Página 1 Scan to see the online manual. OWNER'S MANUAL TOP FREEZER REFRIGERATOR Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH LT18S2100* / LT18S1100* www.lg.com MFL72095801 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Rev.00_121823...
Página 2: Tabla De Contenido
en-us_main.book.book Page 2 Monday, December 18, 2023 1:46 PM TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING CAUTION PRODUCT OVERVIEW Product Features 11 INSTALLATION Before Installing Choosing the Proper Location Removing/Assembling Doors Reversing Doors and Leveling Connecting Refrigerator to Water Supply Turning on the Power 23 OPERATION...
Página 3: Important Safety Instructions
en-us_main.book.book Page 3 Monday, December 18, 2023 1:46 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
Página 4 en-us_main.book.book Page 4 Monday, December 18, 2023 1:46 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not bend or pinch the power cord excessively or place heavy objects on it. • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. •...
Página 5: Grounding Instructions
en-us_main.book.book Page 5 Monday, December 18, 2023 1:46 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •...
Página 6: Caution
en-us_main.book.book Page 6 Monday, December 18, 2023 1:46 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), which is combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
Página 7 en-us_main.book.book Page 7 Monday, December 18, 2023 1:46 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Remove foreign objects (such as dust and water) off the prongs of the power plug and contact areas. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug. •...
Página 8: Product Overview
en-us_main.book.book Page 8 Monday, December 18, 2023 1:46 PM PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. Exterior Freezer Frozen food compartment...
Página 9 en-us_main.book.book Page 9 Monday, December 18, 2023 1:46 PM PRODUCT OVERVIEW Interior † This feature is only available on some models. † Automatic Icemaker Produces ice automatically. † Ice Bin Stores ice from the icemaker. Freezer Shelf Stores frozen food such as meat, fish, and ice cream. †...
Página 10: Product Specifications
en-us_main.book.book Page 10 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 10 PRODUCT OVERVIEW Store foods with higher moisture content at the front of the shelf. The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove at a different height. Bottom Shelf Stores refrigerated foods and fresh foods.
Página 11: Installation
en-us_main.book.book Page 11 Monday, December 18, 2023 1:46 PM INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Disassembling/Assembling Connecting the Water Line Leveling and Door Alignment WARNING...
Página 12: Choosing The Proper Location
en-us_main.book.book Page 12 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 12 INSTALLATION Unpacking the Refrigerator NOTE • The water pressure must be 20 - 125 psi (138 - WARNING 862 kPa). If the refrigerator is installed in an area • Use two or more people to move and install the with low water pressure (below 20 psi or 138 refrigerator.
Página 13: Removing/Assembling Doors
en-us_main.book.book Page 13 Monday, December 18, 2023 1:46 PM INSTALLATION • If an opening is too narrow to fit the refrigerator through, remove the refrigerator doors. See Removing/ Assembling Doors and Drawers in this manual. • The installation location chosen for the refrigerator should allow space behind the unit for connections and airflow and space in front to open the doors and drawers.
Página 14 en-us_main.book.book Page 14 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 14 INSTALLATION - 3/8 in. Hex socket wrench - 10 mm Hex socket wrench - 1/4 in. Hex Key Wrench Removing the Freezer Door Gently pry off the top hinge cover with a flat-head screwdriver and remove it.
Página 15: Reversing Doors And Leveling
en-us_main.book.book Page 15 Monday, December 18, 2023 1:46 PM INSTALLATION Lift up the refrigerator door slightly and remove it. Set the door aside on a non- scratching surface. Reversing Doors and Leveling Reversing Doors Assembling the Refrigerator Door This feature is only available on some models. The method for reversing the door may differ Set the refrigerator door on the bottom hinge depending on the model.
Página 16 en-us_main.book.book Page 16 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 16 INSTALLATION Removing the Freezer Door Gently pry off the top hinge cover with a flat-head screwdriver and remove it. Reverse the hinge lever by flipping it over. Place it on top of the bracket and tighten both down with the screw.
