Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
RECEPTEUR CD
KD-AR600/KD-SC500
• This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 8.
• Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla. Para cancelarla, consulte la
página 8.
• Cet appareil est équipé d'une fonction de démonstration des affichages. Pour l'annuler,
référez-vous à la page 8.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
KD-AR600
S
KD-SC500
S
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
7
7
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on
the top or bottom of the
cabinet. Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
GET0175-001A
[J]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-AR600
Resumen de contenidos para JVC KD-AR600
- Página 1 CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD KD-AR600/KD-SC500 KD-AR600 KD-SC500 • This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 8. • Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla. Para cancelarla, consulte la página 8.
-
Página 43: Importante Para Productos Láser
IMPORTANTE (EE.UU.) Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable contra este tipo de interferencias en las instalaciones residenciales. - Página 44 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. CONTENIDO OPERACIONES DE MP3/WMA .... 18 Cómo reposicionar su unidad ....
-
Página 45: Ubicacion De Los Botones
(pista/ o Botones numéricos archivo) ; Botón E EQ (ecualizador) x Pantalla principal a Botón CD CD-CH (cargador de CD) (KD-AR600) c Visor de fuente a Botón CD (KD-SC500) s Botón ∞ (abajo) Indicador de nivel de volumen v Indicador Tr (pista) -
Página 46: Controlador Remoto
• Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3 (solo para KD-AR600); – Se salta al disco anterior pulsándolo brevemente. – Se salta a la carpeta anterior pulsándolo y manteniéndolo pulsado. -
Página 47: Preparación Del Controlador Remoto
Preparación del controlador 3. Vuelva a colocar a la portapila. Inserte nuevamente a la portapila remoto empujándolo hasta escuchar un chasquido. Antes de emplear el controlador remoto: • Apunte el controlador remoto directamente (lado posterior) hacia el sensor remoto de la unidad principal. Asegúrese de que no haya obstáculos en el camino. -
Página 48: Operaciones Basicas
CD Para operar los componentes exteriores se empezará a reproducir desde el punto en (solo para KD-AR600) que fue detenido previamente. (LINE IN o SIRIUS) consulte la página 37. PRECAUCION sobre el ajuste del volumen: Ajuste el volumen. -
Página 49: Cancelación De La Demostración De
Cancelación de la Seleccione “DEMO OFF” demostración en pantalla La unidad se expide de fábrica con la demostración en pantalla activada para que se inicie automáticamente tras un período de inactividad de 20 segundos. • Se recomienda cancelar la demostración en pantalla antes de utilizar la unidad por primera vez. -
Página 50: Ajuste Del Reloj
1 Seleccione “CLOCK M” (minutos). reproducción de un CD Text o de un disco MP3/ WMA, véanse también las páginas 16 y 19. • Durante el funcionamiento de un componente externo: (solo para KD-AR600) LINE IN Reloj • Durante el funcionamiento SIRIUS: •... -
Página 51: Operaciones De La Radio
OPERACIONES DE LA RADIO Para escuchar la radio Para cancelar la búsqueda antes de recibir una emisora, pulse el mismo botón que el pulsado para la búsqueda. Podrá sintonizar una determinada emisora mediante búsqueda automática o búsqueda Para buscar una emisora manual. -
Página 52: Cómo Almacenar Emisoras En La Memoria
Cómo almacenar emisoras en Sintonice la emisora deseada la memoria mientras “M” (manual) está destellando. Para sintonizar Las emisoras podrán almacenarse en la memoria emisoras de mediante uno de los dos métodos siguientes. frecuencias más altas • Preajuste automático de emisoras FM: SSM (Memoria secuencia de las emisoras fuertes) •... -
Página 53: Preajuste Manual
Preajuste manual Repita el procedimiento de arriba para almacenar otras emisoras en Podrá preajustar manualmente hasta 6 emisoras los otros números de preajuste. en cada banda (FM1, FM2, FM3 y AM). Ej.: Almacenamiento de una emisora FM de Notas: 92,5 MHz en el número de preajuste 1 de la •... -
Página 54: Operaciones De Cd
OPERACIONES DE CD La pantalla cambia para mostran lo siguiente: En cuanto a la operación de los discos MP3/ WMA, refiérase a “OPERACIONES DE MP3/ Indicación de WMA” en las páginas 18 a 22. la fuente actual Indicador CD Para reproducir un CD Abra el panel de control. -
Página 55: Para Seleccionar Directamente Una Determinada Pista
Para seleccionar directamente una Para interrumpir la reproducción y determinada pista expulsar el CD Pulse 0. Pulse el botón de número correspondiente al número de pista que desea reproducir. La reproducción del CD se para y el panel de control bascula hacia abajo. El CD será expulsado automáticamente de la ranura de carga. -
