1
2
5015925_00
CARRIER ASSEMBLY / MONTAGE DU PORTE-VÉLO / ENSAMBLAJE DEL PORTABICICLETAS
TRANSPORTING CARRIER / TRANSPORT DU PORTE-VÉLOS / SOPORTE DE TRANSPORTE
A
• P osition stinger assembly in bracket of swing arm assembly as illustrated.
Positionnez le guide dans le support du bras pivotant, comme indiqué.
Coloque el ensamblaje de soporte en el soporte del ensamblaje del brazo
giratorio, según se muestra en el dibujo.
• Install 1/2 – 13 x 5.5" bolt, flat washer and lock nut as illustrated.
Installez la vis hexagonale, la rondelle plate et l'écrou bloquant de 1/2 - 13 x 5, 5 po,
comme indiqué.
Instale el perno, la arandela plana y la contratuerca de 1/2 – 13 x 5,5 pulgadas
según se muestra en el dibujo.
• Tighten firmly using Thule tools provided.
Serrez fermement avec les outils Thule fournis.
Apriete firmemente usando la herramienta Thule suministrada.
B
• Position upright assembly in swing arm assembly bracket as illustrated.
Positionnez le montant dans le support du bras pivotant, comme indiqué.
Coloque el ensamblaje vertical en el soporte del ensamblaje del brazo
giratorio, según se muestra en el dibujo.
• Engage lock-up pin and loosely thread lower locking handle.
Engagez la broche de verrouillage et vissez, sans serrer, la poignée de verrouillage
inférieure.
Asiente el pasador de cierre y enrosque sin apretar el asa inferior de cierre.
• Install 1/2 – 13 x 5.5" bolt, flat washer and lock nut as illustrated.
Installez la vis hexagonale, la rondelle plate et l'écrou bloquant de 1/2 - 13 x 5, 5 po,
comme indiqué.
Instale el perno, la arandela plana y la contratuerca de 1/2 - 13 x 5,5 pulgadas
según se muestra en el dibujo.
• Tighten firmly using Thule tools provided.
Serrez fermement avec les outils Thule fournis.
Apriete firmemente usando la herramienta Thule suministrada
• C arrier can be easily handled / carried using handhold at the back
of the carrier.
Le porte-vélos se manipule/transporte facilement en utilisant la prise à l'arrière du
porte-vélos.
El soporte puede ser manejado / transportado fácilmente utilizando la manija
de la parte posterior del soporte.
2 of 7
