Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital Radio
Digitalradio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
Kort vejledning
Kortveiledning
00054255
(DR5BT)
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama DR5BT
Resumen de contenidos para Hama DR5BT
- Página 1 00054255 (DR5BT) Digital Radio QUICK GUIDE Digitalradio KURZANLEITUNG Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 2 (174.928 - 239.2 MHz) ü (87.5 - 108 MHz) Connectivity Konnektivität Bluetooth Receiver (RX): 5.0, A2DP, AVRCP (FAT32 File Playback: MP3, WAV, WMA System) Further information and features are available on / Weitere Informationen und Features nden Sie hier www.hama.com -> 00054255...
- Página 3 1 2 3 4 5 6...
- Página 4 • This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product. • To help protect the environment and conserve valuable raw materials, Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download.
- Página 5 • Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge. 2. Package contents • Avoid storing, charging and using in extreme • Hama "DR5BT" temperatures and at extremely low atmospheric • USB-C charging cable pressures (such as at high altitudes).
-
Página 6: Volume Adjustment
7. Warranty disclaimer 5.2 General notes on use Hama GmbH & Co KG assumes no liability and 5.2.1 Switch On / Off / Standby provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of •... - Página 7 Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an. • Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com ->...
- Página 8 Höhe führen, dass die Gefahr eines warten oder zu reparieren. Überlassen Sie elektrischen Schlags besteht. jegliche Wartungs-arbeit dem zuständigen Fachpersonal. 2. Packungsinhalt • Hama „DR5BT“ 4. Akku aufladen • USB-C Ladekabel Warnung – Akku • Schnellstartanleitung • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder 3.
-
Página 9: Lautstärke Anpassen
5.2.2 Navigation und Steuerung Hinweis – Ladevorgang • Navigieren Sie nach Druck auf eine Kurzwahltaste • Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 8 durch die angebotenen Menüpunkte. Stunden. • Durch Drehen von [NAVIGATION/OK/ • Der Akku des Produktes kann sowohl in ein- LAUTSTÄRKE] (7) wählen Sie einzelne als auch ausgeschaltetem Zustand geladen Menüpunkte aus. - Página 10 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. 8. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co...
- Página 11 à la mise en service de votre produit. • Pour des raisons de protection de l’environnement et de préservation de précieuses matières premières, la société Hama renonce à l’impression d’un mode d’emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de chier PDF.
- Página 12 Avertissement - Batterie 2. Contenu de l’emballage • Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou • Hama "DR5BT" une connexion USB pour la recharge. • Câble de chargement USB-C • N’utilisez plus des chargeurs ou des ports USB •...
-
Página 13: Mise Sous Tension
• Maintenez le bouton [NAVIGATION/OK/ 7. Exclusion de responsabilité VOLUME] (7) appuyé pendant environ 1 seconde La société Hama GmbH & Co KG décline toute pour éteindre la radio (veille). responsabilité en cas de dommages provoqués par • Coupez l’alimentation de l’appareil pour l’éteindre une installation, un montage ou une utilisation non complètement. - Página 14 8. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement radioélectrique du type [00054255] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.hama.com ->...
- Página 15 • Por motivos de protección medioambiental y con el n de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso, ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable.
- Página 16 4. Cargar la batería 2. Contenido del paquete Aviso: batería • Hama "DR5BT" • Cable de carga USB-C • Utilice únicamente cargadores adecuados o • guía de inicio rápido conexiones USB para cargar el dispositivo.
-
Página 17: Navegación Y Control
• Pulse [NAVEGACIÓN/OK/VOLUMEN](7) para 7. Exclusión de responsabilidad encender la radio. La empresa Hama GmbH & Co KG no se • Pulse y mantenga presionado [NAVEGACIÓN/OK/ responsabiliza ni concede garantía alguna por VOLUMEN] (7) durante 1 segundo para apagar la los daños que se deriven de una instalación,... - Página 18 8. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054255] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com ->...