Página 56: Selección De Los Modos De Reproducción De Cd
Para reproducir las pistas repetidamente Cómo usar los botones +10 y –10 (Reproducción repetida de pistas) • Ej. 1: Para seleccionar la pista número 32 Podrá escuchar la pista actual una repetidamente. mientras se está reproduciendo la Pulse M MODE para acceder al pista número 6 modo de funciones mientras se está... -
Página 57: Reproducción Del Cd Text
Reproducción del CD Text Prohibición de la expulsión del disco En el CD Text, se ha grabado cierta información relacionada con el disco (el título del disco, su Es posible inhibir la expulsión del disco y ejecutante y título de pista). bloquear el disco dentro de la ranura de carga. -
Página 58: Introducción De Mp3/Wma
INTRODUCCIÓN DE MP3/WMA ¿Qué son MP3/WMA? ¿Cómo se graban y se reproducen los archivos MP3/ MP3 es una abreviatura de Motion Picture MWA? Experts Group (o MPEG) Audio Layer 3. MP3 es simplemente un formato con ratio de compresión de datos de 1:10 (128 Kbps*). Los “archivos (pistas)”... -
Página 59: Operaciones De Mp3/Wma
OPERACIONES DE MP3/WMA Consulte también “OPERACIONES DE CD” en La pantalla cambia para mostran lo siguiente: las páginas 13 a 16. Indicación de la fuente actual Indicador CD Reproducción de un disco. Abra el panel de control. Nota sobre la operación con pulsación única: Indicador WMA o MP3* Si pulsa CD uando hay un disc introducido en la ranura de carga, la unidad se enciende y se... -
Página 60: Localización De Un Archivo O De Una Parte Determinada De Un Disco
Para interrumpir la reproducción y Nota: • En la pantalla se muestran simultáneamente hasta 8 expulsar el disco caracteres, efectuándose el desplazamiento si hay más de Pulse 0. 8. Consulte también “Selección del modo de La reproducción se para y el panel de control desplazamiento —SCROLL”... -
Página 61: Importante
Para desplazarse rápidamente a un Para ir directamente a una carpeta determinado archivo dentro de la carpeta específica actual (botones +10 y –10) IMPORTANTE: Pulse M MODE para acceder al modo de Para seleccionar directamente las carpetas funciones durante la reproducción de un utilizando el(los) botón(es) numérico(s), será... -
Página 62: Selección De Los Modos De Reproducción
Selección de los modos de Para saltar a la carpeta siguiente o anterior reproducción Para reproducir los archivos de forma Pulse 5 (arriba) durante la reproducción de un disco para aleatoria (Reproducción aleatoria saltar la carpeta siguiente. Cada carpetas/discos) vez que pulse el botón de forma consecutiva, se localizará... -
Página 63: Para Reproducir Repetidamente Los Archivos (Reproducción Repetida De Pistas/Carpetas)
Para reproducir repetidamente los Indicador RPT archivos (Reproducción repetida de pistas/carpetas) Podrá reproducir repetidamente el archivo actual o todos los archivos de la carpeta actual. Ejemplo.: Cuando se selecciona Pulse M MODE para acceder al “TRK RPT” durante la modo de funciones durante la reproducción de un disco MP3. -
Página 64: Ajustes Del Sonido
AJUSTES DEL SONIDO Selección de los modos de Indicación Para: Valores preajustados TRE LOUD sonido preajustados (C-EQ: USER (Sonido ecualizador personalizable) plano) ROCK Rock o Puede seleccionar un modo de sonido música de preajustado (C-EQ: ecualizador personalizable) disco adecuado al género musical. CLASSIC Música –02... -
Página 65: Ajuste Del Sonido
Si está usando un sistema de dos altavoces, ajuste el nivel del desvanecedor a “00”. Seleccione el ítem que desea Solo para KD-AR600: ajustar. Esto sólo tiene efecto cuando hay un subwoofer Cada vez que pulsa el botón, conectado. -
Página 66: Otras Funciones Principales
OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES Cambio de los ajustes Ajuste el ítem de PSM seleccionado. generales (PSM) Podrá cambiar los ítems listados en la página siguiente utilizando el control PSM (Modo de ajustes preferidos). Procedimiento básico Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los otros ítems PSM, si es Pulse y mantenga pulsado necesario. - Página 67 (consulte las páginas 27) ALL DEMO LEVEL Pantalla del nivel AUTO DIMMER Modo reductor de luz AUTO BEEP Tono de pulsación de teclas (solo para KD-AR600) ONCE AUTO SCROLL Modo de desplazamiento ONCE CHANGER LINE IN EXT IN* Componente externe...
- Página 68 “OFF”. AR600). Activado/desactivado del tono de pulsación Para seleccionar el medidor de nivel— de teclas—BEEP (solo para KD-AR600) NIVEL Podrá desactivar el tono de pulsación de teclas Puede activar o desactivar el medidor de nivel si no desea que suene un pitido cada vez que según sus preferencias.
