Belkin F5D7010 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Tarjetas de Red
  5. F5D7010
  6. Manual del usuario
Belkin F5D7010 Manual Del Usuario

Belkin F5D7010 Manual Del Usuario

Tarjeta de red inalámbrica 54g para ordenador portátil
Ocultar thumbs Ver también para F5D7010:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

P74217ef_F5D7010_man.qxd
07-03-2003
15:55
Page 1
Tarjeta de Red Inalámbrica
54g para Ordenador Portátil
Comparta su conexión a Internet de banda ancha y sus archivos
Scheda di rete wireless
per computer notebook 54g
Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga
Placa de rede sem fio
54g para portátil
Partilhe a sua ligação à Internet em banda larga e os ficheiros
Manual del usuario
Manuale utente
Manual do utilizador
F5D7010
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin F5D7010

Resumen de contenidos para Belkin F5D7010

  • Página 1 Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga Placa de rede sem fio 54g para portátil Partilhe a sua ligação à Internet em banda larga e os ficheiros Manual del usuario Manuale utente Manual do utilizador F5D7010...

  • Página 2: Tarjeta De Red Inalámbrica 54G Para Ordenador Portátil

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 2 Tarjeta de Red Inalámbrica 54g para Ordenador Portátil Comparta su conexión a Internet de banda ancha y sus archivos Manual del usuario F5D7010...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Desinstalación del software y los controladores ....12 Utilización de la Utilidad de Configuración de LAN inalámbrica de Belkin ..13 La pestaña de Redes Inalámbricas (“Wireless Networks”) .

  • Página 4: Generalidades

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 2 GENERALIDADES GENERALIDADES Características Aplicaciones y ventajas La Tarjeta cumple con el estándar IEEE 802.11b con el fin de comunicarse con • Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables otros dispositivos inalámbricos válidos para 802.11b a 11Mbps así como con por toda la casa o la oficina otros productos 54g a 54Mbps que presenten el emblema 54g ™...

  • Página 5: Especificaciones Del Producto

    (c) Conector de tarjeta Contenido del paquete Esta es la parte de la Tarjeta que encaja en la ranura PCMCIA de su • Tarjeta de Red Inalámbrica 54g para Ordenador Portátil de Belkin ordenador portátil • Guía de instalación rápida (d) Antena •...

  • Página 6: Instalación Y Configuración De La Tarjeta

    3. En la ventana de menú, desplace el ratón hasta el botón “Install” (Instalar) y después seleccione “Click here” (Hacer clic aquí) para iniciar el programa de instalación del software. 5. Acepte el Acuerdo de Licencia de Software de Belkin haciendo clic sobre el botón “YES” (SÍ).
  • Página 7 8. Una vez completada la instalación del software, haga clic en “Finish” recomienda el empleo de la carpeta por defecto “C:\Program (Finalizar). Ahora estará listo para instalar el hardware del adaptador de LAN Files\Belkin\Belkin 54Mbps Wireless Utility\”. Haga clic sobre “Next” inalámbrica para ordenador portátil. (Siguiente) para instalar los archivos.
  • Página 8 (esquina inferior derecha de la mayoría de las pantallas). Esto no significa que exista algún problema. Seleccione “Continue Anyway” Esto le facilita el acceso directo al Monitor WLAN de Belkin. Asimismo, indica (Continuar de todas formas). el estado de su conexión.

  • Página 9: Conectando Con Su Red Inalámbrica

    15:55 Page 12 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN Conectando con su red inalámbrica Siga las siguientes instrucciones para configurar sus perfiles de red. Las instrucciones explican cómo abrir la Utilidad y cómo utilizarla para configurar un Si ya dispone de un enrutador inalámbrico o de un punto de acceso en su casa...
  • Página 10 07-03-2003 15:55 Page 14 UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN La Utilidad detectará automáticamente todas las redes inalámbricas de 802.11b y Atención: En Windows XP, al hacer clic sobre el botón “Advanced” (Avanzado) de 54g de la zona.

