponga su antebrazo a través del asiento de automóvil en la vía del cinturón y empuje hacia abajo. Tire del cinturón para el hombro para tensionarlo mientras pone el sobrante en el retractor. 5.
- Página 43 6. Verificar la línea del nivel orientado hacia atrás La línea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el piso. Verifique el nivel con el niño en el sistema de seguridad cuando verifica que la línea del nivel esté...
- Página 44 ¿Está todo correcto? El asiento de automóvil no se mueve más de 1 pulgada (2.5 cm) en la vía del cinturón Asiento de automóvil nivelado con el piso No puede apretar el arnés Presilla del pecho al nivel de las axilas del niño...
- Página 45 4-A Ajuste del arnés según el niño 1. Aflojar las correas del arnés Oprima la botón de liberación del arnés bajo la almohadilla del asiento mientras tira hacia afuera las correas del arnés en la presilla del pecho. 2. Liberar la presilla del pecho Oprima los botones de liberación de la presilla...
- Página 46 3. Destrabar la hebilla Oprima el botón rojo y saque las lengüetas de la hebilla. Ponga las correas del arnés en los costados. 4. Colocar a su niño en el asiento Asegúrese de que la espalda del niño esté plana contra el respaldo del asiento de automóvil.
- Página 47 5. Poner las correas del arnés sobre los hombros del niño 6. Verificar la altura del arnés Las correas del arnés DEBEN ESTAR AL NIVEL DE O APENAS POR DEBAJO de los hombros del niño.
- Página 48 7. La parte de arriba de la cabeza DEBE ESTAR POR 1” (2.5 cm) LO MENOS A 1 PULGADA (2.5 cm) POR DEBAJO de la parte de arriba del asiento de automóvil. 8. Para cambiar las posiciones de la altura del arnés Mientras la correas del arnés se encuentren holgadas, retire los...
- Página 49 9. Tirar las correas del arnés hacia afuera desde el frente del asiento de automóvil 10. Insertar las correas del arnés en el nuevo lugar al nivel de o apenas por debajo de los hombros del niño. Asegúrese de que las correas del arnés no estén dobladas y tengan la misma...
- Página 50 11. Para un bebé pequeño Si los hombros del niño están al nivel o apenas arriba de las dos ranuras inferiores, use los nudos superiores en las correas del arnés. Pase los nudos superiores de la correas del arnés por la placa de unión. Asegúrese de que las correas estén arriba de la placa de unión...
- Página 51 12. Para bebés más grandes Si los hombros del niño están al nivel o apenas arriba de las dos ranuras superiores, use los nudos inferiores en las correas del arnés. Pase los nudos inferiores de la correas del arnés por la placa de unión.
- Página 52 4-B Ajuste de la hebilla según el niño 1. Verificar la posición de la hebilla La ranura correcta es la que está más cerca de su niño sin estar debajo de él. 2. Para cambiar la posición de la hebilla Saque al niño del asiento.
- Página 53 3. Insertar la presilla de metal en el nuevo lugar Empuje la presilla de metal hacia abajo por la almohadilla y el armazón. Asegúrese de que el botón rojo de la hebilla mira hacia afuera. 4. Tirar hacia arriba de la hebilla para verificar que esté...
- Página 54 4-C Sujetar al niño en el asiento de automóvil 1. Poner las correas del arnés sobre los hombros del niño 2. Hebilla Escuchará un “clic” cuando las lengüetas de la hebilla estén aseguradas en su lugar. Tire de cada lengüeta de la hebilla para asegurarse de que esté...
- Página 55 4. Eliminar el exceso de flojedad alrededor de la cintura Tire hacia arriba de la correa del arnés al empujar hacia abajo la presilla del pecho. Hágalo en ambos costados. 5. Tensionar el arnés tirando la correa de ajuste del arnés Cuando no puede doblar la cinta del arnés en el hombro de su...
- Página 56 6. Levante la presilla del pecho al nivel de las axilas del niño 7. Verificar la tensión Tensiónela más si es necesario.
- Página 57 4-D Cómo sacar al niño 1. Aflojar las correas del arnés Empuje hacia abajo la palanca de liberación del arnés bajo la almohadilla del asiento mientras tira hacia afuera las correas del arnés en la presilla del pecho. 2. Liberar la presilla del pecho Oprima los botones de liberación de la presilla...
- Página 58 5-A Uso del transportador ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones antes de usar el transportador para bebé. Guarde estas instrucciones para uso futuro. No use el transportador para bebé si está dañado o roto. NUNCA deje a un niño sin atender. Esté siempre a un brazo de distancia del transportador.
- Página 59 1-800-345-4109. NUNCA use un transportador para bebé Graco en el cochecito de cualquier otro fabricante. Esto puede resultar en lesiones serias o la muerte.
- Página 60 6-A Additional Lower Anchor Attachment Information Este asiento de automóvil se puede instalar en su vehículo usando el cinturón de seguridad O el sistema de accesorio de anclaje inferior. Ambos sistemas son igualmente seguros. NO USE LOS DOS AL MISMO TIEMPO. El sistema de accesorio de anclaje inferior le permite sujetar apretadamente su asiento de automóvil en el automóvil sin usar el cinturón de seguridad del vehículo y posiblemente...
