Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ULTIUM POWERUP+ CHARGE STATION
USER MANUAL
BORNE DE CHARGE POUR VE ULTIUM POWERUP+
MANUEL DE L'UTILISATEUR
ESTACIÓN DE CARGA ULTIUM POWERUP+
MANUAL DE USUARIO
!WARNING:
RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK. Carefully read and follow all of the instructions and precautions in this User Manual and the accompanying Safety
Manual. Installation of the Ultium PowerUP+ Charge Station must be performed by a qualified electrician ONLY. In addition, the electrical system used with this charger must be
inspected by qualified electrician prior to use to ensure all wiring, circuit breakers and outlets are appropriately sized and in good working condition, and comply with applicable
electrical codes.
!AVERTISSEMENT:
RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Lisez attentivement et suivez toutes les instructions et précautions de ce manuel d'utilisation et
du manuel de sécurité qui l'accompagne. Le système électrique utilisé avec ce chargeur doit être inspecté par un électricien qualifié avant utilisation afin de s'assurer que tous les
câbles, disjoncteurs et prises sont de taille appropriée et en bon état de fonctionnement, et qu'ils sont conformes aux codes électriques applicables. L'installation de la station de
charge Ultium PowerUP+ doit être effectuée UNIQUEMENT par un électricien qualifié
!ADVERTENCIA:
RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. Lea atentamente y siga todas las instrucciones y precauciones de este manual del usuario y del manual
de seguridad que lo acompaña. El sistema eléctrico utilizado con este cargador debe ser inspeccionado por un electricista calificado antes de su uso para asegurarse de que
todo el cableado, los disyuntores y las tomas de corriente tienen el tamaño adecuado y están en buenas condiciones de funcionamiento, y cumplen con los códigos eléctricos
aplicables. La instalación de la estación de carga Ultium PowerUP+ debe ser realizada ÚNICAMENTE por un electricista calificado.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para GM ULTIUM POWERUP+
- Página 1 ULTIUM POWERUP+ CHARGE STATION USER MANUAL BORNE DE CHARGE POUR VE ULTIUM POWERUP+ MANUEL DE L’UTILISATEUR ESTACIÓN DE CARGA ULTIUM POWERUP+ MANUAL DE USUARIO !WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK. Carefully read and follow all of the instructions and precautions in this User Manual and the accompanying Safety Manual. ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 2. GENERAL STANDARD STATION FEATURES CONNECTED FEATURES MOBILE APP INCLUDED IN THE BOX INCLUDED IN THE ACCESSORY BOX EQUIPMENT OVERVIEW 3. INSTALLATION INSTRUCTIONS WALL-MOUNTING INSTRUCTIONS 3.1.1 MOUNTING THE Ultium PowerUP+ CHARGE STATION 3.1.2 MOUNTING THE CABLE WALL MOUNT HARDWIRE INSTALLATION 4. - Página 24 CONTENTS 1. CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE 2. GÉNÉRALITÉS CARACTÉRISTIQUES DE LA BORNE STANDARD CARACTÉRISTIQUES CONNECTÉES APPLICATION MOBILE INCLUS DANS LA BOÎTE INCLUS DANS LA BOÎTE D’ACCESSOIRES APERÇU DE L’ÉQUIPEMENT 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE MURAL 3.1.1 MONTAGE DE LA BORNE DE CHARGE ULTIUM POWERUP+ 3.1.2 MONTAGE DU SUPPORT MURAL DU CÂBLE INSTALLATION CÂBLÉE 4.
- Página 46 CONTENTS 1. INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 2. GENERAL CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN ESTÁNDAR FUNCIONES CONECTADAS APLICACIÓN MÓVIL INCLUIDO EN LA CAJA INCLUIDO EN LA CAJA DE ACCESORIOS DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN LA PARED 3.1.1 MONTAJE DE LA ESTACIÓN DE CARGA ULTIUM POWERUP+ 3.1.2 MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED PARA EL CABLE INSTALACIÓN DE CABLEADO...