-
Página 69: Para Activar O Desactivar La Pantalla De La Etiqueta ("Tag")-Tag Disp
Si cambia el ajuste inicial de “HIGH PWR” a “LOW PWR” mientras está • Para la conexión de la radio JVC SIRIUS, consulte utilizando un volumen superior a 30, el Manual de configuración de la radio SIRIUS el equipo cambiará automáticamente (volumen separado). -
Página 70: Asignación De Nombres A Las Fuentes
• Cuando está conectado el cambiador de CD, es posible asignar nombres a los discos del cambiador de CD. Estos nombres también pueden visualizarse Ej.: Cuando selecciona CD como fuente en la pantalla si inserta los discos en esta unidad (solo para KD-AR600). -
Página 71: Cambio De La Carátula Estándar
Puede cambiar la carátula por la otra que se • Cuando coloque una carátula estándar. incluye con el equipo. También puede descargarlas visitando la dirección <http://www.jvc.co.jp/jvccar>. • Cuando cambie la carátula, tenga cuidado de Carátula estándar no dejar las huellas de los dedos en la carátula o la tapa. - Página 72 Para colocar la tapa de la carátula Cómo utilizar las carátulas recortables Despliegue las carátulas recortadas que se Aberturas incluyen. Partes salientes Corte las carátulas con una tijera. Asegúrese que las dos partes salientes de la parte inferior de la carátula se introducen en las dos aberturas del panel del control, según se muestra.
-
Página 73: Desmontaje Del Panel De Control
Desmontaje del panel de control Cómo instalar el panel de control Inserte el lado derecho del panel de Podrá desmontar el panel de control cuando control en la ranura del portapanel. salga de su automóvil. Al desmontar o instalar el panel de control, preste atención para no dañar los conectores provistos al dorso del panel de control y en el portapanel. -
Página 74: Operación Del Cambiador De Cd
(solo para KD-AR600) Reproducción de los discos Con esta unidad se recomienda utilizar el cambiador de CD de JVC compatible con MP3. Seleccione el cambiador de CD (CD-CH). Utilizando este cambiador de CD, podrá reproducir sus CD-Rs (grabables) y CD-RWs... -
Página 75: Para Seleccionar Directamente Un Determinado Disco
Para seleccionar directamente un • Cuando el disco actual es un CD: La reproducción se inicia desde la primera determinado disco pista del disco actual. Pulse el botón del número correspondiente al número de disco deseado para iniciar su reproducción (mientras el cambiador de CD está reproduciendo el CD). - Página 76 Esto es posible solamente cuando se conecta un Si el disco reproducido actualmente es un disco cambiador de CD JVC equipado con capacidad MP3, se omiten archivos dentro de la misma carpeta. de lectura de información de disco CD Text y/o MP3.
-
Página 77: Selección De Los Modos De Reproducción
Selección de los modos de Para reproducir las pistas/los archivos repetidamente (Repetida de pistas/carpetas/ reproducción discos) Para reproducir las pistas/los archivos de Pulse M MODE para acceder al modo de funciones durante la forma aleatoria (Reproducción aleatoria reproducción. de carpetas/discos/cargadores) Pulse M MODE para acceder al modo de funciones durante la reproducción. -
Página 78: Operaciones De Los Componente Exteriores
IN” en la página 28. Seleccione el componente externo (LINE IN). LINE IN* Para utilizar la radio JVC SIRIUS, consulte el Manual de configuración de la radio SIRIUS (volumen aparte). • Si “LINE IN” no aparece en la pantalla, consulte la página 28 y seleccione la entrada exterior (“LINE IN”). -
Página 79: Localización De Averias
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de acudir al centro de servicio. Síntomas Causas Remedios • El sonido no sale por los El nivel de volumen está Ajustarlo al nivel óptimo. altavoces. - Página 80 Síntomas Causes Remedios • No se puede reproducir el No hay archivos MP3/WMA Cambie el disco. disco. grabados en el disco. Los archivos MP3/WMA no Añada el código de extensión— tienen código de extensión–– <.mp3> o <.wma> a los <.mp3> o <.wma> en los nombres de archivos.
- Página 81 (Solo para KD-AR600) Síntomas Causes Remedios • “NO DISC” aparece en la No hay disco en el magazin. Inserte los discos en el pantalla. magazin. Los discos han sido insertados Inserte los discos boca abajo. correctamente. • “NO MAG” aparece en la No hay ningún magazin...
-
Página 82: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Manipulación de los discos Cuando se reproduce un CD-R o CD-RW Antes de reproducir los CD-Rs o CD-RWs, lea atentamente sus instrucciones o precauciones. Esta unidad ha sido diseñada para reproducir • Utilice únicamente CD-Rs o CD-RWs “finalizados”. CDs, CD-Rs (regrabales), CD-RWs •... -
Página 83: Especificaciones
GENERALIDADES Relación señal a ruido: 70 dB Nivel de salida de línea/impedancia: Requisitos de potencia: KD-AR600: 4,0 V/20 kΩ de carga (plena Voltaje de funcionamiento: escala) DC 14,4 V (tolerancia de 11 V a 16 V) KD-SC500: 2,5 V/20 kΩ de carga (plena...