LG GR-B041SWBY Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Refrigeradores
  5. GR-B041SWBY
  6. Manual del propietário
LG GR-B041SWBY Manual Del Propietário

LG GR-B041SWBY Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
REFRIGERATOR
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for
reference at all times.
ENGLISH
MFL70120305
Rev.00_102319
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para LG GR-B041SWBY

Resumen de contenidos para LG GR-B041SWBY

  • Página 1 OWNER'S MANUAL REFRIGERATOR Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH www.lg.com MFL70120305 Rev.00_102319 Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    10 Turning on the Power 11 OPERATION 11 Before Use 12 Control Panel 14 Storing Food 14 Wireless Charging 16 SMART FUNCTIONS 16 LG ThinQ Application 19 Smart Diagnosis™ Function 20 MAINTENANCE 20 Cleaning 21 TROUBLESHOOTING 21 FAQs 22 Before Calling for Service...

  • Página 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
  • Página 4 SAFETY INSTRUCTIONS • Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be dangerous for children. There is a risk of suffocation. • Do not install the refrigerator in a damp or dusty place where insulation on electrical parts may deteriorate.

  • Página 5: Grounding Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not light a candle to remove odors in the refrigerator. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Página 6 SAFETY INSTRUCTIONS Operation • This appliance is intended to be used only in domestic and similar applications. • Do not store opened beverages in the appliance for a long time. • Do not store ice cream, ice, frozen food or fresh food in the appliance. •...

  • Página 7: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features †This feature is only available on some models. The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. Control Panel Bigger Drawer Sets the refrigerator temperature and mood...

  • Página 8: Product Specifications

    PRODUCT OVERVIEW Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Electrical requirements: 115 V, 60 Hz GR-B041SWBY Description Miscellaneous Refrigeration Product Net weight 73 lb (33 kg)

  • Página 9: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Choosing the Proper Location Before Installing Electricity Unpacking the Refrigerator Use an individual, grounded outlet:115 Volts, 60 Hz, AC, 15 Amps minimum. WARNING WARNING • Use two or more people to move and install • Do not overload house wiring and cause a the refrigerator.

  • Página 10: Dimensions And Clearances

    Allow at least 13 inches (330mm) in front of the refrigerator to open the doors, and at least 2 inches (51 mm) between the back of the refrigerator and the wall. Dimension/Clearance GR-B041SWBY Depth 20 2/5" (519 mm) Width 16 4/5"...

  • Página 11: Operation

    OPERATION OPERATION Before Use Caring for Wood Features The ash wood used in this appliance has been designated as First and Second (FAS) grade lumber by the National Hardwood Lumber Association (NHLA). NOTE • Keep the indoor humidity at 40 to 60% in the winter. In the winter, the dry indoor environment can cause the wood to crack and gap.

  • Página 12: Control Panel

    Control Panel Features Wi-Fi The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ app, allows the refrigerator to connect to a home Wi-Fi network. Refer to Smart Functions for information on the initial setup of the application. The Wi-Fi f icon shows the status of the refrigerator’s network connection. The icon illuminates when the refrigerator is connected to the Wi-Fi network.
  • Página 13 OPERATION Mood Light Press the button repeatedly to set the mode for the light on the bottom front side of the appliance. Each press of the button changes the mode from Auto → On → Off. Auto: The light automatically turns on when you approach the appliance and turns off after 10 seconds.

  • Página 14: Storing Food

    14 OPERATION Storing Food Wireless Charging This feature is only available on some models. Food Storage Tips Wireless charging is available by putting your mobile device on top of the charging pad. Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise Place the mobile device on the center of the noted.
  • Página 15 OPERATION NOTE • The wireless charging pad can charge only one mobile device at a time. • To protect the mobile device, charging automatically stops if the charging system exceeds a maximum temperature. • Placing a mobile device with a tempered glass surface against the charging pad may prevent charging.

  • Página 16: 16 Smart Functions

    Internet service provider or refer to your or b logo. wireless router manual. The LG ThinQ application allows you to • LG ThinQ is not responsible for any network communicate with the appliance using a connection problems or any faults, malfunctions, smartphone.

  • Página 17: Fcc Notice

    SMART FUNCTIONS Installing the LG ThinQ Application FCC Notice Search for the LG ThinQ application from the • For transmitter module contained in this product Google Play Store or Apple App Store on a This equipment has been tested and found to smartphone.

  • Página 18: Fcc Rf Radiation Exposure Statement

    This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) LG Electronics will also provide open source code between the antenna and your body. Users must to you on CD-ROM for a charge covering the cost...