- Página 19 • Dit is een beknopte handleiding met belangrijke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product. • Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
- Página 20 4. Accu opladen elektrische schok aanwezig is. Waarschuwing – Accu 2. Inhoud van de verpakking • Gebruik alleen geschikte opladers of USB- • Hama "DR5BT" aansluitingen voor het opladen. • USB-C-oplaadkabel • Gebruik nooit defecte opladers of defecte USB- • Korte handleiding aansluitingen en probeer deze niet te repareren.
-
Página 21: Navigatie En Regeling
7. Uitsluiting aansprakelijkheid • Houd [NAVIGATIE/OK/VOLUME] (7) ongeveer Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor 1 seconde ingedrukt om de radio uit te schakelen en verleent geen garantie op schade die het (stand-by). -
Página 22: Om De Blootstelling Aan Elektromagnetische Velden Te Beperken
Richtlijn vindt u onder: www.hama.com -> 00054255 -> Downloads. Om de blootstelling aan elektromagnetische velden te beperken Dit apparaat is bedoeld voor gebruik op een afstand van ten minste 20 cm van het lichaam van de gebruiker of van personen in de omgeving. - Página 23 • La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto. • Per motivi di tutela dell’ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.
- Página 24 • Utilizzare soltanto caricabatteria o prese USB compatibili. 2. Contenuto della confezione • Non utilizzare caricabatteria o prese USB guasti • Hama “DR5BT” e non effettuare tentativi di riparazione. • Cavo di ricarica USB-C • Non sovraccaricare il prodotto ed evitare •...
-
Página 25: Regolare Il Volume
5.2 Indicazioni generali di utilizzo 7. Esclusione di garanzia 5.2.1 Accendere / Spegnere / Standby Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità • Premere [NAVIGATE/OK/VOLUME] (7) per per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto accendere la radio. - Página 26 8. Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054255] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com -> 00054255 -> Downloads.
- Página 27 • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dno cennych surowców, rma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania.
- Página 28 Wszelkie prace konserwacyjne nale y powierzy odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu. 2. Zawarto zestawu • Hama "DR5BT" 4. adowanie akumulatora • Kabel do adowania USB-C Ostrze enie – akumulator • Skrócona instrukcja obs ugi •...
- Página 29 5.2.2 Nawigacja i sterowanie Wskazówka – proces adowania • Po naci ni ciu przycisku skrótu mo na porusza si • Ca kowity proces adowania trwa mi dzy pozycjami w menu. oko o 8 godzin. • Przekr ci element [NAVIGATION/OK/ • Akumulator w produkcie mo e by adowany VOLUME] (7), aby wybiera poszczególne zarówno po w czeniu, jak i wy czeniu.
- Página 30 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z...
- Página 31 • Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvet információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése. • A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthet PDF-fájlként teszi közzé.
- Página 32 áramütés veszélye áll fenn. • Töltéshez csak megfelel tölt ket vagy USB- 2. A csomag tartalma csatlakozókat használjon. • Hama "DR5BT" • A meghibásodott tölt készülékeket, USB- • USB-C-tölt kábel csatlakozókat ne használja tovább, és ne • Rövid használati útmutató...
- Página 33 és tartsa lenyomva kb. 1 másodpercre a 7. Szavatosság kizárása [NAVIGATION/OK/VOLUME] (7) gombot. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • A teljes kikapcsolásához válassza le a készüléket szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen a tápellátásról.
- Página 34 8. Megfelel ségi nyilatkozat Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054255] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com ->...
- Página 35 în func iune a produsului dvs. • Din motive de protec ie a mediului i de economie a materiilor prime valoroase, rma Hama renun la instruc iunile de utilizare tip rite i vi le ofer exclusiv sub forma unei desc rc ri PDF.
- Página 36 Avertizare – Acumulator 2. Con inutul ambalajului • Pentru înc rcare folosi i numai înc rc toare • Hama "DR5BT" adecvate sau cabluri USB. • Cablu de înc rcare USB-C • Nu utiliza i înc rc toare defecte sau cabluri USB •...
-
Página 37: Indica Ii Generale De Operare
5.2 Indica ii generale de operare 7. Excluderea r spunderii 5.2.1 Pornire/Oprire/Standby Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere • Ap sa i [NAVIGATION/OK/VOLUME] (7) pentru sau garan ie pentru daunele ce rezult din instalarea, a porni radioul. - Página 38 8. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00054255] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com ->00054255 ->...