Página 17 en-us_main.book.book Page 17 Monday, December 18, 2023 1:46 PM INSTALLATION Loosen the 2 bolts and the Phillips head screw Using a 3/8 in. socket wrench with a 2-inch and remove the middle hinge bracket from extension, loosen the 2 bolts on the bottom the refrigerator housing.
Página 18 en-us_main.book.book Page 18 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 18 INSTALLATION Move the bracket to the opposite side of the door and insert the hinge pin sleeve. Reverse the hinge lever by flipping it over. Place it NOTE on top of the bracket, and tighten both down •...
Página 19 en-us_main.book.book Page 19 Monday, December 18, 2023 1:46 PM INSTALLATION Place the refrigerator door down over the Place the freezer door down over the middle bottom hinge pin on the bottom hinge hinge pin on the middle hinge bracket. bracket. Reattach the middle hinge pin to the middle hinge bracket with a 1/4 in.
Página 20: Connecting Refrigerator To Water Supply
en-us_main.book.book Page 20 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 20 INSTALLATION NOTE • After changing doors, make sure that the corners of the door gaskets are not folded over. To ensure a good seal, apply a small amount of silicon grease on the corners of the gaskets.
Página 21 en-us_main.book.book Page 21 Monday, December 18, 2023 1:46 PM INSTALLATION Water Pressure • If your existing copper water line has a flared fitting at the end, purchase an adapter (available • Models with water filter: at plumbing supply stores) to connect the water - 20 - 125 psi (138 - 862 kPa) line to the refrigerator OR cut off the flared fitting with a tube cutter and use a compression...
Página 22: Turning On The Power
en-us_main.book.book Page 22 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 22 INSTALLATION Flush out the tubing into a bucket. Turn the water on at the shutoff valve. • Flush out the tubing coming from the home • Tighten any connections that leak. water supply until the water is clear.
Página 23: Operation
en-us_main.book.book Page 23 Monday, December 18, 2023 1:46 PM OPERATION OPERATION Before Use Checklist Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid, or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator.
Página 24: Control Panel
en-us_main.book.book Page 24 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 24 OPERATION Control Panel • You can lower the temperature by turning the controller to the right and raise the temperature Depending on the model, some of the following by turning the controller to the left. functions may not be available.
Página 25: Freezer Icemaker
en-us_main.book.book Page 25 Monday, December 18, 2023 1:46 PM OPERATION • The icemaker begins producing ice separate. If this happens, empty the ice bin approximately 24 hours after the appliance is completely and clean it before reinstalling it. initially installed. •...
Página 26: Storing Food
en-us_main.book.book Page 26 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 26 OPERATION Storing Food • Fruit - Do not wash or hull fruit until it is ready to be used. Sort and keep fruit in original container NOTE in a crisper, or store in completely closed •...
Página 27: Drawer
en-us_main.book.book Page 27 Monday, December 18, 2023 1:46 PM OPERATION Storage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (how airtight and moisture-proof) and the storage temperature. Ice crystals inside a sealed package are normal.
Página 28: Door Bins
en-us_main.book.book Page 28 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 28 OPERATION Door Bins Detaching/Assembling Door Bins The door bins are removable for easy cleaning and adjustment. To remove the bin, simply lift the bin up and pull straight out. To assemble the bin, slide it in above the desired support and push down until it snaps into place.
Página 29: Maintenance
en-us_main.book.book Page 29 Monday, December 18, 2023 1:46 PM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning To help remove odors, wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 WARNING quart of water (26 g soda to 1 liter water.) Be sure the baking soda is completely dissolved so it does •...
Página 30: 30 Troubleshooting
en-us_main.book.book Page 30 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 30 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs Frequently Asked Questions What are the best temperature settings for my refrigerator and freezer? The default setting for the refrigerator is the middle setting on the control (number 3). The default setting for the freezer is the middle setting on the control (number 3).
