Manuales relacionados para Becken BAF7528
Resumen de contenidos para Becken BAF7528
- Página 1 Air Fryer Air Fryer Freidora sin Aceite Fritadeira sem Óleo INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES BAF7528...
- Página 2 Dear client, Thank you for purchasing this product. The quality of this appliance has been certified by several laboratory tests. This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use. Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.
- Página 3 INDEX 1. SAFETY INSTRUCTIONS 1. 1 . Power Supply 1.2. Power Cord and Other Cables 1.3. Humidity and Water 1.4. Cleaning 1.5. General Precautions 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2. 1 . Product Description 2.2. Using the Product 2.3. Maintenance 2.4. Troubleshooting 3.
- Página 4 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove the cover. The interior does not contain any parts that can be repaired by the user. Ask for assistance from the Customer Support Service.
- Página 5 Assistance In case of malfunction, take your appliance to a qualified technician for assistance. This appliance can be used by children from the age of 8 and by people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or lack of experience and knowledge if they have been given instructions on using the appliance safely and if they understand the hazards involved.
- Página 6 To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only. 1.5. General Precautions • Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating. • Never touch the inside of the appliance while it is operating. •...
- Página 7 Becken could refuse any liability for damage caused. • Always unplug the appliance after using it, letting it cool down for approx.
- Página 8 Timer Unit Temperature Rack Release button Handle Overheating Protection This appliance includes an overheating protection system, meaning that if this control system detects an invalid inner temperature, the overheating protection will automatically turn on and you will not be able to use your appliance. If this happens, unplug the power cord, let the appliance cool down and then send it to the Customer Support Service for repairing.
- Página 9 switched off automatically, too (because the timer is still counting down). 2.2. Product usage Before using your appliance for the first time 1. Remove all packaging material. 2. Remove any stickers or labels from the appliance. 3. Wipe your appliance inside and out with a moist cloth. This air fryer works on hot air.
- Página 10 Hot air frying 1. Plug the power cord to an earthed wall socket. 2. Carefully pull the pan out of the air fryer. 3. Place the ingredients in the basket. Note: Never fill the basket completely or exceed the recommended amount (see section “Settings”), as this could affect the quality of the end result.
- Página 11 8. Some ingredients require shaking halfway through the preparation time (see section “Settings”). To shake the ingredients, pull the pan out of the appliance by the handle and shake it. Then slide the pan back into the air fryer and resume cooking. Caution: Do not press the button on the handle while shaking the pan.
- Página 12 Note: Keep in mind that these settings are for reference only. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, Becken cannot guarantee the best setting for your ingredients. Since the rapid hot air technology instantly reheats the air inside the appliance, briefly pulling the pan out of the appliance during hot air frying barely disturbs the process.
- Página 13 only requires a slightly shorter preparation time. • Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the end result and can help prevent unevenly fried ingredients. • Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in the air fryer for a few minutes after you have added the oil.
- Página 14 Time Temperature Extra Min-max Amount (g) Shake (min.) (°C) information Potatoes & fries Thin frozen 300-700 9-16 shake fries Thick frozen 300-700 11-20 shake fries Home-made 300-800 16-10 shake Add 1/2 fries (8 x 8 tbsp of oil Home-made 300-800 18-22 shake Add 1/2...
- Página 15 Frozen 100-500 6-10 shake chicken nuggets Frozen fish 100-400 6-10 fingers Frozen bread 100-400 8-10 crumbed cheese snacks Stuffed 100-400 vegetables Baking Cake 20-25 Quiche 20-22 Muffins 15-18 Sweet snacks 400 Note: Add 3 minutes to the preparation time when you start frying while the air fryer is still cold.
- Página 16 Note: Do not tilt the bowl to put all the sticks in the basket in one go, to prevent excess oil from ending up on the bottom of the pan. 5. Fry the potato sticks according to the instructions in this section. Note: The fries require stirring halfway the cooking time.