  • Página 19: Smart Diagnosis™ Function

    Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow NOTE the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.

  • Página 20: 20 Maintenance

    20 MAINTENANCE MAINTENANCE Inside Walls • Allow Refrigerator to warm up so the cloth will not stick. Cleaning To help remove odors, wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and WARNING warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water (26 g soda to 1 liter water.) Be sure •...

  • Página 21: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs Frequently Asked Questions Q: What is the best temperature setting for my refrigerator? The default setting for the refrigerator is 41°F. Adjust this setting as necessary to keep contents at the desired temperature. Set the temperature to 37°F (3°C) if storing milk, juice, or other perishables. To switch the display from Fahrenheit to Celsius, press and hold the Refrigerator button until you hear a beep and the settings in the display change.

  • Página 22: Before Calling For Service

    22 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. Cooling Problem Possible Causes & Solution The refrigerator control is set to OFF (some models). • Turn the control ON. Refer to the Setting the Controls section for proper temperature settings.

  • Página 23: Parts & Features

    TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes & Solution Doors are opened often or for long periods of time. • When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the temperature and moisture level within the compartment.
  • Página 24 24 TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes & Solution The gaskets are dirty or sticky. • Clean the gaskets and the surfaces that they touch. Rub a thin coat of appliance polish or kitchen wax on the gaskets after cleaning. Doors are difficult to Door was recently closed.
  • Página 25 The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect. • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG ThinQ. Mobile data for your smartphone is turned on.

  • Página 26: 26 Limited Warranty

    Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
  • Página 27 The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION Call 1-800-243-0000 and select the appropriate option from the menu. Or visit our website at http://www.lg.com Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC...
  • Página 28 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. You and LG agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim.
  • Página 29 Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’...

  • Página 30: For Canada

    JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
  • Página 31 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
  • Página 32 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
  • Página 33 Opt Out.You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to [email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out;”...
  • Página 34 MEMO...
  • Página 35 MEMO...
  • Página 36 MEMO...

  • Página 37: Refrigerador

    MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 38 11 FUNCIONAMIENTO Antes de Usar 12 Panel de control 14 Almacenando Alimentos 14 Carga inalámbrica 16 FUNCIONES INTELIGENTES 16 Aplicación LG ThinQ 19 Función Smart Diagnosis ™ (Diagnóstico Inteligente) 20 MANTENIMIENTO 20 Limpieza 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21 Preguntas Frecuentes 22 Antes de llamar al servicio técnico...

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de Seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.

  • Página 40: Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Corren riesgo de asfixia. • No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o polvoriento, donde el aislamiento de las piezas eléctricas podría deteriorarse.

  • Página 41: Instrucciones De Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Mantenimiento • No use secadoras eléctricas para secar el interior del producto. • No prenda velas para remover el olor interno del producto. • Este aparato no esta destinado para utilizarse por personas (incluyendo niños) con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que hayan recibido una supervisión o capacitación concerniente a el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
  • Página 42 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Funcionamiento • Este refrigerador está destinado únicamente a usos domésticos y similares. • No almacene bebidas abiertas dentro del refrigerador por mucho tiempo. • No almacene helado, hielo o alimentos congelados o frescos en el electrodoméstico. • No permita que las mascotas u otros animales se trepen al electrodoméstico o bloqueen la ventilación frontal inferior.

  • Página 43: Descripción General Del Producto

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del Producto †Esta característica solo está disponible en algunos modelos. Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Panel de control Cajones grandes Establece la temperatura del electrodoméstico...

  • Página 44: Especificaciones Del Producto

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Requerimientos eléctricos: 115 V, 60 Hz GR-B041SWBY Descripción Productos varios de refrigeración Peso neto 73 lb (33 kg)

  • Página 45: Instalación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN Elección de la ubicación adecuada Antes de la Instalación Electricidad Desempacando el refrigerador Utilice un enchufe con conexión a tierra individual: 115 Volts, 60 Hz, AC Amps mínimo. ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para mover e •...

  • Página 46: Dimensiones Y Espacios

    Deje al menos 13 pulgadas (330mm) frente al refrigerador para abrir las puertas, y al menos 2 pulgadas (51 mm) entre la parte trasera del refrigerador y la pared. Dimensión/Espacio GR-B041SWBY Profundidad 20 2/5" (519 mm) Ancho 16 4/5"...