- Página 39 • Z d vod ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin spole nost Hama upouští od tišt ného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlu n jako soubor ve formátu PDF.
- Página 40 že hrozí nebezpe í poran ní elektrickým proudem. 4. Nabíjení akumulátoru 2. Obsah balení Výstraha – akumulátor • Hama "DR5BT" • Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíje ky • Nabíjecí kabel USB-C nebo USB p ípojky. • Návod pro rychlý start •...
-
Página 41: Nastavení Hlasitosti
• Stisknutím tla ítka [NAVIGATION/OK/VOLUME] 7. Vylou ení záruky (7) zapn te rádio. Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá • Vypn te rádio do pohotovostního režimu (standby) žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé stisknutím a podržením tla ítka [NAVIGATION/ neodbornou instalací, montáží... - Página 42 8. Prohlášení o shod Tímto spole nost Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00054255] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com ->...
- Página 43 • Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú bezpe nostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúš a spolo nos Hama od tla enia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF.
- Página 44 • Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíja ky alebo USB prípojky. 2. Obsah balenia • Nepoužívajte poškodené nabíja ky alebo USB • Hama "DR5BT" prípojky, a tiež sa ich nepokúšajte opravi . • Nabíjací kábel USB-C • Výrobok neprebíjajte ani ho úplne nevybíjajte.
-
Página 45: Navigácia A Ovládanie
žiarenia. 5.2.1 Ein- /Ausschalten/ Standby 7. Vylú enie zodpovednosti • Na zapnutie rádia stla te [NAVIGATION/OK/ Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu VOLUME] (7). zodpovednos a neposkytuje záruky za škody • Na vypnutie rádia (pohotovostný režim) stla te a vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže... - Página 46 Toto zariadenie je ur ené na používanie vo vzdialenosti minimálne 20 cm od tela používate a alebo osôb v jeho blízkosti. Toto zariadenie sa nesmie nosi na tele. Frekven né pásmo/ Bluetooth: frekven né pásma 2402 – 2480 GHz Vyžarovaný maximálny 2,09 dBm (EIRP) prenosový...
- Página 47 • A m de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.
- Página 48 • Nunca utilize um carregador ou tomadas USB 2. Conteúdo da embalagem dani cados, nem os tente reparar. • Hama “DR5BT” • Não submeta o produto a um carregamento • Cabo de carregamento USB-C excessivo ou a um descarregamento completo.
-
Página 49: Regular O Volume De Som
5.2.1 Ligar/desligar/standby (modo de espera) 7. Exclusão de responsabilidade • Prima [NAVIGATION/OK/VOLUME] (7) para A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer ligar o rádio. responsabilidade ou garantia por danos decorrentes • Mantenha o botão [NAVIGATION/OK/VOLUME] da instalação, da montagem ou do manuseamento... - Página 50 Este dispositivo foi previsto para utilização a uma distância de, pelo menos, 20 cm do corpo do utilizador ou de pessoas próximas. Este dispositivo não deve ser transportado ou usado no corpo ou junto ao corpo. Banda de frequências/ Bluetooth: bandas de frequências 2.402 –...
- Página 51 • Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt. • Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt, komplett bruksanvisning. Den nns endast att ladda ned som PDF.
- Página 52 • Använd bara lämpliga laddare eller USB- 2. Förpackningens innehåll anslutningar för laddning. • Hama DR5BT • Trasiga laddare eller USB-anslutningar ska • USB-C-laddningskabel generellt inte används, och försök inte • Snabbstartsinstruktion reparera dem.
-
Página 53: Allmänna Anvisningar För Användning
• Håll [NAVIGERING/OK/VOLYM] (7) intryckt i ca 7. Garantifriskrivning 1 sekund för att stänga av radion (viloläge). Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av • Koppla bort apparaten från strömförsörjningen för ansvar eller garanti för skador som beror på... - Página 54 8. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00054255] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.hama.com -> 00054255 -> Downloads. För begränsning av exponeringen mot elektromagnetiska fält...