  • Página 11: La Pestaña De Redes Inalámbricas ("Wireless Networks")

    07-03-2003 15:55 Page 16 UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN La pestaña de Redes Inalámbricas (“Wireless Networks”) (Redes favoritas) (c). Espere un minuto hasta que se haya llevado a cabo la conexión con la red.

  • Página 12: Encriptación

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 18 UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN (l) “Advanced” (Avanzado) Encriptación Le permite filtrar el tipo de redes a las que desea conectarse.

  • Página 13: La Pestaña De Estado Del Vínculo

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 20 UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN La pestaña de Estado del Vínculo (e) “Channel” (Canal) Muestra el canal actual en el que está funcionando la Tarjeta. Cuando funciona en el modo de Infraestructura, el número de canal es establecido de forma...

  • Página 14: La Pestaña De Inspección De La Ubicación

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 22 UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN La pestaña de Estadísticas La pestaña de Inspección de la Ubicación La pestaña de “Statistics” (Estadísticas) muestra la cantidad de datos que han Al hacer clic sobre la pestaña “Site Survey”...

  • Página 15: Diagnósticos

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 24 UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN (d) WEP Página de diagnósticos Aparecerá en pantalla “Off” (Apagado) cuando la encriptación esté desactivada, Esta página le permite llevar a cabo diferentes pruebas de diagnóstico...

  • Página 16: Resolución De Problemas

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 26 UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA DE BELKIN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS “Memory Tests” (Pruebas de memoria) Imposible conectar con la red Esta prueba verifica si la memoria interna del controlador de red está...

  • Página 17: Asistencia Técnica

    Si este elemento no existe, haga clic sobre “Install” (Instalar). En el recuadro “Select Network Component Type” la Utilidad Inalámbrica de Belkin de la bandeja del sistema y haga (Seleccionar tipo de componente de red), seleccione “Service” clic en “Disable Radio” (Desactivar radioemisión). Atención: La (Servicio) y haga clic en “Add”...

  • Página 18: Modificaciones

    SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Europa – Declaración de la Unión Europea Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton CA 90220 (EEUU), Los productos de radioemisión con la indicación CE 0682 o CE cumplen declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto, con la Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisión de la Comunidad Europea.
  • Página 19 Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra.

  • Página 20: Manuale Utente

    EE.UU.: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 Manuale utente P74217 © 2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. F5D7010...

  • Página 21: Introduzione

    Disinstallazione del software e dei driver ..... .12 Utilizzo della utility di configurazione LAN wireless di Belkin ... .13 La tabella di impostazione delle reti wireless .

  • Página 22: Descrizione Generale

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 2 DESCRIZIONE GENERALE DESCRIZIONE GENERALE Caratteristiche Applicazioni e vantaggi Questa scheda è conforme allo standard IEEE 802.11 b per la comunicazione con • Possibilità di roaming wireless con un portatile in casa o in ufficio altre periferiche wireless conformi alle indicazioni 802.11b a 11 Mbps, nonché Questa scheda offre la libertà...

  • Página 23: Specifiche Del Prodotto

    Si tratta del lato di inserimento della scheda nello slot PCMCIA del portatile • Windows ® 98, 2000, Me, XP (d) Antenna Contenuto del pacchetto • Scheda di rete wireless per computer notebook 54g Belkin • Guida di installazione rapida • CD con il software di installazione • Manuale utente...

  • Página 24: Installazione E Impostazione Della Scheda

    Installazione del software e dei driver 1. Inserire il CD nell’apposito drive. 2. Il programma di installazione della scheda di rete wireless per notebook Belkin comparirà automaticamente. Se non compare entro 15-20 secondi, selezionare il proprio drive del CD-ROM e fare doppio clic sulla cartella con il nome “Files”.
  • Página 25 6. Selezionare una cartella nella quale installare i file di programma. E’ 8. Terminata l’installazione del software, fare clic su “Finish” (Fine). Ora è consigliabile utilizzare la cartella predefinita “C:\Program Files\Belkin\Belkin possibile installare l’hardware della scheda per portatili per LAN Wireless.
  • Página 26 Si tratta di una scorciatoia verso significa che ci sia un problema. Selezionare “Continue Anyway” (Ignora). il WLAN Monitor Belkin. Essa indica anche lo stato della connessione. Icona verde: collegamento ad una rete wireless, connessione buona...