- Página 61 6-B Cómo desinstalar el accesorio de anclaje inferior 1. Empujar el botón gris mientras ira la correa del accesorio de anclaje inferior para aflojarla. 2. Oprimir y mantener oprimido la bisagra de liberación del accesorio de anclaje inferior. 3. Empujar el gancho, levantarlo y sacarlo lejos del punto de anclaje...
- Página 62 6-C Asientos peligrosos del vehículo Nunca instale este asiento de automóvil en asientos de vehículos orientados hacia atrás o el costado. 6-D Cinturones de seguridad del vehículo Consulte el manual del dueño de su vehículo sobre el uso del cinturón de seguridad del vehículo Este asiento de automóvil se puede instalar usando un cinturón de seguridad del vehículo.
- Página 63 Términos del cinturón de seguridad del vehículo Retractor Un dispositivo que enrolla el cinturón de seguridad del vehículo que no se usa. A menudo está oculto en el interior de paneles de las paredes del vehículo o en el respaldo del vehículo. Placa de seguridad El extremo macho de un...
- Página 64 Los siguientes tipos de cinturones de seguridad del vehículo NO se pueden usar con seguridad con este asiento de automóvil: Cinturones de adelante de la unión del asiento Cinturón para la falda con cinturón motorizado para el hombro En algunos automóviles, es posible que no ajuste apretadamente.
- Página 65 La mayoría de los vehículos fabricados después de 1996 Nota: tienen retractores Mixtos en el asiento trasera. Si tiene alguna pregunta sobre su tipo de retractor, consulte el manual del dueño de su vehículo o llame a Graco para obtener asistencia.
- Página 66 Cómo trabar el cinturón de seguridad del vehículo para la falda y el hombro Placa de seguridad deslizante y retractor Mixto Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cinturón y no puede, por su cuenta, mantener el cinturón apretado contra un asiento de automóvil.
- Página 67 Placa de seguridad y retractor ELR Una placa de seguridad que mantiene tenso el cinturón para la falda después de que fue ajustado; contiene una barra de metal en la parte de abajo del herraje que “traba” el cinturón en posición. Cuando instale el asiento de automóvil, pase el cinturón del vehículo a través de la...
- Página 68 Placa de seguridad deslizante y retractor Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cinturón y no puede, por su cuenta, mantener el cinturón apretado contra un asiento de automóvil. Tire lentamente el cinturón de seguridad del vehículo para el hombro todo lo posible hacia afuera.
- Página 69 Placa de seguridad deslizante y retractor ELR Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cinturón y no puede, por su cuenta, mantener el cinturón apretado contra un asiento de automóvil. Con este retractor, necesitará usar la presilla de seguridad para trabar el cinturón de seguridad del vehículo.
- Página 70 Instalación del cinturón para la falda Consulte siempre el manual del dueño de su vehículo para obtener información específica sobre los cinturones de seguridad de su vehículo. Placa de seguridad y sin retractor Cuando instala su asiento de automóvil, pase el cinturón de seguridad para la falda por la vía apropiada del Agarre los costados del asiento en...
- Página 71 7-A Accesorios (modelos selectos) ¡ADVERTENCIA! Para prevenir eyección durante paradas repentinas o choques: el soporte del la cabeza y el soporte del cuerpo se pueden utilizar para niños de 12 lb (5 kg) o menos. Soporte de la cabeza y el cuerpo de niños Para sacarlo: 1.
- Página 72 2. Sacar las correas del arnés de la placa de unión 3. Tirar las correas del arnés hacia afuera desde el frente del asiento de automóvil Remueva el soporte para el cuerpo del asiento. Repita los pasos al revés para volver a sujetar las correas del arnés.
- Página 73 8-A Limpieza de la almohadilla del asiento 1. Aflojar las correas del arnés Empuje hacia abajo la palanca de liberación del arnés bajo la almohadilla del asiento mientras tira hacia afuera las correas del arnés en la presilla del pecho. 2.
- Página 74 4. Tirar hacia afuera las 4 aletas plásticas de los costados del asiento...
- Página 75 5. Sacar la almohadilla del armazón 6. Sacar la capota del aro para la capota (en ciertos modelos) Deslice la capota a un lado del aro. Presione el centro de la traba y tire para abrir el aro de la capota. Deslice la capota fuera de su aro para sacarla.
- Página 76 8-B Limpieza de la hebilla Sacar la hebilla para limpiarla Desde el fondo del asiento de automóvil, inserte la presilla de metal de la hebilla hacia arriba por el armazón y la almohadilla. Desde el frente, tire la hebilla hacia afuera de la almohadilla y el armazón.
- Página 77 Elimine el exceso de agua y deje secar al aire. Repita los pasos lo necesario hasta que se trabe con un clic. Vuelva a poner la hebilla en la misma ranura que la sacó. Tire hacia arriba de la hebilla para tener la seguridad de que esté...
- Página 78 8-C Limpieza del arnés y del accesorio de anclaje inferior Lave la superficie solamente con un jabón suave y un paño mojado. NO SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS ni LAS CORREAS DEL ACCESORIO DE ANCLAJE INFERIOR EN AGUA. Hacerlo podría debilitar las correas. Si las correas del arnés o las correas del accesorio de anclaje inferior están deshilachadas o muy sucias, comuníquese con servicio al cliente at...
- Página 79 NOTAS...
- Página 80 Piezas de repuesto Para comprar piezas o accesorios en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: www.gracobaby.com 1-800-345-4109 Conserve el manual de instrucciones en las ranuras debajo de la base donde se muestra la imagen de un libro de instrucciones.