  • Página 47: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Cuidado de la madera La madera de fresno utilizada en este electrodoméstico ha sido calificada como madera de primer y segundo grado (FAS) por la Asociación Nacional de Madera Dura (NHLA). NOTA • Mantenga la humedad interna entre un 40 % y 60% en invierno. Durante el invierno, el ambiente seco interno puede causar que la madera se agriete y se rompa.

  • Página 48: Panel De Control

    Funciones del panel de control Wi-Fi Cuando se utiliza con la aplicación LG ThinQ, el botón Wi-Fi permite conectar el refrigerador a una red Wi-Fi doméstica. Consulte la sección Funciones inteligentes para obtener más información sobre la configuración inicial de la aplicación.
  • Página 49 FUNCIONAMIENTO Luz ambiente Presione repetidamente el botón para establecer el modo de luz en la parte frontal inferior del dispositivo. Cada vez que presiona el botón, el modo cambia de Automático → Encendido → Apagado. Automático: la luz se prende automáticamente cuando se acerca al electrodoméstico y se apaga luego de 10 segundos.

  • Página 50: Almacenando Alimentos

    14 FUNCIONAMIENTO Almacenando Alimentos Carga inalámbrica Esta característica solo está disponible en algunos Consejos de Almacenamiento de modelos. Puede usar la carga inalámbrica si coloca Alimentos su dispositivo móvil encima de la plataforma de carga. Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en materiales herméticos y a prueba de humedad Coloque el dispositivo móvil en el centro de a menos que se indique lo contrario.
  • Página 51 FUNCIONAMIENTO NOTA • La plataforma de carga inalámbrica puede cargar solo un dispositivo móvil a la vez. • Para proteger el dispositivo móvil, la carga se detiene automáticamente si el sistema de carga supera una temperatura máxima. • Si coloca un dispositivo móvil con superficie de vidrio templado contra la plataforma de carga puede evitar que se cargue.

  • Página 52: 16 Funciones Inteligentes

    La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con • LG ThinQ no es responsable por ningún problema el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. de conexión en red, falla, mal funcionamiento o error causado por la conexión de red.

  • Página 53: Instalación De La Aplicación Lg Thinq

    ThinQ • Para el módulo transmisor contenido en este producto Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su teléfono inteligente. Este equipo fue probado y se determinó que cumple Siga las instrucciones para descargar e instalar la con los límites para los dispositivos digitales de...

  • Página 54: Declaración Sobre Exposición A La Radiación De Rf De La Fcc

    El equipo se debe instalar y operar con una distancia LG Electronics también le proporcionará el código mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antena y su abierto en un CD-ROM por un costo que cubra cuerpo.

  • Página 55: Función Smart Diagnosis ™ (Diagnóstico Inteligente)

    Esta característica solo está disponible en el modelo método de diagnóstico audible. con el logo c o d. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y función Smart Diagnosis en el menú. Siga las resolver problemas con su electrodoméstico.

  • Página 56: 20 Mantenimiento

    20 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Paredes Interiores • Permita que el refrigerador se caliente para que el paño no se pegue. Limpieza Como ayuda para remover olores, lave el interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de sodio ADVERTENCIA y agua tibia. Mezcle 2 cucharadas de bicarbonato de sodio con 1 cuarto de galón de agua (26 g de •...

  • Página 57: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas Frecuentes Preguntas frecuentes P: ¿Cuál es el mejor ajuste de temperatura para mi refrigerador? La configuración predeterminada para el refrigerador es 41°F. Ajuste esta configuración según sea necesario para mantener los productos a la temperatura deseada. Ajuste la temperatura a 37°F (3°C) si almacena leche, jugo u otros productos perecederos.

  • Página 58: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problema Causas y soluciones posibles El control del refrigerador está configurado en APAGADO (algunos modelos). •...

  • Página 59: Partes Y Características

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas y soluciones posibles Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo. • Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente y húmedo entra al compartimento. Esto eleva la temperatura y el nivel de humedad dentro del compartimento.
  • Página 60 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas y soluciones posibles Las juntas están sucias o pegajosas. • Limpie las juntas y las superficies que tocan. Aplique una fina capa de cera para electrodomésticos o cera de cocina en las juntas después de limpiarlas. Es difícil abrir las La puerta se acaba de cerrar.
  • Página 61 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. • Desactive la Datos Móviles en su teléfono inteligente y registre el electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.

  • Página 62: Garantía Limitada

    La responsabilidad total de LG, en caso exista, no excederá el precio que usted pagó por adquirir el producto.