- Página 55 [PRESET 1] ( [PRESET2] ( [PRESET2] ( [PRESET] [PRESET] [SETTINGS] [SETTINGS] [MODE/INFO] [MODE/INFO] [BACK] [POWER] [VOLUME/NAVIGATIVE] [OK/ENTER] [OK/ENTER] USB- USB- Aux-in (3,5 Aux-in (3,5 USB-C USB-C • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054255 -> Downloads •...
- Página 56 • • • • • • • • Hama DR5BT • USB-C • • • • • USB- • USB- • • • • • • • • • • • • • • USB-C USB- (11) • USB-C USB- •...
- Página 57 • 5.2.1 • ] (7), • ] (7) • • 5.2.2 • • • ] (7) • • ] (7). 5.2.3 DAB. • • ] (7) — [ ] (4) • • • ] (7) Language (" "). • ] (7). •...
- Página 58 • • Hama GmbH & Co. KG Hama GmbH & Co KG [00054255] 2014/53/ . www.hama.com -> 00054255 -> Downloads. Bluetooth: 2402–2480 2,09 (EIRP)
- Página 59 [PRESET 1] [PRESET2] [PRESET2] [PRESET] [PRESET] [SETTINGS] [SETTINGS] [MODE/INFO] [MODE/INFO] [BACK] [POWER] [VOLUME/NAVIGATION] [OK/ENTER] [OK/ENTER] Aux-in (3,5 mm) Aux-in (3,5 mm) USB-C USB-C Wichtiger Hinweis - Kurzanleitung • • Hama • www.hama.com -> 00054255 -> Downloads •...
- Página 60 • • • • • • • • • Hama "DR5BT" • USB-C • – • • • • • • • • • • • • • • • • USB-C USB-C (11) • USB-C • • •...
- Página 61 • 5.2.1 • [NAVIGATION/OK/VOLUME] (7), • [NAVIGATION/OK/ VOLUME] (7) – • • • 5.2.2 • • [NAVIGATION/OK/VOLUME] Hinweis – optimaler Empfang • [NAVIGATION/OK/VOLUME] • 5.2.3 • [NAVIGATION/OK/VOLUME] • DAB. • • [ ] (4), – • [NAVIGATION/ • OK/VOLUME] (7) "Language".
- Página 62 • • Hama GmbH & Co KG Hama GmbH & Co KG [00054255] 2014/53/ . www.hama.com -> 00054255 -> Downloads. 20 cm Bluetooth: 2 402 – 2 480 GHz 2,09 dBm (EIRP)
- Página 63 [PRESET 1] ( [PRESET2] ( [PRESET2] ( [PRESET] [PRESET] [SETTINGS] [SETTINGS] [MODE/INFO] [MODE/INFO] [BACK] [POWER] [VOLUME/NAVIGATION] [OK/ENTER] [OK/ENTER] Aux-In (3,5 mm) Aux-In (3,5 mm) USB-C USB-C – • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054255 -> Downloads •...
- Página 64 • • • • • • • Hama "DR5BT" • USB-C • – • • USB. • • • • • • • • • • • • • • USB-C • USB-C (11) • • USB-C USB. • •...
- Página 65 5.2.2 – • • • [NAVIGATION/OK/VOLUME] (7), • • [NAVIGATION/OK/VOLUME] (7), 5.2.3 • [NAVIGATION/OK/VOLUME] – (7), • • DAB. • • ] (4), • [NAVIGATION/OK/ VOLUME] (7) "Language". [NAVIGATION/OK/VOLUME] (7), – • [NAVIGATION/OK/ VOLUME] (7) • on/off. • • • USB, USB-C, (11).
- Página 66 Hama GmbH & Co KG / Hama GmbH & Co [00054255] 2014/53/ www.hama.com -> 00054255 -> Downloads. 20 cm Bluetooth: 2402–2480 GHz 2,09 dBm (EIRP)
- Página 67 • Bu, güvenlik aç klamalar ve ürününüzün i letime al nmas gibi en önemli temel bilgileri sa layan bir h zl k lavuzdur. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle, Hama irketi bas l bir uzun k lavuzdan feragat eder ve bunu yaln zca indirilmek üzere PDF olarak sunar.
