Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
Produktwarnungen
und Haftungs-
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
ausschluss
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
CARRIER FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER" ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER" ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
EN 50131
EN 50131-1 Systemvoraussetzungen
EN 50131-3 Kontroll- und Anzeigegeräte
Sicherheitsgrad 3, Umweltklasse II
Getestet und Zertifiziert von Telefication B.V.
Carrier Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Richtlinien der
Europäischen
Gerät den geltenden Anforderungen und
Union
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe
www.firesecurityproducts.com oder
www.aritech.com
Das Produkt kann Stoffe enthalten, die auch unter
REACH
Stoffe der Kandidatenliste in einer Konzentration
von mehr als 0,1 % w/w gemäß der zuletzt
veröffentlichten Kandidatenliste auf der ECHA-
Website aufgeführt sind.
Informationen zur sicheren Verwendung finden
Sie unter
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info
Kontaktinformationen
www.firesecurityproducts.com oder www.aritech.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.firesecurityproducts.com
P/N 1077854 (ML) • REV C • ISS 15DEC20
ES: Instrucciones de instalación
Conexiones
Figura
J1
Conector para 8 zonas con
conexión común
Conexión desde el expansor
J2
de 8 zonas, DGP o panel de
control ATS anterior
Conexión a la siguiente
J3
expansión de 8 zonas
(1) DGP
Conexión al DGP y a otras tarjetas de expansión de 8 zonas
mediante cable de 10 vías suministrado con la tarjeta del
expansor.
Precaución:
El DGP o el panel de control ATS deben estar
apagados mientras se esté conectando un expansor.
Conmutadores DIP
Números de zona a utilizar
9–16 (1 módulo)
17–24 (2 módulo)
25–32 (3 módulo)
En un panel de control con 16 zonas estándar, el primer
módulo ATS1202 debe establecerse para las zonas 17–24.
Sólo se pueden utilizar números de zona consecutivos.
Si un DGP o el panel de control ya tienen montados módulos
de expansor ATS1202 que hacen que el número de zonas
supere las 16 zonas y el siguiente número de DGP ya se está
utilizando, no se pueden montar más expansores en el DGP o
en el panel de control.
Por ejemplo: Si el DGP 1 tiene un módulo expansor (16 zonas
en total) y el DGP 2 ya está en el sistema, programado para
ser sondeado, no se podrán montar más expansores en el
DGP 1.
Puentes
GND: Deben permanecer montados.
Numeración de zonas
Un DGP de 8 zonas estándar puede tener conectadas ocho
zonas. Se puede expandir en incrementos de 8 (hasta 32)
mediante expansores de 8 zonas ATS1202 (un DGP puede
tener 8, 16, 24 ó 32 zonas)
Un panel de control puede tener 8 ó 16 zonas conectadas (en
función del tipo que sea). Esta cantidad puede incrementarse
hasta un máximo de 32 zonas, montando módulos de
expansor ATS1202.
Hay 16 zonas asignadas a cada dirección de DGP.
Si un DGP tiene 24 ó 32 zonas (dos o tres expansores
montados), los números de zona del sistema adicionales se
obtienen de la siguiente dirección de DGP. Si se hace esto, la
siguiente dirección de DGP deja de existir y no se incluye en el
conjunto de direcciones sondeadas.
(2) Panel de control ATS
(3) Conmutadores DIP
(4) Puentes
(5) Contacto de tamper
normalmente cerrado
(6) Contacto de alarma
normalmente cerrado
1
2
3
4
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
5 / 16