  • Página 63: Esta Garantía Limitada No Cubre Lo Siguiente

    • Daños o fallos resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o especificadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadecuado incluye aquellos contrarios a lo especificado en el manual del usuario del producto.

  • Página 64: Procedimiento Para Resolver Conflictos

    Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc.
  • Página 65 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.

  • Página 66: Para Canadá

    PARA CANADÁ TÉRMINOS Y CONDICIONES Si su Refrigerador LG ("Producto") falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc. ("LGECI") llevará a cabo, a su criterio, la reparación o el reemplazo del producto una vez se haya presentado el recibo original de compra.
  • Página 67 150 km desde el centro de servicio autorizado (ASC) más cercano, según ha sido determinado por LG Canada. Si su Producto se encuentra ubicado fuera del radio de 150 km a partir del ASC, según ha sido determinado por LG Canada, será su responsabilidad llevar el Producto, y cubrir los...
  • Página 68 PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL, POR FAVOR LLAME O VISITE NUESTRO SITIO WEB: Comuníquese al 1-888-542-2623 (7 A.M. a 12 A.M., 365 días al año) y seleccione la opción apropiada del menú, o visite nuestro sitio web en http://www.lg.com...
  • Página 69 MEMORÁNDUM...
  • Página 70 MEMORÁNDUM...
  • Página 71 MEMORÁNDUM...
  • Página 72 MEMORÁNDUM...
  • Página 73 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
  • Página 74 10 Mise en marche 11 FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation 12 Panneau de commande 14 Stockage des aliments 14 Chargement sans fil 16 FONCTIONS INTELLIGENTES 16 Application LG ThinQ 19 Fonction Smart Diagnosis 20 ENTRETIEN 20 Nettoyage 21 DÉPANNAGE 21 FAQ 22 Avant dʼappeler le réparateur 26 GARANTIE LIMITÉE...

  • Página 75: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Página 76 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer. • N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ou à la chaleur produite par des appareils comme un four ou un appareil de chauffage.

  • Página 77: Mise Au Rebut

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. • N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments pour nourriture de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé...

  • Página 78: Mises En Garde

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE MISES EN GARDE • Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : Installation • N’installez pas l’appareil à un endroit à partir duquel il risque de tomber. • L’appareil doit être installé correctement, conformément aux instructions d’installation. Fonctionnement • L’appareil est conçu pour être utilisé seulement à des fins domestiques et à d’autres fins de ce type. •...

  • Página 79: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit †Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Panneau de commande Grand tiroir Règle la température du réfrigérateur et...
  • Página 80 APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Exigences électriques : 115 V, 60 Hz GR-B041SWBY Description Produit de réfrigération divers Poids net 73 lb (33 kg)

  • Página 81: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Choix de l’emplacement adéquat Avant l’installation Électricité Déballage du réfrigérateur Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre prise de courant mise à la terre, dont la valeur nominale est d’au moins 115 volts, de 60 Hz c.a. et de AVERTISSEMENTS 15 ampères.

  • Página 82: Dimensions Et Dégagements

    Laissez au moins 330 mm (13 po) à l’avant du réfrigérateur pour ouvrir les portes et au moins 51 mm (2 po) entre l’arrière du réfrigérateur et le mur. Dimensions/dégagements GR-B041SWBY Profondeur 20 2/5 po (519 mm)

  • Página 83: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Entretien du bois Le bois de frêne utilisé dans la fabrication de cet appareil est un bois d’œuvre de qualité FAS (First and Second) selon la National Hardwood Lumber Association (NHLA). REMARQUE • Gardez le taux d’humidité intérieur entre 40 et 60 % en hiver, car l’air sec peut provoquer des fissures et des interstices dans le bois.

  • Página 84: Panneau De Commande

    Caractéristiques du panneau de commande Wi-Fi Le bouton Wi-Fi, utilisé avec l’application LG ThinQ, permet de connecter le réfrigérateur à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous à la section Fonctions intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application.
  • Página 85 FONCTIONNEMENT Éclairage d’ambiance Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour régler le mode de l’éclairage dans la partie inférieure avant de l’appareil. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode passe de Auto à On à Off. Auto : La lumière s’allume automatiquement lorsque vous vous approchez de l’appareil et s’éteint au bout de 10 secondes.