Página 31 en-us_main.book.book Page 31 Monday, December 18, 2023 1:46 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Cooling system runs The door is opened often or a large amount of food / hot food was added. too much. • Adding food and opening the door warms the refrigerator, requiring the compressor to run longer in order to cool the refrigerator back down.
Página 32 en-us_main.book.book Page 32 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 32 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Frost or ice crystals Condensation from food with a high water content has frozen inside of the food form on frozen food package. (inside of sealed •...
Página 33: Parts & Features
en-us_main.book.book Page 33 Monday, December 18, 2023 1:46 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Icemaker is not Doors are not closed completely. making enough ice. • If the doors are not properly closed, ice production will be affected. See the “Doors will not close correctly or pop open”...
Página 34 en-us_main.book.book Page 34 Monday, December 18, 2023 1:46 PM 34 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Lights do not work. LED interior lighting failure. • The refrigerator compartment lamp is LED interior lighting, and service should be performed by a qualified technician. The interior of the The refrigerator is located near a fire source, such as a fireplace, chimney, or candle.
Página 35: Limited Warranty
Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product ("You") and applies only when purchased lawfully and used within the United States including U.S.
Página 36 Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.
Página 37 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
Página 38 (b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https:// www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on “Find My Model & Serial Number”).
Página 39: Canada
ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
Página 40 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Página 41 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
Página 42 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
Página 43: Refrigerador Con Congelador Superior
MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LT18S2100* / LT18S1100* www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Página 44 es-us_main.book.book Page 2 Monday, December 18, 2023 1:53 PM ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ADVERTENCIA PRECAUCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto 11 INSTALACIÓN Antes de la instalación Elección de la ubicación adecuada Extracción/ensamblaje de las puertas Inversión de las puertas y nivelación Conexión del refrigerador al suministro de...
Página 45: Instrucciones Importantes De Seguridad
es-us_main.book.book Page 3 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
Página 46 es-us_main.book.book Page 4 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. •...
Página 47 es-us_main.book.book Page 5 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque objetos pesados o frágiles, contenedores llenos de líquido, sustancias combustibles u objetos inflamables (como velas y lámparas) sobre el electrodoméstico. • Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo. •...
Página 48: Instrucciones De Conexión A Tierra
es-us_main.book.book Page 6 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un electricista calificado o al personal de servicio si no está seguro si el artefacto está adecuadamente conectado a tierra.
Página 49 es-us_main.book.book Page 7 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No limpie los estantes de vidrio con agua caliente mientras estén fríos. Los estantes podrían romperse si se exponen a cambios de temperatura o impactos repentinos. Podría lesionarse. •...
Página 50: Descripción General Del Producto
es-us_main.book.book Page 8 Monday, December 18, 2023 1:53 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior Congelador Mantiene los alimentos congelados...
Página 51 es-us_main.book.book Page 9 Monday, December 18, 2023 1:53 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Interior † Esta característica solamente está disponible en algunos modelos. † Máquina de Hielo Automática Produce hielo automáticamente. † Contenedor de hielo Almacena hielo de la máquina de hielo. Estante del congelador Almacena alimentos congelados como carne, pescado y helado.
Página 52: Especificaciones Del Producto
es-us_main.book.book Page 10 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Almacene los alimentos con mayor contenido de humedad al frente del estante. La altura del estante puede ser ajustada al insertarlo en otra ranura de una altura diferente. Estante inferior Almacena alimentos refrigerados y frescos.
Página 53: Instalación
es-us_main.book.book Page 11 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Conectando la línea de agua...
Página 54: Electricidad
es-us_main.book.book Page 12 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 12 INSTALACIÓN Desempacando el refrigerador NOTA • La presión del agua debe ser de ADVERTENCIA entre 20 y 125 psi (entre 138 y 862 kPa). Si el • Utilice a dos o más personas para mover e refrigerador se instala en un área con baja instalar el refrigerador.
