Tabla de contenido
VT1 9 m 4x1.000W HALOGENURO METÁLICO
Operaciones:
• Retire el tapón de drenaje que hay en la
parte derecha de la estructura y drene
todo el aceite antiguo. El drenaje del
aceite se realiza de forma más fácil y
completa cuando el motor está caliente.
• Añada nuevo aceite de motor hasta el
límite superior de la varilla indicadora
del nivel de aceite.
SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DEL
FILTRO DE ACEITE
• PRECAUCIÓN:
personales, asegúrese de parar el motor
y de dejarlo enfriar antes de cambiar el
cartucho del filtro de aceite; el aceite
puede estar caliente y puede quemarse.
Operaciones:
• Cambie el cartucho del filtro de aceite
(fig. 5 n° 1) cada 200 horas de actividad.
• Retire el cartucho usado del filtro de
aceite con una llave de filtro.
• Aplique una capa de aceite a la junta de
culata para el nuevo cartucho.
• Coloque el cartucho con la mano.
Cuando la junta de culata entre en
contacto con la superficie estanca,
apriete el cartucho con la mano hasta
que quede bien fijado. Si aprieta el
cartucho con la llave de filtro, el
cartucho quedará demasiado apretado.
• Después de sustituir el cartucho, el nivel
de aceite del motor suele bajar un poco.
Por esta razón, encienda un rato el
motor y compruebe que no haya
ninguna pérdida de aceite a través de la
junta estanca antes de comprobar el
nivel de aceite del motor. Añada aceite
si es necesario.
VERSIÓN SH
Para
evitar
daños
Operations:
• Remove the drain plug on the right
side of the frame and drain all the old
oil. Drain oil easier and completely
while the engine is hot.
• Add new engine oil up to the upper
limit of the oil level gauge.
REPLACING
CARTRIDGE
• CAUTION : To avoid personal injury
be sure to stop the engine before
changing the oil filter cartridge and
allow engine to cool down sufficiently;
oil can be hot and can burn.
Operations:
• Replace the oil filter cartridge (fig. 5
n°1) every 200 hours of operation.
• Detach the old oil filter cartridge with a
filter wrench.
• Apply a film of oil to the gasket for the
new cartridge.
• Screw in the cartridge by hand. When
the gasket contacts the seal surface,
tighten the cartridge enough by hand.
Because, if you tight the cartridge with
wrench, it will be tightened too much.
• After the new cartridge has been
replaced, the engine oil level normally
decreases a little. Thus, run the engine
for a while and check oil leaks through
the seal before checking the engine oil
level. Add oil if necessary.
20
THE
OIL
FILTER
TL006-09-00-00
28-08-2005
Tabla de contenido