  • Página 86: Stockage Des Aliments

    14 FONCTIONNEMENT Stockage des aliments Chargement sans fil Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles Conseils pour le stockage des seulement. Vous pouvez recharger votre appareil aliments mobile en le déposant sur la station de recharge. Pour conserver les aliments au réfrigérateur, Déposez votre appareil mobile au centre de la enveloppez-les de pellicule étanche à...
  • Página 87 FONCTIONNEMENT REMARQUE • La station de recharge sans fil ne peut charger qu’un seul appareil mobile à la fois. • Pour protéger l’appareil mobile, le chargement s’arrête automatiquement si le système de chargement dépasse une température donnée. • Le chargement pourrait ne pas fonctionner si l’appareil mobile déposé...

  • Página 88: 16 Fonctions Intelligentes

    L’application LG ThinQ vous permet de communiquer • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs causés par la...
  • Página 89 FCC À partir d’un téléphone intelligent, cherchez • Pour le module de transmetteur qui se trouve dans l’application LG ThinQ dans la boutique Google Play le produit ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives pour Cet équipement a été testé et jugé conforme télécharger et installer l’application.
  • Página 90 20 cm (7,8 po) droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. entre l’antenne et l’utilisateur. Les utilisateurs LG Electronics mettra également à votre disposition doivent respecter les directives d’utilisation afin de le code source libre sur CD-ROM pour un prix satisfaire aux critères en matière d’exposition aux...

  • Página 91: Fonction Smart Diagnosis Mc

    Wi-Fi, vous pouvez transmettre des données de dépannage par téléphone intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions indiquées dans Appuyez sur la touche Light (lumière) et tenez-la...

  • Página 92: 20 Entretien

    20 ENTRETIEN ENTRETIEN Parois intérieures • Laissez le réfrigérateur se réchauffer pour éviter que le chiffon colle. Nettoyage Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate AVERTISSEMENTS de soude et d’eau chaude. Mélangez deux cuillères à...

  • Página 93: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Q : Quelle est la température optimale pour mon réfrigérateur? La température par défaut du réfrigérateur est de 5 °C (41 °F). Modifiez-la, au besoin, pour conserver les aliments à la température désirée. Réglez la température à 3 °C (37 °F) si vous conservez du lait, du jus ou d’autres aliments périssables dans le réfrigérateur.

  • Página 94: Avant Dʼappeler Le Réparateur

    22 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problème Causes et solutions possibles La commande du réfrigérateur est réglée sur ARRÊT (sur certains modèles). •...

  • Página 95: Pièces Et Caractéristiques

    DÉPANNAGE Problème Causes et solutions possibles Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. • Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à l’intérieur du compartiment. La température et le niveau d’humidité...
  • Página 96 24 DÉPANNAGE Problème Causes et solutions possibles Les joints sont sales ou collants. • Nettoyez les joints et leurs surfaces de contact. Frottez un chiffon avec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints après les avoir nettoyés. Les portes sont difficiles La porte vient d’être refermée.
  • Página 97 • Cherchez le réseau Wi-Fi connecté à votre téléphone intelligent et supprimez-le, puis enregistrez votre appareil sur l’application ThinQ de LG. Les données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées. • Désactivez les Données Mobiles de votre téléphone intelligent et enregistrez l’appareil en utilisant le réseau Wi-Fi.

  • Página 98: 26 Garantie Limitée

    CONDITIONS Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériaux ou de fabrication malgré un usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion. Cette garantie limitée est valide uniquement pour l’acheteur original du produit et ne s’applique que lorsqu’il est acheté et utilisé aux États-Unis, y compris sur les territoires américains.

  • Página 99: La Présente Garantie Limitée Ne Couvre Pas Ce Qui Suit

    Composez le 1 800 243-0000 et sélectionnez l’option appropriée dans le menu. Ou visitez notre site Web au http://www.lg.com Ou par courrier : Service à la clientèle de LG Electronics/LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 c/o: CIC...

  • Página 100: Pour Canada

    LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG (« Produit ») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. (« LGECI »), à son gré, réparera ou remplacera le « Produit » après réception de la preuve d’achat originale au détail. Cette garantie limitée est valable uniquement qu’à l’acheteur original du « Produit » du détaillant et s’applique uniquement à...
  • Página 101 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité...

  • Página 102: Procédure De Règlement De Différend

    Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes.
  • Página 103 LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...

  • Página 104: Aide-Mémoire

    AIDE-MÉMOIRE...
  • Página 105 AIDE-MÉMOIRE...
  • Página 106 AIDE-MÉMOIRE...
  • Página 107 AIDE-MÉMOIRE...

Tabla de contenido