Página 55: Extracción/Ensamblaje De Las Puertas
es-us_main.book.book Page 13 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN • Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/Ensamblando Puertas y Estantes en este manual. • La ubicación de instalación elegida para el refrigerador debería considerar espacio en la parte trasera de la unidad para conexiones, circulación de aire y espacio en el frente para abrir las puertas y estantes.
Página 56: Extracción De La Puerta Del Congelador
es-us_main.book.book Page 14 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 14 INSTALACIÓN - Llave de tubo hexagonal de 3/8 pulgadas - Llave de tubo hexagonal de 10 mm - Llave hexagonal de 1/4 pulgadas Extracción de la puerta del congelador Extraiga suavemente la cubierta de la bisagra superior con un destornillador de cabeza plana y quítela.
Página 57: Inversión De Las Puertas Y Nivelación
es-us_main.book.book Page 15 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Levante la puerta del refrigerador levemente Use los dos pernos y el tornillo para volver a y quítela. Apoye la puerta sobre una superficie sujetar el soporte de la bisagra central a la lisa.
Página 58 es-us_main.book.book Page 16 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 16 INSTALACIÓN - Llave de tubo hexagonal de 1/4 pulgadas Mueva el soporte de la bisagra central al otro - Llave de tubo hexagonal de 3/8 pulgadas lado de la puerta, manteniendo la misma orientación.
Página 59: Ensamblar La Puerta Invertida Del Refrigerador
es-us_main.book.book Page 17 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Levante levemente la puerta del refrigerador y quítela. Con una llave de tubo de 3/8 in con una extensión de 2 pulgadas, afloje los 2 pernos en el soporte de la bisagra inferior. Use un Afloje los 2 pernos y el tornillo de cabeza destornillador Phillips para aflojar el tornillo.
Página 60 es-us_main.book.book Page 18 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 18 INSTALACIÓN Mueva el soporte al lado opuesto de la puerta e inserte el casquillo del perno de la bisagra. Invierta la palanca de la bisagra dándola NOTA vuelta. Colóquela sobre el soporte y ajuste •...
Página 61: Ensamblar La Puerta Invertida Del Congelador
es-us_main.book.book Page 19 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Coloque la puerta del refrigerador sobre el Coloque la puerta del congelador sobre el perno de la bisagra inferior en el soporte de la perno de la bisagra central en el soporte de la bisagra inferior.
Página 62: Conexión Del Refrigerador Al Suministro De Agua
es-us_main.book.book Page 20 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 20 INSTALACIÓN NOTA • Después de cambiar las puertas, asegúrese de que las esquinas de las juntas de las puertas no estén dobladas. Para garantizar un buen sello, aplique una pequeña cantidad de grasa de Abra ambas puertas y verifique que cierren silicona en las esquinas de las juntas.
Página 63: Suministros Requeridos
es-us_main.book.book Page 21 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Presión de Agua adaptaciones necesarias en uno de sus extremos. • Modelos con filtro de agua: - 20-125 psi (138-862 kPa) • Donde un sistema de filtración de agua de osmosis inversa está...
Página 64: Encendido
es-us_main.book.book Page 22 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 22 INSTALACIÓN dentro de la válvula. Apriete la tuerca de Introduzca el extremo del tubo PEX o de cobre compresión de forma segura. lo máximo posible dentro de la conexión. Mientras sujeta el tubo, apriete la adaptación. Tuerca Espaciadora Válvula de cierre Tubo Abrazadera...
Página 65: Posicione El Refrigerador
es-us_main.book.book Page 23 Monday, December 18, 2023 1:53 PM INSTALACIÓN Posicione el Refrigerador • Arregle la bobina de tubería para que esta no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. Inicie el Máquina de Hielo Automática •...
Página 66: 24 Funcionamiento
es-us_main.book.book Page 24 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 24 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Lista de verificación Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.
Página 67: Panel De Control
es-us_main.book.book Page 25 Monday, December 18, 2023 1:53 PM FUNCIONAMIENTO Panel de control Ajuste del nivel de temperatura del congelador (1-5) Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. La temperatura puede ajustarse del nivel 1 al nivel 5.
