lt
Naudojimas pagal paskirtį
Cirkuliacinis siurblys naudojamas cirkuliacinei linijai prijungti
prie šilumos generatoriaus. Cirkuliacija užtikrina karšto
vandens temperatūros palaikymą vandens paėmimo vietoje.
mk
Употреба согласно намената
Циркулационата пумпа се користи за поврзување на ка-
белот за циркулација со топлотниот генератор. Циркула-
цијата ја одржува висока температурата на топлата
вода на славината.
nl
Reglementair gebruik
De circulatiepomp is bedoeld voor de aansluiting van de
circulatieleiding op de warmteopwekker. Door de circulatie
wordt het warm houden van de warmwatertemperatuur aan
het tappunt gewaarborgd.
no
Tiltenkt bruk
Sirkulasjonspumpen brukes ved tilkobling av
sirkulasjonsledningen til varmeprodusenten. Sirkulasjonen
sikrer at varmtvannstemperaturen opprettholdes på
tappestedet.
pl
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Pompa cyrkulacyjna służy do podłączenia przewodu
cyrkulacyjnego do urządzenia grzewczego. Cyrkulacja
zapewnia utrzymanie ciepła temperatury ciepłej wody w
punkcie poboru wody.
pt
Utilização adequada
A bomba de recirculação serve de ligação ao tubo de
recirculação no gerador de calor. Através da circulação é
garantia a manutenção do calor da temperatura da água
quente na tomada de água.
ro
Utilizarea preconizată
Pompa de recirculare asigură racordul conductei de
recirculare la generatorul de căldură. Prin recirculare se
asigură menţinerea temperaturii apei calde la punctul de
consum.
ru
Использование по назначению
Циркуляционный насос служит для подключения цирку-
ляционной линии к теплогенератору. За счёт циркуля-
ции обеспечивается поддержание температуры горячей
воды на водоразборной точке.
0020335823_00
sk
Použitie podľa určenia
Obehové čerpadlo slúži na pripojenie obehového potrubia k
zdroju tepla. Cirkulácia zabezpečuje udržiavanie teploty
teplej vody na odbernom mieste.
sl
Namenska uporaba
Cirkulacijska črpalka je namenjena priklopu obtočnega voda
na ogrevalno napravo. S cirkulacijo se vzdržuje temperatura
tople vode na točilnem mestu.
sq
Përdorimi i parashikuar
Pompa e qarkullimit shërben për lidhjen e tubacionit të
qarkullimit në gjeneratorin e nxehtësisë. Përmes qarkullimit
do të garantohet ruajtja e temperaturës së ujit të ngrohtë në
rubinet.
sr
Pravilno korišćenje
Cirkulaciona pumpa služi za priključivanje cirkulacionog
cevovoda na generator toplote. Cirkulacija omogućuje
održavanje temperature tople vode na mestu istakanja.
sv
Avsedd användning
Cirkulationspumpen är till för att ansluta VVC-ledningen till
värmegeneratorn. Tack vare cirkulationen säkerställs
varmvattentemperaturen vid tappstället.
tr
Amacına uygun kullanım
Sirkülasyon pompası sirkülasyon hattını ısı üreticiye
bağlamak için kullanılır. Sirkülasyon, sıcak su sıcaklığının
muslukta korunmasını sağlar.
uk
Використання за призначеннямg
Циркуляційний насос використовується для підключення
циркуляційної лінії до теплогенератора. Циркуляція за-
безпечує підтримання температури гарячої води в крані.
uz
Maqsadga muvofiq foydalanish
Sirkulyatsiya pompasi sirkulyatsiya chizig'ini issiqlik
generatoriga ulash uchun ishlatiladi. Sirkulyatsiya orqali suv
olinadigan kolonkadagi issiq suv haroratining saqlanib
turishi ta'minlanadi.
3
