Recharge des Batteries
1 - Insérer la douille du cordon de votre chargeur dans la fiche située sous le support chargeur (2).
3 - Brancher votre chargeur sur une prise secteur. Placer votre support chargeur sur un endroit stable.
Utiliser seulement le chargeur fourni avec votre appareil pour éviter d'endommager votre batterie.
Recharging the batteries
1 – Insert the connector of your charger's cord in the connector located under the charger holder (2).
3 – Connect your charger to the mains power outlet. Place your charger holder on a stable surface.
Use only the charger supplied with your device to avoid damaging your battery.
Recarga de las baterías
1 – Introducir el enchufe del cable del cargador en la toma situada debajo del soporte del cargador (2).
3 – Conectar el cargador a una toma de corriente. Colocar el soporte cargador sobre una superficie estable.
A fin de evitar dañar la batería, utilizar únicamente el cargador incluido con el aparato.
Ricarica delle batterie
1 - Inserire lo spinotto del cavo del caricatore nell'apposito recettore situato sul supporto caricatore (2).
3 – Collegare il caricatore a una presa elettrica. Appoggiare il supporto caricatore su una superficie stabile.
Utilizzare soltanto il caricatore fornito con l'apparecchio per evitare di danneggiare la batteria.
Recarga das baterias
1 - Inserir a ficha do cabo do seu carregador na tomada situada sob o suporte do carregador (2).
3 - Ligar o seu carregador a uma tomada de parede. Colocar o seu suporte carregador no local estável.
Utilizar apenas o carregador fornecido com o seu aparelho para evitar danificar a sua bateria.
1
2
36
3