- Página 17 5. Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues. Storage 1. Unplug the appliance and let it cool down. 2. Make sure all parts are clean and dry. 3. Store your air fryer in a clean and dry place. 2.4.
- Página 18 Place smaller batches There are too many of ingredients in the ingredients in the basket, as smaller basket. batches are fried more evenly. Turn the temperature control knob to the The ingredients fried The set temperature is required temperature in the air fryer are not too low.
- Página 19 Do not fill the basket There are too many completely. Please refer ingredients in the to the “Settings” table The pan does not basket. above. slide properly into the appliance. The basket is not Push the basket down correctly placed in the into the pan until you pan.
- Página 20 3. POST-SALE SERVICE Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Customer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
- Página 21 Air Fryer | Freidora sin Aceite | Fritadeira sem Óleo...
- Página 22 Estimado cliente: Gracias por adquirir este producto. Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro. Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.
- Página 23 ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. 1 . Alimentación 1.2. Cable de alimentación y otros cables 1.3. Humedad y agua 1.4. Limpieza 1.5. Precauciones generales 2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. 1 . Descripción del producto 2.2. Utilización del producto 2.3 Mantenimiento 2.4.
- Página 24 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente. Avisos importantes Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede...
- Página 25 Asistencia En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado. Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva.
- Página 26 1.4. Limpieza Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza. Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.
- Página 27 Becken podría rechazar cualquier responsabilidad por los daños causados. • Desenchufe siempre el aparato después de usarlo, dejando que se enfríe durante aproximadamente 30 minutos antes de manipularlo o...
- Página 28 2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2.1. Descripción del producto Su nueva freidora sin aceite le permite preparar sus ingredientes y aperitivos favoritos de una manera más saludable. Esta freidora sin aceite utiliza aire caliente en combinación con circulación de aire de alta velocidad (aire caliente rápido) y una parrilla superior para preparar una variedad de sabrosos platos de una manera saludable, rápida y fácil.
- Página 29 sobrecalentamiento, lo que significa que si este sistema de control detecta una temperatura interior no válida, la protección contra el sobrecalentamiento se encenderá automáticamente y no podrá utilizar el aparato. Si esto sucede, desenchufe el cable de alimentación, deje que el aparato se enfríe y luego envíelo al servicio de atención al cliente para su reparación.
- Página 30 Nota: la bandeja DEBE insertarse correctamente en el aparato, de lo contrario no funcionará. 4. Tire del cable de alimentación y conéctelo a una toma. No coloque nada encima del aparato, ni en las entradas de aire ubicadas a ambos lados del aparato, ya que esto perturba el flujo de aire y afecta el resultado de la fritura con aire caliente.
- Página 31 6. Determine el tiempo de preparación necesario para el ingrediente (consulte la sección «Configuración»). 7. Para encender el aparato, gire el interruptor del temporizador hasta el tiempo de preparación necesario. Añada 3 minutos al tiempo de preparación cuando el aparato esté frío. Nota: Si lo desea, también puede precalentar el aparato sin ningún ingrediente en su interior.
- Página 32 volver a configurar el temporizador con el tiempo de preparación restante. Consejo: Si configura el temporizador con el tiempo completo de preparación, el temporizador no sonará hasta que finalice la cocción. Puede sacar la bandeja en cualquier momento para verificar el estado de cocción de sus ingredientes, ya que la freidora se apagará...
- Página 33 Nota: Tenga en cuenta que estas configuraciones solo sirven como referencia. Como los ingredientes difieren en origen, tamaño, forma y marca, Becken no puede garantizar la mejor configuración para sus ingredientes. Debido a que la tecnología rápida de aire caliente recalienta instantáneamente el aire dentro del aparato, el hecho de retirar la...
- Página 34 • Agregue un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un resultado crujiente. Fría sus ingredientes en la freidora sin aceite durante unos minutos después de haber añadido el aceite. • No prepare ingredientes extremadamente grasos, como salchichas, en la freidora sin aceite.
- Página 35 Patatas fritas 300- 16-10 agitar Agregue 1/2 caseras (8 x 8 cucharada de aceite Patatas en 300- 18-22 agitar Agregue 1/2 gajos caseras cucharada de aceite Patatas en 300- 12-18 agitar Agregue 1/2 dados caseras cucharada de aceite Rosti de 15-18 agitar patatas...
- Página 36 Palitos de 100- 6-10 pescado congelados Aperitivos 100- 8-10 congelados de queso empanado Verduras 100- rellenas Horneado Pastel 20-25 Quiche 20-22 Magdalenas 15-18 Tentempiés dulces Nota: Añada 3 minutos al tiempo de preparación de fritura cuando comience a freír y la freidora esté todavía fría. Cocinar patatas fritas caseras Para preparar patatas fritas caseras, siga los pasos descritos a continuación.
- Página 37 Nota: No incline el recipiente para poner todas las patatas en la cesta de una sola vez, a fin de evitar que el exceso de aceite termine en la parte inferior de la bandeja. 5. Fría las patatas de acuerdo con las instrucciones de esta sección. Nota: Las patatas fritas requieren que se remuevan a la mitad del tiempo de cocción.
- Página 38 4. Limpie el interior de su aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva. 5. Limpie el elemento calefactor con un cepillo de limpieza para eliminar los residuos de alimentos. Almacenamiento 1. Desconecte el aparato y deje que se enfríe. 2.
- Página 39 Coloque tandas más pequeñas de Hay demasiados ingredientes en la ingredientes en la cesta, ya que las tandas cesta. más pequeñas se fríen de manera más uniforme. Gire el interruptor de control de temperatura Los ingredientes fritos La temperatura al ajuste de en la freidora sin aceite ajustada es demasiado temperatura requerido...
- Página 40 Use aperitivos de Los aperitivos fritos no Ha utilizado un tipo de horno o rocíe una pizca quedan crujientes al aperitivos destinados aceite sobre ellos para freírlos con la freidora a prepararse en una conseguir un resultado sin aceite. freidora tradicional. más crujiente.
- Página 41 3. SERVICIO POSVENTA Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el...
- Página 42 Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan. 4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico.
- Página 43 Air Fryer | Freidora sin Aceite | Fritadeira sem Óleo...
- Página 44 Caro(a) cliente, Agradecemos a sua compra deste artigo. Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de instruções do mesmo. Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.
- Página 45 ÍNDICE 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. 1 . Fonte de alimentação 1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 1.3. Humidade e água 1.4. Limpeza 1.5. Precauções gerais 2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 2. 1 . Descrição do produto 2.2. Utilização do produto 2.3.
- Página 46 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. Avisos importantes Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá...
- Página 47 Assistência Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência qualificado. Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos.
- Página 48 1.4. Limpeza Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a ficha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio.
- Página 49 saídas de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das saídas de ar. Adicionalmente, tenha cuidado ao retirar o cesto do aparelho devido ao vapor e ar quente. • As superfícies podem ficar quentes durante a utilização. •...
- Página 50 2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 2.1. Descrição do produto A sua nova fritadeira a ar permite-lhe preparar os seus ingredientes e snacks favoritos de uma forma mais saudável. Esta fritadeira sem óleo usa ar quente em combinação com circulação de ar a alta velocidade (ar quente rápido) e uma grelha superior para preparar uma variedade de pratos saborosos de uma forma saudável, rápida e fácil.
- Página 51 temperatura interior inválida, a proteção contra sobreaquecimento irá ligar-se automaticamente e não poderá utilizar o aparelho. Se tal acontecer, desligue o cabo de alimentação, deixe o aparelho arrefecer e depois envie-o para o Serviço de Apoio ao Cliente para reparação. Desligar automático Este aparelho está...
- Página 52 4. Puxe o cabo de alimentação e ligue-o a uma tomada de parede com ligação à terra. Não coloque nada por cima do aparelho, nem nas entradas de ar localizadas em ambos os lados do aparelho, pois tal perturba o fluxo de ar e afeta o resultado da fritura a ar quente.
- Página 53 Nota: Se desejar, também pode deixar o aparelho pré-aquecer sem qualquer ingrediente no seu interior. Nesse caso, regule o botão do temporizador para mais de 3 minutos e espere até que a luz de aquecimento se apague (após cerca de 3 minutos). De seguida, encha o cesto e rode o botão do temporizador para o tempo de preparação necessário.
- Página 54 o temporizador não irá tocar até que a preparação tenha terminado. Poderá puxar o cesto em qualquer momento para verificar o estado de preparação dos seus ingredientes, uma vez que a energia irá desligar-se automaticamente, mas irá voltar a ligar-se quando inserir novamente o cesto no aparelho (o temporizador continua em contagem decrescente nesta situação).
- Página 55 Nota: Tenha em consideração que estas configurações são apenas para referência. Como os ingredientes diferem em origem, tamanho, forma e marca, a Becken não consegue garantir qual a melhor preparação para os seus ingredientes. Uma vez que a rápida tecnologia de ar quente reaquece...
- Página 56 • Os snacks que podem ser preparados no forno também podem ser preparados na fritadeira a ar. • A quantidade ideal para preparar batatas fritas crocantes é de 500 g. • Use massa pré-cozida para preparar rápida e facilmente lanches com recheio.
- Página 57 Cubos de 300- 12-18 agitar Adicionar batata 1/2 colher de caseiros sopa de óleo Rosti 15-18 agitar Batata 15-18 agitar gratinada Carne & aves Bife 100- 8-12 Costeletas de 100- 10-14 porco Hambúrguer 100- 7-14 Enroladinho de 100- 13-15 salsicha Pernas 100- 18-22...
- Página 58 Legumes 100- recheados Preparação Bolo 20-25 Quiche 20-22 Queques 15-18 Lanches doces Nota: Adicione 3 minutos ao tempo de preparação quando começar a fritar enquanto a fritadeira a ar ainda estiver fria. Preparar batatas fritas caseiras Para fazer batatas fritas caseiras, siga os passos abaixo. 1.
- Página 59 2.3. Manutenção Limpeza Limpe o aparelho após cada utilização. Não toque no metal quente dentro da sua fritadeira a ar para o limpar imediatamente após a fritura. Deixe o seu aparelho arrefecer antes de o limpar! 1. Desligue o cabo de alimentação e deixe o aparelho arrefecer. Retire o cesto para deixar a fritadeira a ar arrefecer mais rapidamente.
- Página 60 2.4. Resolução de problemas Problema Causa possível Solução Ligue o cabo de O aparelho não está alimentação a uma ligado. tomada com ligação à terra. Rode o botão do Não ajustou o temporizador para o temporizador. tempo de preparação necessário. A fritadeira a ar não funciona.
- Página 61 Coloque uma menor quantidade de ingredientes no O cesto tem muitos cesto, uma vez que ingredientes. quantidades menores são fritas de forma mais uniforme. Rode o botão de controlo de temperatura Os ingredientes fritos para a regulação A temperatura definida na fritadeira a ar não de temperatura é...
- Página 62 Utilize alimentos de forno ou pincele Utilizou um tipo de Os alimentos fritos não levemente um alimento destinado a estão crocantes quando pouco de óleo sobre ser preparado numa saem da fritadeira a ar. os alimentos para fritadeira tradicional. um resultado mais crocante.
- Página 63 óleo para um resultado mais crocante. 3. SERVIÇO PÓS-VENDA A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja...
- Página 64 fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia. Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas. 4. PROTEÇÃO AMBIENTAL Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico.
- Página 65 Air Fryer | Freidora sin Aceite | Fritadeira sem Óleo...
- Página 67 Air Fryer | Freidora sin Aceite | Fritadeira sem Óleo...
- Página 68 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal...