Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
en-us_main.book.book Page 1 Monday, December 18, 2023 1:46 PM
Scan to see the online manual.
OWNER'S MANUAL
TOP FREEZER
REFRIGERATOR
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
LT18S2100* / LT18S1100*
www.lg.com
MFL72095801
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Rev.00_121823
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG LT18S2100 Serie
Resumen de contenidos para LG LT18S2100 Serie
-
Página 43: Refrigerador Con Congelador Superior
MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LT18S2100* / LT18S1100* www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados... - Página 44 es-us_main.book.book Page 2 Monday, December 18, 2023 1:53 PM ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ADVERTENCIA PRECAUCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto 11 INSTALACIÓN Antes de la instalación Elección de la ubicación adecuada Extracción/ensamblaje de las puertas Inversión de las puertas y nivelación Conexión del refrigerador al suministro de...
-
Página 45: Instrucciones Importantes De Seguridad
es-us_main.book.book Page 3 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. - Página 46 es-us_main.book.book Page 4 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. •...
- Página 47 es-us_main.book.book Page 5 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque objetos pesados o frágiles, contenedores llenos de líquido, sustancias combustibles u objetos inflamables (como velas y lámparas) sobre el electrodoméstico. • Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo. •...
-
Página 48: Instrucciones De Conexión A Tierra
es-us_main.book.book Page 6 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un electricista calificado o al personal de servicio si no está seguro si el artefacto está adecuadamente conectado a tierra. - Página 49 es-us_main.book.book Page 7 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No limpie los estantes de vidrio con agua caliente mientras estén fríos. Los estantes podrían romperse si se exponen a cambios de temperatura o impactos repentinos. Podría lesionarse. •...
-
Página 50: Descripción General Del Producto
es-us_main.book.book Page 8 Monday, December 18, 2023 1:53 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior Congelador Mantiene los alimentos congelados... - Página 51 es-us_main.book.book Page 9 Monday, December 18, 2023 1:53 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Interior † Esta característica solamente está disponible en algunos modelos. † Máquina de Hielo Automática Produce hielo automáticamente. † Contenedor de hielo Almacena hielo de la máquina de hielo. Estante del congelador Almacena alimentos congelados como carne, pescado y helado.
-
Página 52: Especificaciones Del Producto
es-us_main.book.book Page 10 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Almacene los alimentos con mayor contenido de humedad al frente del estante. La altura del estante puede ser ajustada al insertarlo en otra ranura de una altura diferente. Estante inferior Almacena alimentos refrigerados y frescos. -
Página 53: Instalación
es-us_main.book.book Page 11 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Conectando la línea de agua... -
Página 54: Electricidad
es-us_main.book.book Page 12 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 12 INSTALACIÓN Desempacando el refrigerador NOTA • La presión del agua debe ser de ADVERTENCIA entre 20 y 125 psi (entre 138 y 862 kPa). Si el • Utilice a dos o más personas para mover e refrigerador se instala en un área con baja instalar el refrigerador. -
Página 55: Extracción/Ensamblaje De Las Puertas
es-us_main.book.book Page 13 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN • Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/Ensamblando Puertas y Estantes en este manual. • La ubicación de instalación elegida para el refrigerador debería considerar espacio en la parte trasera de la unidad para conexiones, circulación de aire y espacio en el frente para abrir las puertas y estantes. -
Página 56: Extracción De La Puerta Del Congelador
es-us_main.book.book Page 14 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 14 INSTALACIÓN - Llave de tubo hexagonal de 3/8 pulgadas - Llave de tubo hexagonal de 10 mm - Llave hexagonal de 1/4 pulgadas Extracción de la puerta del congelador Extraiga suavemente la cubierta de la bisagra superior con un destornillador de cabeza plana y quítela. -
Página 57: Inversión De Las Puertas Y Nivelación
es-us_main.book.book Page 15 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Levante la puerta del refrigerador levemente Use los dos pernos y el tornillo para volver a y quítela. Apoye la puerta sobre una superficie sujetar el soporte de la bisagra central a la lisa. - Página 58 es-us_main.book.book Page 16 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 16 INSTALACIÓN - Llave de tubo hexagonal de 1/4 pulgadas Mueva el soporte de la bisagra central al otro - Llave de tubo hexagonal de 3/8 pulgadas lado de la puerta, manteniendo la misma orientación.
-
Página 59: Ensamblar La Puerta Invertida Del Refrigerador
es-us_main.book.book Page 17 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Levante levemente la puerta del refrigerador y quítela. Con una llave de tubo de 3/8 in con una extensión de 2 pulgadas, afloje los 2 pernos en el soporte de la bisagra inferior. Use un Afloje los 2 pernos y el tornillo de cabeza destornillador Phillips para aflojar el tornillo. - Página 60 es-us_main.book.book Page 18 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 18 INSTALACIÓN Mueva el soporte al lado opuesto de la puerta e inserte el casquillo del perno de la bisagra. Invierta la palanca de la bisagra dándola NOTA vuelta. Colóquela sobre el soporte y ajuste •...
