Manuales relacionados para Hansgrohe Vivenis 75445 1 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe Vivenis 75445 1 Serie
- Página 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Vivenis 75445XX1...
- Página 2 Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation. • Protection against backflow is provided by check valve and an automatically resetting diverter. This trim is for use with rough #10452181 (not included). The rough must be installed and the finished floor surface completed and made watertight. • This unit is not anti-scald. If required by local plumbing code, install an approved water temperature limiting device conforming to ASSE 1070 (not available from Hansgrohe).
- Página 3 Français Consignes de Sécurité • Ce produit ne possède pas de dispositif anti-brûlure. Si le code de plomberie local l'exige, ce produit doit être AV E RT I SS EM ENT : Afin d’éviter les utilisé avec un dispositif de limitation de température risques de défaillance du produit, de pour l'eau chaude approuvé et conforme à la norme dommages matériels et de blessures ASSE 1070. corporelles, veuillez procéder de la manière suivante : • Pour empêcher des blessures par ébouillantement, la température de sortie maximale du robinet de douche...
- Página 4 Español Indicaciones de seguridad • Esta unidad no es anti-escaldadura. SegÚn lo requiera el código de plomería local, este producto debe ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de ser utilizado con un dispositivo de limitación de falla del producto, daño a la propiedad y temperatura para agua caliente aprobado y cumpla lesiones personales, haga lo siguiente: la norma ASSE 1070.
- Página 5 Vivenis 75445XX1 9⅝" (246 mm) 1⅝" (41 mm) 9¼" (236 mm) 3¾" max. 4½" (115 mm) (95 mm) 4⅞" (124 mm) Ø1¾" (44 mm) Ø4⅞" (124 mm) min. 2¾" (70 mm) NPT ½ Ø 5⅞" (148 mm) 1" (24 mm) AXOR Starck Tools Required / Outils Requis / 04486XX0...
- Página 6 Installation / Installation / Instalación Turn the water off at the main before beginning! Cut the plaster shield so that it extends ⅜" (10 mm) above the surface of the finished floor. Avant de commencer, fermez l’eau à la valve principale! Coupez le protecteur de façon à ce qu’une partie de ⅜ po (10 mm) soit au-dessus de la surface du plancher fini. Retirez les vis du compartiment affleurant. ¡Cierre el paso del agua en la entrada del suministro antes de comenzar! Corte el protector de yeso de modo que sobresalga ⅜" (10 mm) de la superficie del acabado del piso. Remove the flush housing screws. Do not discard the screws! 8 mm Remove the flush housing. Ne jetez pas les vis! Retirez le compartiment affleurant. Placez le robinet de baignoire sur la pièce de surface. Faites pivoter le robinet de baignoire de façon à Retire los tornillos del alojamiento de descarga. ¡No deseche los tornillos! Retire el alojamiento de descarga.
- Página 7 Position the tub filler on the rough. Pivot the tub filler so that it faces the correct direction. Make sure that the tub filler is level. Install the screws. l’orienter dans la bonne direction. Assurez-vous que le robinet de baignoire est de niveau. Installez les vis. IMPORTANT: Scellez le plancher aut- our du protecteur à l’aide d’un agent Coloque el grifo de la bañera en la pieza interior. Haga girar el grifo de la bañera para que mire hacia la dirección correcta. Asegúrese de que el grifo de la (M10x35) bañera quede nivelado. Instale los tornillos. IMPORTANT: Seal the floor around the plaster shield with waterproof sealant. Lower the escutcheon to the floor. d’étanchéité. Abaissez l’écusson au sol. Placez la rondelle en caoutchouc noir dans l’une des extrémités du tuyau. Fixez cette extrémité au robinet de baignoire.
- Página 8 Place the black rubber washer in one end of the hose. Attach this end to the tub filler. Place the screen washer in the other end of the hose. Attach this end to the handshower. Rest the hand shower in the holder. Placez le tamis dans l’autre extrémité du tuyau. Fixez cette extrémité à la douchette. Déposez la douchette dans son support. Retirez l’aérateur: • Desserrez la vis à l'aide d'une clé Allen de 1,5 mm. Coloque la arandela de goma negra en un extremo de la manguera. Acople este extremo al grifo de la bañera. Coloque la arandela de filtro en el otro extremo de la manguera. Acople este extremo a la ducha de mano. Apoye la ducha de mano en el soporte. Retire el aireador. Remove the aerator: • Loosen the screw using a 1.5 mm allen wrench. SW 1,5 mm • Insert the key. • Insérez la clé. • Le crochet de la clé doit passer sur la goupille de l'aérateur. Retirez l'aérateur.. Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes. • Afloje el tornillo con una llave Allen de 1,5 mm. • Inserte la llave. • El gancho de la llave debe pasar por encima del pasador del aireador. Extraiga el aireador.