-
Página 47: Instrucción De Seguridad Importante
Ultium PowerUP+. • NOTA: A menos que se empareje a través de Bluetooth®, la estación de carga Ultium PowerUP+ SÓLO funcionará a 6 amperios. El amperaje operativo se puede cambiar a través de la aplicación GM MyBrand/ Ultium. PowerUP_XXXXXX... -
Página 48: Características De La Estación Estándar
Use la aplicación de marca adecuada asociada con su vehículo para obtener la funcionalidad completa de la aplicación, incluida la conectividad wifi . En caso de que no tenga un vehículo GM pero use una estación de carga Ultium PowerUP+, siga la aplicación Ultium PowerUP. -
Página 49: Incluido En La Caja
INCLUIDO EN LA CAJA 1. Estación de carga Ultium PowerUP+ INCLUIDO EN LA CAJA DE ACCESORIOS 2. Montaje en pared para cables 3. Manual de usuario/Manual de seguridad/ Plantilla de perforación 4. Destornillador de puntas múltiples 5. 3 puntas de destornillador 6. -
Página 50: Instrucciones De Instalación
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: • ADVERTENCIA: Al instalar la estación de carga Ultium PowerUP+, tenga en cuenta la ubicación del puerto de carga del vehículo para que el cable de carga pueda llegar. Monte el cable de montaje en pared cerca del puerto de carga para facilitar su uso. -
Página 51: Instrucciones Para El Montaje En La Pared
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN LA PARED Los tornillos incluidos son para mayor comodidad y solo se pueden usar en superfi cies de madera. También se pueden usar sobre concreto si se usan con anclajes para muros de concreto. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: PRECAUCIÓN: Asegúrese de elegir una superfi cie que sea adecuada para el peso de la estación de carga Ultium PowerUP+ y de que se utilicen los tornillos correctos para la superfi cie prevista y de que la unidad esté... -
Página 52: Montaje Del Soporte De Pared Para El Cable
3. Vuelva a colocar la estación de carga Ultium PowerUP+ en el soporte de pared con los tornillos que retiró anteriormente en el paso 1. Si se ha comprado un candado, asegure la unidad bloqueando el candado en la tuerca de seguridad. 3.1.2 MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED PARA EL CABLE 1. -
Página 53: Instalación De Cableado
INSTALACIÓN DE CABLEADO ADVERTENCIA: IMPORTANTE: la instalación de cableado debe ser realizada ÚNICAMENTE por electricistas certifi cados. PRECAUCIÓN: Utilice cable de cobre de 3 AWG, 90 °C para L1, L2 y cable de cobre de 8 AWG 90 °C para tierra para la instalación del cableado de campo. - Página 54 - Encender/apagar el disyuntor de la estación de carga - Emparejamiento con Bluetooth® - Descargando la aplicación GM MyBrand / Ultium - Confi guración de una cuenta de usuario de GM - Carga de un vehículo eléctrico NOTA PARA EL ELECTRICISTA INSTALADOR: Asegúrese de que se haya confi gurado el amperaje...
-
Página 55: Resumen De Indicadores
4. RESUMEN DE INDICADORES ZONE 3 ZONE 2 La estación de carga Ultium PowerUP+ está equipada con un panel indicador ubicado en la parte frontal de la unidad. El panel indicador muestra el estado de la carga y los errores. ZONE 1 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN... -
Página 56: Instrucciones De Funcionamiento
“Más“ y seleccione “Cargadores PowerUP“ para confi gurar la estación de carga Ultium PowerUP+ • Para los propietarios de vehículos GM existentes, inicie sesión en su cuenta My Brand → Vaya a “Página de inicio“ → seleccione “Estado de carga“ y confi gure el cargador. Alternativamente, vaya al menú “Más“ y seleccione “Cargadores PowerUP“... - Página 57 4. Para propietarios de vehículos que no sean GM, instale la aplicación Ultium PowerUP mediante los siguientes pasos: • Android: en el dispositivo móvil inteligente, vaya a “Play Store“ → busque “Ultium PowerUP“ → “Instalar“ • iOS: en el dispositivo móvil inteligente, vaya a “App store“ → busque “Ultium PowerUP“ → “Obtener“ → “Instalar“...