Página 68: Máquina De Hielo Del Congelador
es-us_main.book.book Page 26 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 26 FUNCIONAMIENTO Esta característica puede variar según el modelo NOTA adquirido. • La máquina de hielo automática del congelador produce 8 cubos a la vez, 64-128 cubos en un NOTA periodo de 24 horas si las condiciones son •...
Página 69: Preparando Para Vacaciones
es-us_main.book.book Page 27 Monday, December 18, 2023 1:53 PM FUNCIONAMIENTO Preparando para Vacaciones • No almacene contenedores de vidrio en el congelador. Al congelarse, los contenidos Ajuste el botón de encendido de la máquina de pueden expandirse, romper el contenedor y hielo a la posición OFF (Apagado) y cierre el provocar lesiones.
Página 70: Almacenando Alimentos Congelados
es-us_main.book.book Page 28 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 28 FUNCIONAMIENTO Empaquetado NOTA El congelamiento exitoso dependerá del • No almacene alimentos con contenido muy empaquetado correcto. Cuando cierre y selle el húmedo cerca del área superior del refrigerador. empaquetado, éste no debe permitir que entre o La humedad podría entrar en contacto directo salga aire o humedad.
Página 71: Estantes Del Refrigerador
es-us_main.book.book Page 29 Monday, December 18, 2023 1:53 PM FUNCIONAMIENTO Contenedores de la Puerta Monte el cajón siguiendo los pasos del proceso de extracción en orden inverso. Extracción/Ensamblaje de los PRECAUCIÓN contenedores de las puertas • Retire todos los alimentos del interior del Los contenedores de la puerta son removibles aparato;...
Página 72: 30 Mantenimiento
es-us_main.book.book Page 30 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 30 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte.
Página 73: Solución De Problemas
es-us_main.book.book Page 31 Monday, December 18, 2023 1:53 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es el ajuste intermedio en el control (número 3). La configuración predeterminada del congelador es el ajuste intermedio en el control (número 3).
Página 74 es-us_main.book.book Page 32 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El sistema de El refrigerador está reemplazando un modelo anterior. enfriamiento se • Los refrigeradores modernos requieren más tiempo de operación pero usan menos ejecuta mucho.
Página 75 es-us_main.book.book Page 33 Monday, December 18, 2023 1:53 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Los alimentos se La temperatura del refrigerador está configurada incorrectamente. están congelando en • Si la temperatura es muy baja, ajuste el control mediante un incremento a la vez y espere a el compartimento que la temperatura se estabilice.
Página 76 es-us_main.book.book Page 34 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Las secciones del Reorganice los artículos con contenido alto en agua alejados de las ranuras de Refrigerador y ventilación. Congelador están • Si la temperatura es muy alta, ajuste el control un incremento a la vez y espere a que la muy calientes.
Página 77: Partes Y Características
es-us_main.book.book Page 35 Monday, December 18, 2023 1:53 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Partes y Características Problemas Causas posibles y solución Las puertas no se Paquetes de alimentos están bloqueando la puerta e impiden que se cierre. cierran • Reorganice los contenedores de alimentos para liberar la puerta y los estantes de la correctamente o se puerta.
Página 78 es-us_main.book.book Page 36 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Traqueteo El refrigerador no está sólidamente apoyado en el suelo. • El suelo es poco sólido o irregular, o es necesario ajustar las patas de nivelación. Vea la sección Nivelación.
Página 79: Garantía Limitada
LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del Producto (“Usted”), y para productos comprados legalmente y utilizados dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos.
Página 80 Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA...
Página 81 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
Página 82 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Página 83 es-us_main.book.book Page 41 Monday, December 18, 2023 1:53 PM Memorándum...
Página 84 es-us_main.book.book Page 42 Monday, December 18, 2023 1:53 PM 42 Memorándum...
