10.1
980 - DA TI TECNICI - TECHNICAL DA T A - DONNEES TECHNIQUES - DA TOS TÉCNICOS
- DANE TECHNICZNE - TECHNISCHE DA TEN - MŰSZAKI ADATOK
Portata termica fuochi
aperti
MODELLO
5,5 kW
7 kW
Thermal range
MODEL
5,5 kW
7 kW
Débit thermique
MODELE
5,5 kW
7 kW
Caudal térmica
MODELO
5,5 kW
7 kW
Thermischer Durchfluss
MODELL
5,5 kW
7 kW
Hőteljesítmény lángok
nyitva
MODELL
5,5 kW
7 kW
SU ARMADIO / ON CABINET / SUR ARMOIRE / SOBRE ARMARIO / AUF SCHRANK / SZEKRÉNYEN
G298XXS
2
G498XXS
4
G698XXS
6
G2A98XL
-
G2A98XXL
-
G4A98XL
-
G4A98XXL
-
G6A98XXL
-
SU FORNO / ON OVEN / SUR FOUR / SOBRE HORNO / AUF BACKOFEN / SÜTŐN
G4F98XXS
4
G4FE98XXS
4
G6FEA98XXS
6
G4F98XL
G4F98XXL
G4FE98XL
G6FA98XXL
G6FEA98XXL
G6F98MXXL
G6F98MGXXL
G298XXS
2
G498XXS
4
G698XXS
6
G298XL
-
G298XXL
-
G498XL
-
G498XXL
G698XXL
INFORMATION ON NEW GAS DUTCH - The appliance was configured for the appliance category K (I2K) and is suitable
for the use of G and G+ distribution gases according to the specifications as included in the NTA 8837:2012 Annex D with
a Wobbe index of 43.46 – 45.3 MJ/m3 (dry, 0 °C, upper value) or 41.23 – 42.98 (dry, 15 °C, upper value). This appliance
can moreover be converted and/or be calibrated for the appliance category E (I2E). This therefore implies that the appliance "is
suitable for G+ gas and H gas or is demonstrably suitable for G+ gas and can demonstrably be made suitable for H gas" within
the meaning of the "Dutch Decree of 10 May 2016 regarding amendment of the Dutch Gas Appliances Decree and the Dutch
Commodities (Administrative Fines) Act in connection with the changing composition of gas in the Netherlands as well as tech-
nical amendment of some other decrees.
THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER. ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS PROHIBITED.
IL PRESENTE MANUALE È DI PROPRIETÀ DEL FABBRICANTE E OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE È VIETATA.
Forno
Tot.
a gas
gas
G20
11 kW
7 kW
(kW)
m
Gas
Gas
oven
tot.
G20
11 kW
7 kW
(kW)
m
Four
Tot.
à gaz
gaz
G20
11 kW
7 kW
(kW)
m
Horno
Tot.
de gas
gas
G20
11 kW
7 kW
(kW)
m
Gas -
Tot.
backo -
Gas
G20
fen
11 kW
(kW)
7 kW
m
Gáz
Össz.
sütő
gáz
G20
11 kW
7 kW
(kW)
m
-
-
-
11
1,163
-
-
-
22
2,326
-
-
-
33
3,489
1
1
-
18
1,903
-
2
-
22
2,326
2
2
-
36
3,806
1
3
-
40
4,229
3
3
-
54
5,709
-
-
1
29
3,066
-
-
-
29
3,066
33
3,489
-
-
-
2
2
1
43
4,547
1
3
1
47
4,970
2
2
-
36
3,806
3
3
1
61
6,450
3
3
-
54
5,709
3
3
1 (10 kw) 64
6,767
3
3
1 (10 kw) 64
6,767
-
-
-
11
1,163
-
-
-
22
2,326
33
3,489
-
-
-
1
1
-
18
1,903
-
2
-
22
2,326
2
2
-
36
3,806
1
3
-
40
4,229
3
3
-
54
5,709
Consumi totali gas
G25
G25.1
G25.3
/h
m
/h
m
/h
kg/h
3
3
3
Total gas consumption
G25
G25.1
G25.3
/h
m
/h
m
/h
kg/h
3
3
3
Consommation totale de gaz
G25
G25.1
G25.3
/h
m
/h
m
/h
kg/h
3
3
3
Consumo total de gas
G25
G25.1
G25.3
/h
m
/h
m
/h
kg/h
3
3
3
Gesamt Gasverbrauch
G25
G25.1
G25.3
/h
m
/h
m
/h
kg/h
3
3
3
Teljes gázfogyasztás
G25
G25.1
G25.3
/h
m
/h
m
/h
kg/h
3
3
3
1,353
1,350
1,322
2,706
2,700
2,644
4,059
4,050
3,966
2,214
2,148
2,104
2,578
2,706
2,525
4,428
4,296
4,208
4,727
4,919
4,629
6,642
6,444
6,312
3,566
3,560
3,487
3,566
3,560
3,487
4,059
4,050
3,966
5,288
5,156
5,049
5,780
5,586
5,470
4,428
4,296
4,208
7,502
7,305
7,153
6,642
6,444
6,312
7,797
7,599
7,514
7,797
7,599
7,514
TOP
1,353
1,350
1,322
2,706
2,700
2,644
4,059
4,050
3,966
2,214
2,148
2,104
2,706
2,578
2,525
4,428
4,296
4,208
4,919
4,727
4,629
6,642
6,444
6,312
- I - I
I
Attacco
Forno
gas
elettrico
G30
G31
Ø ''
(kW)
kg/h
kg/h
Electri -
Gas cou -
cal
pling
G30
G31
oven
Ø ''
kg/h
kg/h
(kW)
Four
Fixation
élec -
gaz
G30
G31
trique
Ø ''
kg/h
kg/h
(kW)
Horno
m
/h
eléctrico
3
G30
G31
(kW)
kg/h
kg/h
Elektri -
Gas-An -
scher
schluss
G30
G31
Backofen
Ø ''
kg/h
kg/h
(kW)
Elektro -
Gázcsatla -
mos
kozás
G30
G31
sütő
Ø ''
kg/h
kg/h
(kW)
0,867
0,854
1/2''
-
1,734
1,708
1/2''
-
2,601
2,562
1/2''
-
1,418
1,398
1/2''
-
1,733
1,708
1/2''
-
2,836
2,796
1/2''
-
3,152
3,106
1/2''
-
4,254
4,194
1/2''
-
2,285
2,252
1/2''
-
2,285
1/2''
6.8
2,252
2,601
2,562
1/2''
6.8
3,388
3,339
1/2''
-
3,703
1/2''
-
3,649
2,836
2,796
1/2''
6.8
4,806
4,736
1/2''
-
4,254
4,194
1/2''
6.8
5,042
1/2''
-
4,969
5,042
4,969
1/2''
5
0,867
0,854
1/2''
-
1,734
1,708
1/2''
-
2,601
2,562
1/2''
-
1,418
1,398
1/2''
-
1,733
1,708
1/2''
-
2,836
2,796
1/2''
-
3,152
3,106
1/2''
-
4,254
4,194
1/2''
-
Alim.
elettrica
El.
supply
Alim.
électrique
Alim.
eléctrica
Stromver-
sorgung
Árame-
llátás
-
-
-
-
-
-
-
-
-
400V 3N
50/60HZ
400V 3N
50/60HZ
-
-
400V 3N
50/60HZ
-
400V 3N
50/60HZ
-
400V 3N
50/60HZ
-
-
-
-
-
-
-
-