- Página 68 • Genel olarak ar zal arj cihazlar n veya USB portlar n art k kullanmay n ve bunlar tamir 2. Paket içeri i etmeye çal may n. • Hama "DR5BT" • Ürünü a r arj etmeyin veya a r de arj • USB-C arj kablosu olmas na izin vermeyin.
- Página 69 • Radyoyu açmak için [NAV GASYON/OK/SES 8. Uygunluk beyan SEV YES ] (7) tu una bas n. İ bu belge ile Hama GmbH & Co KG • Radyoyu kapatmak için (uyku modu) kablosuz sistem tipin [00054255] [NAV GASYON/OK/SES SEV YES ] (7) tu unu 2014/53/AB say l yönetmeli e uygun...
- Página 70 Tärkeä huomautus pikaohjeesta: • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönotto-ohjeet. • Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen, pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF-tiedostona. • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->...
- Página 71 Varoitus akusta olemassa sähköiskun vaara. • Käytä lataamiseen vain sopivia latureita tai 2. Pakkauksen sisältö USB-liitäntöjä. • Hama ”DR5BT” • Älä käytä viallisia latureita tai USB-liitäntöjä • USB-C-latausjohto äläkä yritä korjata niitä. • Pikaohje • Älä ylilataa tai syväpura tuotetta.
-
Página 72: Päällekytkeminen
5.2.1 Kytkeminen päälle / pois päältä / auringonsäteilyä. valmiustila 7. Vastuuvapauslauseke • Kytke radio päälle painamalla [VOLUME/ Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla NAVIGATE] -painiketta (7). vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Kytke radio pois päältä (valmiustila) painamalla asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen [VOLUME/NAVIGATE] -painiketta (7) n. - Página 73 Sähkömagneettikentille altistuksen rajoittaminen Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vähintään 20 cm:n etäisyydeltä käyttäjän tai lähellä olevien henkilöiden kehoista. Tätä laitetta ei saa pitää kehon lähellä. Bluetooth: Taajuusalue/taajuusalueet 2402–2480 GHz Suurin mahdollinen 2,09 dBm (EIRP) lähetysteho...
- Página 74 • Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt. • For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker rmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkende som PDF-download.
- Página 75 • Anvend kun egnede opladere eller USB- tilslutninger til opladningen. 2. Pakkens indhold • Anvend generelt ikke defekte opladere eller • Hama „DR5BT“ USB-tilslutninger længere, og forsøg ikke at • USB-C-ladekabel reparere dem. • Lynvejledning • Produktet må ikke oplades for kraftigt eller dyba ades.
- Página 76 • Tryk på [NAVIGATION/OK/LYDSTYRKE] (7), 7. Udelukkelse af garantikrav og hold tasten inde i ca. 1 sekund for at slukke Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller radioen (standby). garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, • Afbryd apparatet fra strømforsyningen for at slukke montering og ukorrekt brug af produktet eller det fuldstændigt.
- Página 77 8. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen [00054255] opfylder direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens komplette tekst ndes på følgende internetadresse: www.hama.com -> 00054255 -> Downloads. Vedr. begrænsning af eksponering for elektromagnetiske felter Dette apparat er beregnet til at anvendes i en afstand af mindst 20 cm fra brugerens krop eller personer i nærheden.
- Página 78 • Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen, som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk. • Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF-nedlasting.
- Página 79 • Bruk kun egnede ladeapparater eller USB- forbindelser til opplading. 2. Pakkeinnhold • Ikke bruk defekte ladere eller USB-porter, og • Hama „DR5BT“ ikke prøv å reparere disse. • USB-C-ladekabel • Produktet må ikke lades for mye eller utlades • Hurtigstartveiledning totalt.
- Página 80 å slå på radioen. 7. Ansvarsfraskrivelse 5.2 Generelle henvisninger angående Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar betjening eller garanti for skader som kan tilbakeføres til 5.2.1 Slå på/Slå av/Standby ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har...
-
Página 82: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.