Página 85 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS LT18S2100* / LT18S1100* www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Página 86 fr-ca_main.book.book Page 2 Monday, December 18, 2023 2:06 PM TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit 11 INSTALLATION Avant l’installation Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage des portes Inversion des portes et mise à...
Página 87: Consignes De Sécurité Importantes
fr-ca_main.book.book Page 3 Monday, December 18, 2023 2:06 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
Página 88 fr-ca_main.book.book Page 4 Monday, December 18, 2023 2:06 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.
Página 89 fr-ca_main.book.book Page 5 Monday, December 18, 2023 2:06 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’utilisez pas une prise de courant non homologuée. Ne branchez pas l’appareil sur une prise de courant murale si celle-ci est endommagée. • Ne placez pas vos pieds ou vos mains, ou encore des objets dans les évents d’aération ou au bas du réfrigérateur.
Página 90: Mise Au Rebut
fr-ca_main.book.book Page 6 Monday, December 18, 2023 2:06 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Mise au rebut • Risque de piégeage d'enfants. Les appareils abandonnés sont dangereux, même si cette situation ne dure que quelques jours. Lorsque vous voulez mettre l’appareil au rebut, retirez les matériaux d’emballage des portes ou retirez les portes en laissant les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à...
Página 91 fr-ca_main.book.book Page 7 Monday, December 18, 2023 2:06 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • L’appareil doit être installé correctement, conformément aux instructions d’installation. • Cet appareil ne nécessite pas que son installation ou son utilisation soit modifiée en fonction de l’altitude.
Página 92: Aperçu Du Produit
fr-ca_main.book.book Page 8 Monday, December 18, 2023 2:06 PM APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Extérieur Congélateur Conserve les aliments surgelés...
Página 93 fr-ca_main.book.book Page 9 Monday, December 18, 2023 2:06 PM APERÇU DU PRODUIT Intérieur † Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. † Machine à glaçons automatique Produit automatiquement de la glace. † Bac à glaçons Permet de stocker les glaçons produits par la machine à glaçons. Tablette du congélateur Permet de ranger des aliments surgelés comme la viande, le poisson et la crème glacée.
Página 94 fr-ca_main.book.book Page 10 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 10 APERÇU DU PRODUIT Rangez les aliments ayant une plus grande teneur en humidité à l’avant de la tablette. Réglez la hauteur de la tablette en l’insérant dans une autre rainure. Tablette du bas Permet de ranger des aliments réfrigérés et des aliments frais.
Página 95: Installation
fr-ca_main.book.book Page 11 Monday, December 18, 2023 2:06 PM INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Raccordement de la conduite d’eau Nivellement et alignement de la porte...
Página 96: Température Ambiante
fr-ca_main.book.book Page 12 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 12 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur REMARQUE • La pression d’eau doit être comprise entre 20 et AVERTISSEMENT 125 psi (entre 138 et 862 kPa). Si le réfrigérateur • Au moins deux personnes sont nécessaires pour est installé...
Página 97: Dimensions Et Dégagements
fr-ca_main.book.book Page 13 Monday, December 18, 2023 2:06 PM INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. •...
Página 98 fr-ca_main.book.book Page 14 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 14 INSTALLATION AVERTISSEMENT • Soyez prudent en manipulant la charnière et son levier. • Sortez les aliments et les balconnets avant de démonter les portes. • Si vous retirez ou replacez les portes, ne les tenez pas par la poignée, car celle-ci pourrait se détacher.
Página 99: Inversion Des Portes Et Mise À Niveau
fr-ca_main.book.book Page 15 Monday, December 18, 2023 2:06 PM INSTALLATION Retrait de la porte du réfrigérateur Desserrez et retirez les deux boulons support de charnière central et retirez-le du boîtier du réfrigérateur. Mettez les pièces de côté. Maintenez la porte en place et alignez la charnière avec les trous de la carrosserie du réfrigérateur.