- Página 9 • The hook on the key should go over the aerator pin. Pull the aerator out. Installez l’aérateur: • Poussez l'aérateur dans le robinet. Lave el grifo durante al menos 2 minutos. Instale el aireador. Flush the faucet for at least two minutes. • Serrez la vis à l'aide d'une clé Allen de 1,5 mm. > 2 min • Empuje el aireador en el grifo.
- Página 10 SW 1.5 mm 0.74 ft-lb 1 Nm Install the aerator: • Push the aerator into the faucet. • Tighten the screw using a 1.5 mm allen wrench. • Apriete el tornillo con una llave Allen de 1,5 mm.
- Página 11 Set hot water limiter / Positionner le limiteur de température / Ajustar tope 140°F 50°F 44 PSI 60° C 10°C 0.3 MPa SW 2.5 mm 140°F 97°F 60°C 36°C 131°F 100°F 55°C 38°C 109°F 122°F 43°C 50°C 2.5 mm 3.6 ft-lb 5 Nm...
- Página 12 Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Vivenis 93735460 94277XX0 75445XX1 (75445000) 93735610 94027XX0 (7544570) (M5x5) 93995000 93735700 SW 2.5 mm (M37x1,5) (75445700) SW30 mm 92114000 (35x1,5) 93895000 95008000 98186000 04486XX0 (30x2) 97981XX0 97979XX0 94246000 (M3x12) SW 1.5 mm 96295XX0 97978000 93916000 98058000 28282XX0 94038XX0 98162000 (44x2.5) 97670000...
- Página 13 User Instructions / Instructions de service / Manejo fermé ouvert cerrado abierto cold froid chaud frío caliente ouvert abierto...
- Página 14 Cleaning / Nettoyage / Limpieza scale remover détartrant commercial desincustante comercial > 1 min.
- Página 15 Check valve maintenance / Entretien de les clapets anti-retour/ Mantenimiento de las válvulas antirretornos...
- Página 16 Reverse the function block / Montez le bloc de fonction à 180º / Girar el bloque de función en 180º SW 8 mm SW 6 mm 180°...
- Página 17 180°...
- Página 18 SW 6 mm 4.4 ft-lb 6 Nm 180° (M10x35) SW 8 mm...
- Página 19 Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty. • If a component of the product is damaged, replace it, as there is risk of injury. Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe Les robinets pour les salles de bains et les cuisines modernes ainsi que les produits récents pour les douches se composent de matériaux différents afin de satisfaire aux besoins du marché en termes de conception et de fonctionnalité. Afin d’éviter d’endommager le produit, il est nécessaire d’en prendre soin.
- Página 20 Les dommages au produit causés par un mauvais entretien ou par l’utilisation de produits de nettoyage inadéquats ne sont pas couverts par la garantie. • Si un composant du produit est endommagé, remplacez-le, car il existe un risque de blessure. Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos para satisfacer las exigencias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad. Para evitar daños y reclamaciones hay que tener en cuenta ciertos aspectos tanto en el uso como en su limpieza.
- Página 22 Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages: Some States do not allow the exclusion or limitation Hansgrohe, Inc. shall not be liable for any damage to the product of incidental or consequential damages, so the below limitations resulting from and exclusions may not apply to you. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY DOES NOT •...
- Página 23 FROM REASONABLE WEAR AND TEAR, OUTDOOR USE, MISUSE This warranty gives you specific legal rights, and you may also have (INCLUDING USE OF THE PRODUCT FOR AN UNINTENDED other rights which vary from state to state. APPLICATION), FREEZING WATER, EXCESSIVE WATER PRESSURE, PROD UCT I NSTRUC TI O NS A ND QU E ST IO NS PIPE CORROSION IN THE HOME IN WHICH THE PRODUCT IS INSTALLED, ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER OR INCORRECTLY PERFORMED INSTALLATION, MAINTENANCE OR REPAIR, Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING...
- Página 24 Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 www.hansgrohe-usa.com...