-
Página 61: Ensamblar La Puerta Invertida Del Congelador
es-us_main.book.book Page 19 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Coloque la puerta del refrigerador sobre el Coloque la puerta del congelador sobre el perno de la bisagra inferior en el soporte de la perno de la bisagra central en el soporte de la bisagra inferior. -
Página 62: Conexión Del Refrigerador Al Suministro De Agua
es-us_main.book.book Page 20 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 20 INSTALACIÓN NOTA • Después de cambiar las puertas, asegúrese de que las esquinas de las juntas de las puertas no estén dobladas. Para garantizar un buen sello, aplique una pequeña cantidad de grasa de Abra ambas puertas y verifique que cierren silicona en las esquinas de las juntas. -
Página 63: Suministros Requeridos
es-us_main.book.book Page 21 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Presión de Agua adaptaciones necesarias en uno de sus extremos. • Modelos con filtro de agua: - 20-125 psi (138-862 kPa) • Donde un sistema de filtración de agua de osmosis inversa está... -
Página 64: Encendido
es-us_main.book.book Page 22 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 22 INSTALACIÓN dentro de la válvula. Apriete la tuerca de Introduzca el extremo del tubo PEX o de cobre compresión de forma segura. lo máximo posible dentro de la conexión. Mientras sujeta el tubo, apriete la adaptación. Tuerca Espaciadora Válvula de cierre Tubo Abrazadera... -
Página 65: Posicione El Refrigerador
es-us_main.book.book Page 23 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Posicione el Refrigerador • Arregle la bobina de tubería para que esta no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. Inicie el Máquina de Hielo Automática •... -
Página 66: 24 Funcionamiento
es-us_main.book.book Page 24 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 24 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Lista de verificación Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo. -
Página 67: Panel De Control
es-us_main.book.book Page 25 Monday, December 18, 2023 1:53 PM FUNCIONAMIENTO Panel de control Ajuste del nivel de temperatura del congelador (1-5) Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. La temperatura puede ajustarse del nivel 1 al nivel 5. -
Página 68: Máquina De Hielo Del Congelador
es-us_main.book.book Page 26 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 26 FUNCIONAMIENTO Esta característica puede variar según el modelo NOTA adquirido. • La máquina de hielo automática del congelador produce 8 cubos a la vez, 64-128 cubos en un NOTA periodo de 24 horas si las condiciones son •... -
Página 69: Preparando Para Vacaciones
es-us_main.book.book Page 27 Monday, December 18, 2023 1:53 PM FUNCIONAMIENTO Preparando para Vacaciones • No almacene contenedores de vidrio en el congelador. Al congelarse, los contenidos Ajuste el botón de encendido de la máquina de pueden expandirse, romper el contenedor y hielo a la posición OFF (Apagado) y cierre el provocar lesiones. -
Página 70: Almacenando Alimentos Congelados
es-us_main.book.book Page 28 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 28 FUNCIONAMIENTO Empaquetado NOTA El congelamiento exitoso dependerá del • No almacene alimentos con contenido muy empaquetado correcto. Cuando cierre y selle el húmedo cerca del área superior del refrigerador. empaquetado, éste no debe permitir que entre o La humedad podría entrar en contacto directo salga aire o humedad. -
Página 71: Estantes Del Refrigerador
es-us_main.book.book Page 29 Monday, December 18, 2023 1:53 PM FUNCIONAMIENTO Contenedores de la Puerta Monte el cajón siguiendo los pasos del proceso de extracción en orden inverso. Extracción/Ensamblaje de los PRECAUCIÓN contenedores de las puertas • Retire todos los alimentos del interior del Los contenedores de la puerta son removibles aparato;... -
Página 72: 30 Mantenimiento
es-us_main.book.book Page 30 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 30 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte. -
Página 73: Solución De Problemas
es-us_main.book.book Page 31 Monday, December 18, 2023 1:53 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es el ajuste intermedio en el control (número 3). La configuración predeterminada del congelador es el ajuste intermedio en el control (número 3). - Página 74 es-us_main.book.book Page 32 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El sistema de El refrigerador está reemplazando un modelo anterior. enfriamiento se • Los refrigeradores modernos requieren más tiempo de operación pero usan menos ejecuta mucho.
- Página 75 es-us_main.book.book Page 33 Monday, December 18, 2023 1:53 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Los alimentos se La temperatura del refrigerador está configurada incorrectamente. están congelando en • Si la temperatura es muy baja, ajuste el control mediante un incremento a la vez y espere a el compartimento que la temperatura se estabilice.
- Página 76 es-us_main.book.book Page 34 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Las secciones del Reorganice los artículos con contenido alto en agua alejados de las ranuras de Refrigerador y ventilación. Congelador están • Si la temperatura es muy alta, ajuste el control un incremento a la vez y espere a que la muy calientes.
-
Página 77: Partes Y Características
es-us_main.book.book Page 35 Monday, December 18, 2023 1:53 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Partes y Características Problemas Causas posibles y solución Las puertas no se Paquetes de alimentos están bloqueando la puerta e impiden que se cierre. cierran • Reorganice los contenedores de alimentos para liberar la puerta y los estantes de la correctamente o se puerta. - Página 78 es-us_main.book.book Page 36 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Traqueteo El refrigerador no está sólidamente apoyado en el suelo. • El suelo es poco sólido o irregular, o es necesario ajustar las patas de nivelación. Vea la sección Nivelación.
-
Página 79: Garantía Limitada
LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del Producto (“Usted”), y para productos comprados legalmente y utilizados dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos. - Página 80 Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA...
- Página 81 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 82 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 83 es-us_main.book.book Page 41 Monday, December 18, 2023 1:53 PM Memorándum...
- Página 84 es-us_main.book.book Page 42 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 42 Memorándum...
- Página 127 fr-ca_main.book.book Page 43 Monday, December 18, 2023 2:06 PM AIDE-MÉMOIRE...
- Página 128 fr-ca_main.book.book Page 44 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 44 AIDE-MÉMOIRE...
- Página 129 fr-ca_main.book.book Page 45 Monday, December 18, 2023 2:06 PM AIDE-MÉMOIRE...
- Página 130 fr-ca_main.book.book Page 46 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 46 AIDE-MÉMOIRE...
- Página 131 fr-ca_main.book.book Page 47 Monday, December 18, 2023 2:06 PM AIDE-MÉMOIRE...