Página 100 fr-ca_main.book.book Page 16 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 16 INSTALLATION Soulevez légèrement la porte du congélateur AVERTISSEMENT et enlevez-la. • Débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur avant l’installation. MISE EN GARDE • Soyez prudent en manipulant la charnière et son levier.
Página 101 fr-ca_main.book.book Page 17 Monday, December 18, 2023 2:06 PM INSTALLATION Retrait de la porte du réfrigérateur de son support . Enlevez la rondelle de l’axe de la charnière inférieure et mettez-la de côté. À l'aide d'une clé à douille de 1/4 po, desserrez et retirez l'axe de charnière central du support de charnière central MISE EN GARDE...
Página 102 fr-ca_main.book.book Page 18 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 18 INSTALLATION Installation de la porte réversible du Déplacez les vis décoratives dans les trous réfrigérateur situés sur le côté inférieur droit de la carrosserie de l’appareil. Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.
Página 103 fr-ca_main.book.book Page 19 Monday, December 18, 2023 2:06 PM INSTALLATION côté droit. Le couvercle doit être mis en place avec force. Retournez le support de la charnière centrale Installation de la porte réversible du . (La bride se trouve maintenant sur le congélateur dessus.) Positionnez-le sur le côté...
Página 104: Raccord Du Réfrigérateur À L'alimentation En Eau
fr-ca_main.book.book Page 20 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 20 INSTALLATION Fixez avec force le couvercle de la charnière Tournez le pied de nivellement vers la gauche supérieure sur la charnière supérieure. pour soulever ce côté du réfrigérateur ou vers la droite pour l’abaisser.
Página 105: Matériel Nécessaire
fr-ca_main.book.book Page 21 Monday, December 18, 2023 2:06 PM INSTALLATION [10 po] de diamètre) pour permettre au MISE EN GARDE réfrigérateur d’être retiré du mur après l’installation. • Pour éviter les brûlures et tout dommage à l’appareil, raccordez uniquement la conduite •...
Página 106: Mise En Marche
fr-ca_main.book.book Page 22 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 22 INSTALLATION Raccord de l’arrivée d’eau au Enlevez le capuchon flexible en plastique de la réfrigérateur vanne d’eau sur le réfrigérateur. Raccordez le tuyau à la vanne d’arrêt. Placez l’écrou à compression et la bague •...
Página 107 fr-ca_main.book.book Page 23 Monday, December 18, 2023 2:06 PM INSTALLATION MISE EN GARDE • Branchez-le à une prise de puissance nominale. • Assurez-vous qu’un électricien qualifié examine la prise de courant murale et le câblage, et qu’il confirme que la mise à la terre est adéquate. •...
Página 108: 24 Fonctionnement
fr-ca_main.book.book Page 24 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 24 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable , ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.
Página 109: Caractéristiques Du Panneau De Commande
fr-ca_main.book.book Page 25 Monday, December 18, 2023 2:06 PM FONCTIONNEMENT Panneau de commande Réglage du niveau de température du congélateur (1-5) Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. La température peut être réglée du niveau 1 au niveau 5.
Página 110: Les Sons Normaux Que Vous Entendrez
fr-ca_main.book.book Page 26 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 26 FONCTIONNEMENT Avant d’utiliser la machine à peuvent se casser ou éclater en projetant des fragments de verre parmi les glaçons. glaçons du congélateur Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. REMARQUE La fonctionnalité...
Página 111: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments
fr-ca_main.book.book Page 27 Monday, December 18, 2023 2:06 PM FONCTIONNEMENT • Vous entendrez le son des glaçons qui tombent MISE EN GARDE dans le bac et l’eau qui circule dans les tuyaux lorsque la machine à glaçons se remplit à •...
Página 112 fr-ca_main.book.book Page 28 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 28 FONCTIONNEMENT • Légumes avec pelure (carottes, poivrons) d’emballage ou de pellicule utilisés (degré d’étanchéité à l’air et de résistance à l’humidité) et - Rangez-les dans un sac ou un contenant en de la température de stockage.
