PT.
∙ Quando o líquido atinge a temperatura desejada, o aquecedor
de biberões passa automaticamente para o modo "manter
quente" para conservar o líquido à temperatura correta.
∙ O tempo durante o qual o aquecedor de biberões se mantém
quente depende da temperatura pedida, da quantidade de
líquido e do nível de bateria restante (autonomia possível até 7h).
HU.
∙ Amikor a folyadék elérte a kívánt hőmérsékletet, a cumisüveg-
palackmelegítő automatikusan „melegen tartás" üzemmódba
kapcsol, hogy a folyadékot a megfelelő hőmérsékleten tartsa.
∙ A melegen tartás időtartama a beállított hőmérséklettől, a
folyadék mennyiségétől és az akkumulátor töltöttségi szintjétől
függ (legfeljebb 7 óra).
PL.
∙ Kiedy płyn osiąga wybraną temperaturę, podgrzewacz
automatycznie przechodzi w tryb „utrzymania ciepła", aby
zachować odpowiednią temperaturę płynu.
∙ Czas utrzymania ciepła będzie zależeć od ustawionej
temperatury, ilości płynu oraz pozostałego poziomu naładowania
akumulatora (możliwość działania do 7 godzin).
AR.
· عندما يبلغ السائل درجة الحرارة المرغوبة، يتحول م ُ س خ ّ ن قنينات الرضاعة تلقائي ا ً إلى النمط
."الحفظ ساخن ا ً"، وذلك من أجل الحفاظ على درجة حرارة جيدة للسائل
· تعتمد مدة الحفاظ على درجة حرارة السائل على درجة الحرارة المطلوبة وكمية السائل
.)ومستوى البطارية المتبقي (تشغيل ذاتي ممكن لمدة أقصاها 7 ساعات
3 sec
FR.
Si vous souhaitez éteindre le chauffe-biberon, appuyez sur le
bouton OFF pendant 3 secondes.
DE.
Wenn Sie den Flaschenwärmer ausschalten möchten, halten Sie
die OFF-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
ES.
Si quieres apagar el calientabiberones, pulsa el botón OFF
durante 3 segundos.
PT.
Se desejar desligar o aquecedor de biberões, premir o botão OFF
durante 3 segundos.
HU.
A cumisüveg-melegítő kikapcsolásához tartsa benyomva az OFF
gombot 3 másodpercig.
PL.
Aby wyłączyć podgrzewacz do butelek, przytrzymaj przycisk OFF
przez 3 sekundy.
AR.
. ٍ لمدة 3 ثوانOFF عندما تريد إيقاف تشغيل م ُ س خ ّ ن قنينات الرضاعة، اضغط على مفتاح اإليقاف
CZ.
∙ Po dosažení požadované teploty přejde ohřívač automaticky
do režimu udržování teploty, aby se tekutina udržovala na
nastavené teplotě.
∙ Doba udržování na nastavené teplotě závisí na požadované
teplotě, množství ohřívané tekutiny a stavu nabití baterie (možná
autonomie až 7 hodin).
RO.
∙ Când lichidul atinge temperatura dorită, dispozitivul de încălzire
a biberoanelor intră automat în modul „păstrare la cald" pentru a
menține lichidul la temperatura corespunzătoare.
∙ Timpul de păstrare la cald va depinde de temperatura solicitată,
de cantitatea de lichid și de nivelul rămas al bateriei (autonomie
posibilă până la 7 h).
DK.
∙ Når væskens temperatur når den ønskede værdi, skifter
sutteflaskevarmeren automatisk til "holde varm"-funktionen for at
bibeholde væsken ved den rette temperatur.
∙ Hvor længe væsken holdes varm, afhænger af den ønskede
temperatur, mængden af væske og det resterende batteriniveau
(op til 7 timers drift).
EN.
If you wish to turn off the bottle warmer, press the OFF button
for 3 seconds.
NL.
Om de flessenwarmer uit te schakelen houdt u de knop OFF 3
seconden ingedrukt.
IT.
Se si desidera spegnere lo scaldabiberon, premere il tasto "OFF"
e tenerlo premuto per 3 secondi.
CZ.
Pokud si přejete ohřívač vypnout, stačí stisknout po dobu 3
sekund tlačítko OFF.
RO.
Dacă doriți să închideți dispozitivul de încălzire a biberoanelor,
apăsați pe butonul OFF (Oprire) timp de 3 secunde.
DK.
Hvis du ønsker at slukke for sutteflaskevarmeren, skal du trykke
på OFF-knappen i 3 sekunder.
Moov & Feed
OFF
39
