1. Manuales
  2. Marcas
  3. SMC Networks Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. EZ-Stream SMC2304WBR-AG
  6. Guia de inicio rapido

SMC Networks EZ-Stream SMC2304WBR-AG Guia De Inicio Rapido

Router de banda ancha universal
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

2304 ALL.qxd
21/01/04
13:47
Page C1
Model Number: SMC2304WBR-AG
EZ-Stream
TM
Universal
Broadband Router
EZ-Stream
TM
Universal Broadband Router
EZ-Stream
TM
Universal-Breitband-Router
Routeur haut débit EZ-Stream
TM
Router de banda ancha universal EZ-Stream
Router a banda larga EZ-Stream
EZ-Stream
TM
Universal Broadband Router
EZ-Stream
TM
Universal Broadband Router
EZ-Stream
TM
Universal Broadband Router
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinstallation
Beknopte installatiehandleiding
Manual de instalação rápida
S M C 2 3 0 4 W B R - AG
Universal
TM
`
TM
Universal
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SMC Networks EZ-Stream SMC2304WBR-AG

Resumen de contenidos para SMC Networks EZ-Stream SMC2304WBR-AG

  • Página 1 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page C1 EZ-Stream Universal Broadband Router EZ-Stream Universal Broadband Router EZ-Stream Universal-Breitband-Router Routeur haut débit EZ-Stream Universal Router de banda ancha universal EZ-Stream Router a banda larga EZ-Stream Universal EZ-Stream Universal Broadband Router EZ-Stream Universal Broadband Router EZ-Stream Universal Broadband Router Quick Installation Guide...

  • Página 2: Package Contents

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page 1 Contents Package Contents English 2 - 11 After unpacking the SMC2304WBR-AG, check the contents of the box to be sure you have received the following components: • One EZ-Stream Universal 2.4/5GHz Broadband Router. Deutsch 12 - 21 •...

  • Página 3: System Requirements

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page 3 System requirements Hardware description To install and connect to the SMC2304WBR-AG, you must have: The EZ-Stream Universal 2.4/5GHz Broadband Router (SMC2304WBR-AG) is equipped with: • A PC running Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X or above, or Linux/Unix.

  • Página 4: Hardware Installation

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page 5 Hardware installation Thank you for choosing the SMC Networks EZ-Stream Universal LED (Label) Color Activity 2.4/5GHz Wireless Broadband Router. This EZ Quick Installation Guide provides simple setup instructions. For additional informa- Power (PWR) Green...
  • Página 5 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page 7 Connection Information Use the LEDs on the SMC Router to confirm your cable connec- The EZ 3-Click Installation Wizard will guide you through a simple tions are working correctly. The WAN LED should be On when your process to get your new SMC Router online.
  • Página 6 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:48 Page 9 Using the EZ Installation Wizard After you confirm your hardware setup and get your Internet connection information you are ready to run the EZ 3-Click Installation Wizard. Using the PC that was previously connected to your broadband modem, please follow the steps below: 1.

  • Página 7: Lieferumfang

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:48 Page 11 Lieferumfang You can access the web-based management tools using a java- Prüfen Sie nach dem Auspacken des SMC2304WBR-AG den Packung- enabled web browser by typing http://192.168.2.1 in the Browser sinhalt, um sicherzustellen, dass folgende Teile geliefert wurden: Address bar.

  • Página 8: Systemanforderungen

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:48 Page 13 Systemanforderungen Hardwarebeschreibung Um den SMC2304WBR-AG installieren und anschließen zu können, Der EZ-Stream 2,4/5 GHz Universal-Breitband-Router müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: (SMC2304WBR-AG) verfügt über: • Ein PC mit Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X oder • 1 RJ-45-WAN-Verbindung mit automatischer eine spätere Version oder Linux/Unix.
  • Página 9 Danke, dass Sie sich für den EZ-Stream 2,4/5 GHz Wireless- LED (Beschriftung) Farbe Aktivität Universal-Breitband-Router von SMC Networks entschieden haben. Dieses Installationshandbuch enthält eine einfache Kurzanleitung. Netz (PWR) Grün Wenn die LED leuchtet, bedeutet dies, Weitere Informationen und Hinweise zur Konfiguration erweiterter dass das Gerät mit Spannung versorgt wird.
  • Página 10 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:48 Page 17 Verbindungsinformationen Anhand der LEDs am SMC-Router können Sie feststellen, Der EZ 3-Click-Installationsassistent führt Sie durch den einfachen ob Sie über ordnungsgemäße Kabelverbindungen verfügen. Vorgang, mit dem Sie den neuen SMC-Router in den Online-Status Die WAN-LED sollte leuchten, wenn das externe Breitbandmodem versetzen.
  • Página 11 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:49 Page 19 Verwendung des EZ Installationsassistenten Wenn Sie Ihre Hardwareeinrichtung bestätigt und die Informa- tionen zur Internet-Verbindung bereitliegen haben, können Sie den EZ 3-Click-Installationsassistenten starten. Führen Sie auf dem PC, der zuvor an das Breitbandmodem angeschlossen wurde, folgende Schritte aus: 1.

  • Página 12: Contenu De L'emballage

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:49 Page 21 Contenu de l’emballage Sie können über einen java-fähigen Web-Browser auf die Après avoir défait l’emballage du SMC2304WBR-AG, vérifiez web-basierenden Verwaltungsfunktionen zugreifen, indem Sie le contenu du coffret dans lequel vous devez trouver : http://192.168.2.1 in das Adressfeld des Browsers eingeben. •...

  • Página 13: Configuration Requise

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:49 Page 23 Configuration requise Description du matériel Pour installer et connecter le SMC2304WBR-AG, vous devez Le routeur haut débit 2.4/5 GHz EZ-Stream Universal disposer des éléments suivants : (SMC2304WBR-AG) est équipé des éléments suivants : • Un PC fonctionnant sous Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X •...

  • Página 14: Installation Du Matériel

    Merci d’avoir choisi le routeur haut débit sans fil 2.4/5GHz Témoins lumineux Couleur Activity (Activité) EZ-Stream Universal de SMC Networks. Ce Guide d’installation rapide fournit des instructions d’installation simples. Pour plus Alimentation Vert Un témoin allumé en continu signifie d’informations sur les paramètres de configuration avancée, (PWR) que l’appareil est sous tension.

  • Página 15: Informations De Connexion

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:50 Page 27 Informations de connexion Aidez-vous des témoins lumineux du routeur SMC pour vérifier si L’assistant EZ 3-Click Installation Wizard utilise une procédure les connexions par câble sont correctes. Le témoin WAN doit être simple pour vous aider à connecter votre routeur SMC. Au cours de allumé...
  • Página 16 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:50 Page 29 Utilisation de l’assistant EZ Installation Wizard Une fois que vous avez confirmé votre configuration matérielle et que vous disposez des informations relatives à votre connexion Internet, vous pouvez exécuter l’assistant EZ 3-Click Installation Wizard. Utilisez le PC précédemment connecté à votre modem haut débit pour suivre les étapes ci-dessous : 1.

  • Página 17: Contenido Del Paquete

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:50 Page 31 Contenido del paquete Pour accéder aux outils d’administration par interface Web, Cuando abra la caja del router SMC2304WBR-AG, repase su contenido y utilisez un navigateur Web compatible java et saisissez l’adresse asegúrese de que incluya los componentes siguientes: http://192.168.2.1 dans la barre d’adresse de votre navigateur •...

  • Página 18: Requisitos Del Sistema

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:51 Page 33 Requisitos del sistema Descripción del hardware Para instalar y conectar el SMC2304WBR-AG, necesita: El router de banda ancha universal de 2,4/5GHz EZ-Stream (SMC2304WBR-AG) viene equipado con: • Un PC con un sistema operativo Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X o superior, o Linux/Unix.

  • Página 19: Instalación Del Hardware

    Gracias por escoger el router de banda ancha inalámbrico LED (Etiqueta) Color Actividad universal de 2,4/5 GHz EZ-Stream de SMC Networks. En este manual de instalación rápida EZ encontrará instrucciones de Alimentación Verde Una luz fija significa que la unidad recibe instalación sencillas.
  • Página 20 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:51 Page 37 Información sobre la conexión Observe los indicadores LED del router para saber si los cables El asistente de instalación EZ 3-Click le guiará de forma sencilla en se han conectado correctamente. Si el módem de banda ancha el proceso de conexión en línea del router.
  • Página 21 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:51 Page 39 Uso del asistente de instalación EZ Una vez que haya comprobado la correcta instalación del hardware y haya obtenido los datos necesarios sobre su conexión a Internet, ya podrá ejecutar el asistente de instalación EZ 3-Click. Siga los pasos que se indican a continuación, utilizando el ordenador conectado previamente al módem de banda ancha: 1.

  • Página 22: Contenuto Della Confezione

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:51 Page 41 Contenuto della confezione Para acceder a las herramientas de gestión basada en Internet, Dopo aver aperto la confezione di SMC2304WBR-AG, controllare deberá utilizar un navegador que disponga de java y escribir il contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti http://192.168.2.1 en la barra de direcciones.

  • Página 23: Requisiti Di Sistema

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:52 Page 43 Requisiti di sistema Descrizione hardware Per installare e collegare SMC2304WBR-AG, è necessario disporre di: Il router a banda larga 2,4/5 GHz EZ-Stream Universal (SMC2304WBR-AG) è dotato di: • Un PC su cui sia installato Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X o versione successiva, oppure Linux/Unix.

  • Página 24: Installazione Hardware

    Grazie per aver scelto il router a banda larga wireless 2,4/5 GHz LED (etichetta) Colore Attività EZ-Stream Universal di SMC Networks. La presente guida rapida all’installazione di EZ fornisce istruzioni semplificate per la confi- Alimentazione Verde Il LED acceso indica che l’unità è accesa.
  • Página 25 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:52 Page 47 Informazioni sulla connessione Utilizzare i LED sul router SMC per verificare che i collegamenti L’installazione guidata EZ 3-Click guida l’utente attraverso una dei cavi funzionino correttamente. Il LED WAN deve essere acceso semplice procedura per la connessione in linea del router SMC. quando il modem esterno a banda larga è...
  • Página 26 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:52 Page 49 Utilizzo dell’installazione guidata EZ Dopo aver confermato la configurazione hardware e avere ottenuto le informazioni necessarie relative alla connessione Internet, è possibile eseguire l’installazione guidata EZ 3-Click. Utilizzando il PC precedentemente collegato al modem a banda larga, seguire i passaggi indicati di seguito: 1.
  • Página 27 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:52 Page 51 Innehåll È possibile accedere agli strumenti di gestione basata su Web Kontrollera att alla delar finns med när du packar upp utilizzando un browser Web con supporto Java, digitando SMC2304WBR-AG. Lådan ska innehålla: http://192.168.2.1 nella barra degli indirizzi del browser. •...
  • Página 28 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:53 Page 53 Systemkrav Beskrivning av maskinvara Om du vill installera och ansluta SMC2304WBR-AG måste du ha: Bredbandsroutern EZ-Stream Universal 2,4/5 GHz (SMC2304WBR- AG) är utrustad med: • En dator med Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X eller senare eller Linux/Unix.
  • Página 29 Tack för att du har valt den trådlösa bredbandsroutern EZ-Stream Lampa Färg Aktivitet Universal 2,4/5 GHz från SMC Networks. Den här snabbinstallations- (beteckning) guiden hjälper dig att komma igång. Mer information och avancerade inställningar finns i instruktionsboken på CD-skivan. Ström (PWR) Grön...
  • Página 30 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:53 Page 57 Anslutningsinformation Kontrollera att dina kabelanslutningar fungerar som de ska med Med installationsguiden blir det enkelt att koppla upp din nya hjälp av lamporna på SMC-routern. WAN-lampan ska vara tänd SMC-router till nätverket. Under installationen kan du behöva när det externa bredbandsmodemet är anslutet.
  • Página 31 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:53 Page 59 Använda EZ Installationsguide När du har bekräftat maskinvaruinstallationen och har informationen om Internet-anslutningen kan du starta installationsguiden. Använd den PC som tidigare var ansluten till bredbandsmodemet och utför följande: 1. Ta fram CD-skivan. 2. Sätt in installations-CD-skivan i CD-läsaren. 3.