Página 113: Tiroir
fr-ca_main.book.book Page 29 Monday, December 18, 2023 2:06 PM FONCTIONNEMENT Tiroir Démontage/assemblage du tiroir Retirez le contenu du tiroir. Tenez la poignée du tiroir et tirez doucement vers l'extérieur jusqu'à ce que le tiroir s'arrête complètement. Pour remettre la tablette en place, glissez-la Soulevez le tiroir et retirez-le en tirant dessus.
Página 114 fr-ca_main.book.book Page 30 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 30 FONCTIONNEMENT REMARQUE • Certains bacs peuvent avoir une apparence différente et entrer dans un seul compartiment.
Página 115: Entretien
fr-ca_main.book.book Page 31 Monday, December 18, 2023 2:06 PM ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Parois intérieures • Laissez le congélateur se réchauffer pour éviter que le chiffon colle. AVERTISSEMENT Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, bicarbonate de soude et d’eau chaude.
Página 116: 32 Dépannage
fr-ca_main.book.book Page 32 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 32 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? L’ajustement par défaut du réfrigérateur est le réglage moyen (numéro 3). L’ajustement par défaut du congélateur est le réglage moyen (numéro 3).
Página 117 fr-ca_main.book.book Page 33 Monday, December 18, 2023 2:06 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Le système de Le réfrigérateur vient d’être branché ou remis sous tension. refroidissement est • Le réfrigérateur peut mettre jusqu’à 24 h pour refroidir complètement. trop puissant.
Página 118 fr-ca_main.book.book Page 34 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 34 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les aliments gèlent La température du réfrigérateur est mal réglée. dans le • Si la température est trop froide, ajustez-la une unité à la fois et attendez que la compartiment du température se stabilise.
Página 119 fr-ca_main.book.book Page 35 Monday, December 18, 2023 2:06 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les compartiments Beaucoup d’aliments ou des aliments chauds ont été placés dans l’un des du réfrigérateur et compartiments. du congélateur sont • L’ajout d’aliments augmente la température du compartiment, ce qui entraîne le trop chauds.
Página 120: Pièces Et Caractéristiques
fr-ca_main.book.book Page 36 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 36 DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Symptômes Causes possibles et solutions Les portes ne se Des aliments empêchent la fermeture de la porte. ferment pas • Rangez les aliments d’une autre façon pour dégager la porte et ses étagères. complètement ou s’ouvrent toutes Le bac à...
Página 121 fr-ca_main.book.book Page 37 Monday, December 18, 2023 2:06 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Cliquetis Le réfrigérateur n’est pas en position stable sur le sol. • Le sol flanche ou est inégal, ou les pieds de nivellement doivent être ajustés. Consultez la partie Nivellement.
Página 122: 38 Garantie Limitée
SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
Página 123 fr-ca_main.book.book Page 39 Monday, December 18, 2023 2:06 PM GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
Página 124 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
Página 125 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
Página 126 fr-ca_main.book.book Page 42 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 42 GARANTIE LIMITÉE litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.
Página 127 fr-ca_main.book.book Page 43 Monday, December 18, 2023 2:06 PM AIDE-MÉMOIRE...
Página 128 fr-ca_main.book.book Page 44 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 44 AIDE-MÉMOIRE...
Página 129 fr-ca_main.book.book Page 45 Monday, December 18, 2023 2:06 PM AIDE-MÉMOIRE...
Página 130 fr-ca_main.book.book Page 46 Monday, December 18, 2023 2:06 PM 46 AIDE-MÉMOIRE...
Página 131 fr-ca_main.book.book Page 47 Monday, December 18, 2023 2:06 PM AIDE-MÉMOIRE...
Página 132 Page 43 Monday, December 18, 2023 2:06 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Este manual también es adecuado para:

Lt18s1100 serie Lt18s2100s Lt18s2100w

LG LT18S2100 Serie Manual Del Propietário

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG LT18S2100 Serie

Resumen de contenidos para LG LT18S2100 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido