Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model Number: SMC7004AWBR
Publication Number: 150200006400A
Edition Number: E022002-R01 F1.0
Part Number: 01-750-9819-QIG
Issue: May 2003
Barricade
™
2.4GHz 11 Mbps Wireless
Cable/ DSL Broadband Router with Print Server
EZ 3-Click Installation - Barricade
™
2.4GHz 11 Mbps Wireless Cable/DSL Broadband Router with Print Server
EZ 3-Click Installation - Barricade
™
2,4 GHz 11 MBit/s Wireless Kabel-/DSL-Breitband-Router mit Printserver
Installation EZ 3-Click - Routeur Barricade
™
sans fil haut débit Câble/DSL 2.4GHz 11Mbps avec serveur d'impression
Instalación EZ 3-Click - Router de banda ancha de cable/DSL con acceso inalámbrico de 2,4 GHz
y 11 Mbps Barricade
™
con servidor de impresión
Configurazione guidata EZ 3-Click - Router a banda larga wireless via cavo/DSL 2,4GHz 11 Mbps Barricade
dotato di Print Server
EZ 3-Click Installation - Barricade
™
2,4 GHz 11 Mbps trådlös kabel/DSL-bredbandsrouter med skrivarserver
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinstallation
™
S M C 7 0 0 4 AW B R
Manuales relacionados para SMC Networks SMC7004AWBR
Resumen de contenidos para SMC Networks SMC7004AWBR
- Página 1 Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Model Number: SMC7004AWBR Publication Number: 150200006400A Edition Number: E022002-R01 F1.0 Part Number: 01-750-9819-QIG Issue: May 2003 S M C 7 0 0 4 AW B R...
- Página 2 2.4 GHz 11 Mbps Wireless Cable/DSL Broadband Router with Print Server Deutsch 9 - 15 SMC7004AWBR Thank you for choosing the SMC Networks Barricade ™ Wireless Cable/DSL Broadband Router. This EZ Quick Installation Guide provides simple setup instructions. For more additional information, see the manual included on the CD-ROM.
- Página 3 Step 3... Begin Step 2... Get Connected Connect all of the computers that you want to have share your Once you have all of your computers connected, you are ready to install the EZ 3-Click Installation Wizard. Internet connection. This is necessary to detect that each device is properly connected.
- Página 4 2. In the TCP/IP dialog box, make sure that [Ethernet] is selected Configuring Your Macintosh Computer in the [Connect Via:] field. Once you have connected the Barricade ™ Router to your Broadband modem, then connect your Macintosh to the Barricade ™...
- Página 5 Netscape Step 2 - Disable HTTP Proxy 1. Open Netscape and click [Stop]. Once you have a valid IP address on your computer, you are ready Click [Edit] and select [Preferences]. to configure the Barricade ™ for your Internet Provider. Before you can access the web-based administration page, you will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled.
- Página 6 Wireless Kabel-/DSL- Barricade ™ oder Breitbandmodem verbinden oder die Verbindung zu Breitband-Router von SMC Networks entschieden haben. Dieses Handbuch enthält eine einfache Konfigurationsanleitung. Weitere diesen trennen, während diese Geräte eingeschaltet sind. Informationen finden Sie im Handbuch auf der CD-ROM. Hinweis: Wenn der PC, von Richten Sie Ihr Netzwerk mit Hilfe des nachstehenden Diagramms ein.
- Página 7 Schritt 3... Anfangen Wenn Sie alle Computer verbunden haben, können Sie Konfiguration Ihres Macintosh-Computers den EZ3-Click-Installationsassistenten installieren. Nachdem Sie den Barricade ™ Router mit Ihrem Breitbandmodem und dann Ihren Macintosh mit dem Barricade ™ verbunden haben, können • Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Paket. Sie Ihren Computer für die Verbindung zu Ihrem Barricade ™...
- Página 8 2. Vergewissern Sie sich, dass im Dialogfeld [TCP/IP] die Option Schritt 2. Deaktivieren des HTTP-Proxy [Ethernet] im Feld [Connect Via:] (Verbindung) ausgewählt ist. Wenn Sie über eine gültige IP-Adresse für Ihren Computer verfügen, können Sie den Barricade ™ für Ihren Internet-Anbieter konfigurieren.
- Página 9 Merci d’avoir choisi le routeur Barricade ™ sans fil haut débit Klicken Sie auf [Edit] (Bearbeiten) und wählen Câble/ DSL de SMC Networks. Ce Guide d’installation rapide fournit des Sie [Preferences] (Einstellungen). instructions d’installation simples. Pour plus d’informations, consultez le manuel présent sur le CD-ROM.
- Página 10 Étape 3… Démarrez Étape 2… Connectez Connectez tous les ordinateurs qui devront bénéficier du partage Lorsque vos ordinateurs sont tous connectés, vous êtes prêt de votre connexion Internet. Cette opération est nécessaire pour à installer l’assistant EZ 3-Click Installation Wizard. détecter que chaque périphérique est correctement raccordé.
- Página 11 2. Dans la boîte de dialogue TCP/IP, vérifiez que l’option [Ethernet] Configuration de votre ordinateur Macintosh est sélectionnée dans la zone [Connect Via:] (Se connecter via). Une fois que vous avez connecté le routeur Barricade ™ à votre modem haut débit puis connecté votre Macintosh au routeur Barricade ™...
- Página 12 Netscape Étape 2 - Désactivation du Proxy HTTP 1. Ouvrez Netscape et cliquez sur Lorsque l’adresse IP de votre ordinateur est correcte, vous êtes prêt le bouton [Stop] (Arrêter). à configurer le routeur Barricade ™ pour votre Fournisseur d’Accès Cliquez sur [Edit] (Edition), puis Internet.
- Página 13 Barricade ™ de SMC Networks. En este manual de instalación rápida EZ encontrará instrucciones de instalación sencillas. Si desea más información, consulte el manual incluido en el CD-ROM. Consulte el diagrama de abajo para montar la red.
- Página 14 3er paso... Empezar Una vez conectados todos los ordenadores, ya puede instalar Configuración de un ordenador Macintosh el asistente de instalación EZ 3-Click. Una vez que haya conectado el router Barricade ™ con el módem de • Quite el precinto del CD-ROM. banda ancha y el Macintosh con el Barricade ™...
- Página 15 2. En el cuadro de diálogo TCP/IP, asegúrese de que esté 2º paso: Desactivar el proxy HTTP seleccionado [Ethernet] (Ethernet) en el campo [Connect Via:] Una vez que su ordenador posea una dirección IP válida, ya podrá (Conectar a través de:). configurar el Barricade ™...
- Página 16 SMC7004AWBR [Stop] (Detener). Grazie per aver scelto il router a banda larga wireless via cavo/DSL Pulse [Edit] (Edición) y seleccione di SMC Networks Barricade ™ . La presente guida rapida all’installazione [Preferences] (Preferencias). di EZ fornisce istruzioni semplificate per la configurazione. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale contenuto nel CD-ROM.
- Página 17 Passaggio 2... Esecuzione dei collegamenti Passaggio 3... Inizio Collegare tutti i computer che si desidera condividano la Dopo aver collegato tutti i computer è possibile iniziare connessione Internet. Questa operazione è necessaria per rilevare l’installazione di EZ 3-Click Installation Wizard. che ciascuna periferica sia collegata in modo appropriato.
- Página 18 Configurare un computer Macintosh 2. Accertarsi che, nella finestra di dialogo TCP/IP, sia selezionato [Ethernet] nel campo [Connect Via:] (Connetti tramite:). Dopo aver collegato il router Barricade ™ al modem a banda larga e, successivamente, il Macintosh al router Barricade ™...
- Página 19 Passaggio 2 - Disattivazione del proxy HTTP Netscape Una volta impostato un indirizzo IP valido sul proprio computer 1. Avviare Netscape e fare clic sul pulsante [Stop] è possibile iniziare la configurazione del router Barricade ™ (Termina). il provider Internet. Prima di poter accedere alla pagina Fare clic su [Edit] (Modifica) e selezionare dell’amministrazione basata su Web, è...
- Página 20 Du kan lugnt ansluta och koppla från Ethernet-kablarna till SMC7004AWBR och från datorer, Barricade ™ och bredbandsmodemet medan Tack för ditt val av SMC Networks Barricade ™ — trådlös kabel/DSL- strömmen är på. bredbandsrouter. Den här snabbinstallationsguiden hjälper dig igång. Mer detaljerad information finns i handboken på CD-skivan.
- Página 21 Steg 3... Börja Inställningar på Macintosh När alla datorerna är anslutna kan du installera programmet EZ 3-Click Installation Wizard. Anslut först Barricade ™ -routern till bredbandsmodemet, ansluter du din Macintosh till Barricade ™ och ställer in datorn för anslutning till Barricade ™...
- Página 22 2. Kontrollera att [Ethernet] är valt i fältet [Connect via:] Steg 2 - Avaktivera HTTP-proxy (Anslut via:) i dialogrutan TCP/IP. Nu när datorn har en giltig IP-adress är du klar att ställa in Barricade ™ för din Internet-leverantör. Innan du kan gå till den webbaserade administrationssidan måste du kontrollera att funktionen HTTP-proxy i webbläsaren är avaktiverad.
- Página 23 Netscape Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the 1. Öppna Netscape och klicka på [Stop] limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC (Stoppknappen). Rules. These limits are designed to provide reasonable protection Välj [Preferences] (Inställningar) i menyn against harmful interference in a residential installation.
- Página 24 IMPORTANT NOTE: Full Installation Manual FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled Manuals in other languages than those included on the CD-Rom are environment.
- Página 25 Copyright Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use.