  • Página 32: Inhoud Van De Verpakking

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:53 Page 61 Inhoud van de verpakking Med hjälp av en webbläsare med stöd för Java kan du få tillgång Controleer, nadat u de SMC2304WBR-AG hebt uitgepakt, de inhoud till de webbaserade administrationsverktygen genom att skriva van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende onderdelen http://192.168.2.1 i webbläsarens adressfält.
  • Página 33 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:54 Page 63 Systeemvereisten Beschrijving van de hardware Als u de SMC2304WBR-AG wilt installeren en aansluiten, De EZ-Stream Universal 2,4/5GHz Broadband Router moet u over het volgende beschikken: (SMC2304WBR-AG) is uitgerust met: • Een pc met Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X of hoger, •...
  • Página 34 Hartelijk dank dat u voor de EZ-Stream Universal 2,4/5GHz LED (label) Kleur Activiteit Wireless Broadband Router van SMC Networks hebt gekozen. Deze EZ Quick Installation Guide (beknopte installatiehandleiding) bevat Power (PWR) Groen LED brandt: apparaat is ingeschakeld. eenvoudige installatie-instructies. Raadpleeg de handleiding op de...
  • Página 35 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:54 Page 67 Verbindingsinformatie Gebruik de LED’s op de SMC-router om te bevestigen dat uw kabel- De EZ 3-Click Installation Wizard leidt u door een simpel proces verbindingen correct werken. De LED WAN moet branden als uw voor het on line brengen van uw nieuwe SMC-router.

  • Página 36: De Ez Installation Wizard Gebruiken

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:54 Page 69 De EZ Installation Wizard gebruiken Nadat u uw hardware-instellingen hebt bevestigd en over de informatie met betrekking tot uw internetverbinding beschikt, kunt u de EZ 3-Click Installation Wizard gaan uitvoeren. Voer de onderstaande stappen uit op de pc die u eerder hebt aangesloten op uw breedbandrouter: 1.

  • Página 37: Conteúdo Da Embalagem

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:54 Page 71 Conteúdo da Embalagem U kunt toegang krijgen tot de beheerprogramma’s op het web Desembale o SMC2304WBR-AG e verifique se recebeu os seguintes met behulp van een webbrowser met ondersteuning voor Java door componentes: http://192.168.2.1 te typen op de adresbalk van de browser. •...

  • Página 38: Requisitos Do Sistema

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:55 Page 73 Requisitos do Sistema Descrição do Hardware Para instalar e ligar o SMC2304WBR-AG, deverá possuir: O Router de Banda Larga de 2,4/5 GHz Universal EZ-Stream (SMC2304WBR-AG) está equipado com: • Um PC com o Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X ou superior, ou Linux/Unix instalado.

  • Página 39: Instalação Do Hardware

    Instalação do Hardware Obrigado por ter optado pelo Router de Banda Larga Sem Fios Actividade de 2,4/5 GHz Universal EZ-Stream da SMC Networks. Este Manual (Identificação) de Instalação Rápida EZ inclui instruções de configuração extremamente simples. Para mais informações e definições de Alimentação...
  • Página 40 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:55 Page 77 Informações sobre Ligações Utilize os LEDs do Router SMC para se certificar de que as ligações O EZ 3-Click Installation Wizard orientá-lo-á através de um dos cabos estão a funcionar correctamente. O LED WAN deve estar processo simples, de modo a que o seu novo Router SMC fique aceso quando o modem de banda larga externo está...

  • Página 41: Utilizar O Installation Wizard Ez

    2304 ALL.qxd 21/01/04 13:55 Page 79 Utilizar o Installation Wizard EZ Depois de confirmar a configuração do hardware e obter as informações de ligação à Internet, poderá executar o EZ 3-Click Installation Wizard. Utilizando o PC previamente ligado ao modem de banda larga, execute os seguintes passos: 1.
  • Página 42 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:55 Page 81 Compliances Pode aceder às ferramentas de gestão baseadas na Internet, Federal Communication Commission Interference Statement através de um programa de navegação com Java, escrevendo This equipment has been tested and found to comply with the http://192.168.2.1 na barra de endereços do programa de limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC navegação.
  • Página 43 EC Conformance Declaration – en cuyo caso, puede requerirse al usuario para que adopte las SMC contact for these products in Europe is: medidas adecuadas. SMC Networks Europe, Attention ! Edificio Conata II, Dans un environnement domestique, ce produit pourrait causer Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2o, 4a,...
  • Página 44 2304 ALL.qxd 21/01/04 13:55 Page 85 Safety Compliance 13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. 14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom 2.
  • Página 45 SMC Networks, Inc. Other product and company names are without notice. SMC does not assume any liability that may occur trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Tabla de contenido