Manuales relacionados para FORGE ADOUR SPAF CBN
Resumen de contenidos para FORGE ADOUR SPAF CBN
- Página 1 SPAF CBN FR, ES, PT, GR, DE, IT, NL, EN Conseils - Consejos - Conseihos - Συμβουλές - Beratung - Consigli - Advies - Advice...
- Página 2 Vous devez impérativement prendre connaissance des consignes de sécurité répertoriées avant toute manipulation ou utilisation du chariot et de votre plancha. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des accidents corporels et matériels graves (brûlures, explosions, incendies...). Antes de cualquier manipulación o utilización del carro y de la plancha, deberá leer obligatoriamente las instrucciones de seguridad.
- Página 3 Contenu du carton - Contenido de la caja - Conteúdo da caixa - Περιεχόμενα συσκευασίας Packungsinhalt - Contenuto della confesione - De inhoud van de doos - Package contents Ø 6 Ø 6 Ø 4 Ø 4 x 64...
- Página 4 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 5 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 6 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 7 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 8 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 9 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 10 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 11 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 12 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 13 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 14 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly Ø 6 Ø 6...
- Página 15 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 16 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly • Soulever délicatement le plateau. • Levante suavemente la bandeja. • Levantar suavemente o tabuleiro. • Ανασηκώστε απαλά το δίσκο. • Heben Sie das Tablett vorsichtig an. •...
- Página 17 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly • Maintenir le plateau levé pour insérer la porte sans oublier de mettre l’entretoise. • Sujeta la bandeja hacia arriba para introducir la puerta, sin olvidar colocar la arandela.
- Página 18 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 19 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly...
- Página 20 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly • Appuyez vers l’intérieur pour créer le passage câble électrique ou flexible gaz. • Presione hacia dentro para crear un paso para el cable eléctrico o la manguera de gas. •...
- Página 21 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly • Dévissez les pieds pour régler la hauteur du meuble. • Desenrosque los pies para ajustar la altura del soporte. • Desaperte os pés para ajustar a altura do suporte. •...
- Página 22 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly • Appuyez pour ouvrir ou fermer la porte. • Pulse para abrir o cerrar la puerta. • Premir para abrir ou fechar a porta. • Πιέστε...
- Página 23 Montage - Montaje - Montagem - Συναρμολόγηση - Montage - Montaggio - Montage - Assembly • Assemblage deux supports. • Ensamblaje de dos soportes. • Montagem de dois suportes. • Συναρμολόγηση δύο στηριγμάτων. • Zusammenfügen von zwei Stützen. • Assemblaggio di due supporti. •...
- Página 24 Il est recommandé, dans le cas d’une longue inactivité de votre produit de le stocker dans un endroit sec à l’abri des intempéries. FORGE ADOUR commercialise toute une gamme de housse de protection spécialement étudiée pour assurer une protection optimale de votre produit pendant sa non utilisation.
- Página 25 En caso de inactividad prolongada del producto, se recomienda guardarlo en un lugar seco y protegido de la intemperie. FORGE ADOUR comercializa una gama completa de fundas de protección especialmente estudiadas para garantizar una protección óptima de su producto mientras no se utiliza.
- Página 26 No caso de uma longa inatividade do seu produto, recomenda-se o armazenamento num local seco e abrigado das intempéries. A FORGE ADOUR comercializa uma gama completa de capas protetoras concebidas especialmente para garantir uma proteção ótima do seu produto durante o período em que não é utilizado.
- Página 27 Σε περίπτωση που δεν θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας για μεγάλο διάστημα, συνιστάται η αποθήκευσή του σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες. Η FORGE ADOUR διαθέτει μια ολόκληρη γκάμα προστατευτικών καλυμμάτων, ειδικά σχεδιασμένων για να διασφαλίζουν τη βέλτιστη προστασία του προϊόντος σας για το διάστημα που δεν χρησιμοποιείται.
- Página 28 Es wird empfohlen, das Gerät bei längerer Nichtverwendung an einem trockenen, vor Witterungseinflüssen geschützten Ort zu lagern. FORGE ADOUR vertreibt eine ganze Reihe von Schutzhüllen, die speziell für den optimalen Schutz Ihres Produktes bei Nichtgebrauch entwickelt wurden. Garantie Dauer der herstellergewährleistung : 2 Jahre Die hersteller gewährleistung beginnt mit dem kaufdatum des produkts.
- Página 29 Si consiglia, in caso di lunga inattività del prodotto, di conservarlo in un luogo asciutto e al riparo dalle intemperie. FORGE ADOUR commercializza un’intera gamma di coperture protettive appositamente progettate per garantire una protezione ottimale del prodotto durante l’inutilizzo. Garanzia Durata della garanzia del produttore: 2 anni.
- Página 30 Als u het product lange tijd niet gebruikt, wordt het aanbevolen omp het op te slaan op een droge plek, niet blootgesteld aan slechte weersomstandigheden. FORGE ADOUR brengt een compleet assortiment joezen op de markt, speciaal ontworpen om uw product optimaal te beschermen als het niet wordt gebruikt. Aarzel niet om uw dealer om advies te vragen.
- Página 31 If your product will not be used for a long time, it is recommended to store it in a dry, sheltered place. FORGE ADOUR sells a full line of protective soft covers specially designed to provide maximum protection for your product when not in use.
- Página 32 66 Av du 08 Mai 1945 64100 BAYONNE Tél. +33 (0)5 59 42 40 88 [email protected] www.forgeadour.com Réf constructeur : FORGE ADOUR IBERICA, S.L- Pol. Ind. Los Varales, C/Vidrio, Parcela 42 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS - ESPAGNE 06-SPAF CBN-FR-ES-PT-GR-DE-IT-NL-DE 00001 ED01...