- Página 58 8. DESENROLLE COMPLETAMENTE EL CABLE DE CARGA ANTES DE CONECTARLO. Cuando el enchufe de carga está conectado correctamente a la toma de carga del vehículo, la ZONA 2 en el panel indicador mostrará una luz constante. La estación de carga Ultium PowerUP+ estará esperando que un dispositivo móvil inteligente autorice una sesión de carga o el programa de carga preprogramado para comenzar.
- Página 59 • El parpadeo en ZONA 2 indica que la sesión de carga se pausó manualmente a través de la aplicación GM My Brand. Consulte la aplicación GM My Brand para obtener más información o para reanudar la carga.
-
Página 60: Instrucciones De Mantenimientoy Almacenamiento
6. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: • NO abra la estación de carga Ultium PowerUP+; póngase en contacto con un electricista certifi cado. • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de DESCARGA ELÉCTRICA, desconecte el suministro de energía a la estación de carga Ultium PowerUP+ desde el disyuntor antes de intentar limpiarlo cuando sea posible. •... -
Página 61: Resolución De Problemas
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOFTWARE • Antes de actualizar el software de la estación de carga Ultium PowerUP+, asegúrese de que haya una conexión a Internet estable a través de wifi • NOTA IMPORTANTE: Si la conexión a Internet no es estable, el proceso de actualización del software puede demorar más de lo esperado •... -
Página 62: Error Que Puede Restablecerse Manualmente
ERROR QUE PUEDE RESTABLECERSE MANUALMENTE 1. Si la ZONA 3 indica una luz intermitente, como se muestra a continuación, signifi ca que se ha producido un error reiniciable. 2. • Retire el enchufe de carga del tomacorriente del vehículo. • Espere a que la luz de la ZONA 3 deje de parpadear •... -
Página 63: Error Peligroso
Si la estación de carga Ultium PowerUP+ está conectada a un vehículo, NO intente desconectarla del vehículo ni tocar ningún equipo o vehículo. ADVERTENCIA: • Póngase en contacto con el concesionario o punto de venta de GM(consulte la sección SOPORTE o más información). ADVERTENCIA: •... -
Página 64: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de modelo 3005 Método de carga CA nivel 2 Conector de vehículo Tipo 1 Instalación Circuito dedicado cableado de 208/240 VCA, 100 A Número de fases Split monofásico Voltaje de carga 208 / 240 VCA Corriente de carga 80 A Frecuencia nominal, fn 50-60 Hz... -
Página 65: Bluetooth
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth ® SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de GM se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 11. SOPORTE Para obtener asistencia, información de preguntas frecuentes, el último manual revisado y más información sobre... -
Página 66: Responsable De Fcc
14. RESPONSABLE DE FCC Esto cumple con la regla FCC parte 2.1077(a)(3) Bobbie DuMelle NOMBRE Vicepresidente ejecutivo de posventa POSICIÓN CTEK INC. 5521 N. CUMBERLAND AVE SUITE 1104 DIRECCIÓN CHICAGO IL 60656 EE. UU. TEL: +1 (312) 967 1430 CONTÁCTENOS CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] 15. -
Página 67: Garantía Limitada
La garantía se aplica a fallas de fabricación y defectos de material. El cliente debe devolver el producto para su inspección junto con el recibo de compra al concesionario de GM. GM reparará o reemplazará la pieza, a su exclusivo criterio y sin cargo, si la pieza falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra durante el período... - Página 68 Page 68 www.gm.com...