  • Página 27: Collegamento Con La Rete Wireless

    15:55 Page 12 INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE DELLA SCHEDA UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN Collegamento con la rete wireless Per configurare i profili di rete, procedere secondo le seguenti istruzioni. Le istruzioni spiegano come aprire la Utility e come usarla per configurare un Se si dispone già...
  • Página 28 Se la rete wireless alla quale ci si vuole collegare ha attivato la crittografia WEP, spunta per disattivarla ed utilizzare la utility di rete wireless di Belkin. la casella di testo “Network key” (Codice di rete) si attiva. Digitare il codice della rete alla quale ci si desidera collegare.

  • Página 29: La Tabella Di Impostazione Delle Reti Wireless

    07-03-2003 15:55 Page 16 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN La tabella di impostazione delle reti wireless “Preferred Networks” (Reti preferite) (c). Attendere al massimo un minuto perché...

  • Página 30: Crittografia

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 18 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN (l) Avanzata Crittografia Consente di filtrare il tipo di rete al quale ci si desidera collegare. Per configurare un profilo per una rete in elenco che richiede un codice WEP: Qualsiasi rete disponibile: se è...

  • Página 31: La Tabella Di Indicazione Dello Stato Del Collegamento

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 20 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN La tabella di indicazione dello stato del collegamento (e) Canale Visualizza il canale attuale in cui sta funzionando la scheda. Se si utilizza la modalità...

  • Página 32: La Tabella Di Sintesi Sito

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 22 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN La tabella delle statistiche La tabella di sintesi sito La tabella Statistiche visualizza la quantità di dati inviati e ricevuti ed eventuali Facendo clic su Sintesi sito, viene visualizzato un elenco di tutti i punti di errori che si sono verificati.

  • Página 33: Diagnostica

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 24 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN (d) WEP Pagina di diagnostica Visualizza “Off” (Inattivo) se la crittografia è inattiva, 64-bit quando è attiva la Questa pagina consente di eseguire diverse prove diagnostiche disponibili per crittografia a 64-bit e 128-bit quando è...

  • Página 34: Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:55 Page 26 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Prove di memoria Impossibile collegarsi alla rete Queste prove servono ad accertare che il controller di rete della memoria interna Se la scheda sembra funzionare correttamente ma non si è in grado di collegarsi funzioni correttamente.

  • Página 35: Assistenza Tecnica

    Per attivare la radio, fare clic col tasto destro del (Servizio) e fare clic su “Add” (Aggiungi). Nella casella “Select mouse sull’icona della utility wireless di Belkin e fare clic su Network Service” (Seleziona servizio di rete), selezionare “File and “Enable Radio”...

  • Página 36: Informazioni

    ICES-003. Europa –Comunicato dell’Unione Europea Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto I prodotti radio con la sigla di avvertenza CE 0682 o CE sono conformi alla direttiva R&TTE (1995/5/EC) emessa dalla Commissione...
  • Página 37 Belkin autorizzato da cui è stato acquistato il prodotto. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto.

  • Página 38: Placa De Rede Sem Fio 54G Para Portátil

    USA: 310.898.1100 est. 2263 800.223.5546 est. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 Manual do utilizador P74217 © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. F5D7010...
  • Página 39 Desinstalar software e controladores ......12 Usar o utilitário de configuração LAN sem fio da Belkin ....13 O separador Redes sem fio .

  • Página 40: Panorâmica Geral

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:56 Page 2 PANORÂMICA GERAL PANORÂMICA GERAL Características Aplicações e vantagens A placa é compatível com a norma IEEE 802.11b para poder comunicar com • Roaming sem fio com um portátil em casa ou no escritório outros dispositivos sem fio conformes com a norma 802.11b, a 11Mbps, bem Oferece a liberdade de uma ligação de rede sem cabos.

  • Página 41: Especificações Do Produto

    Quando a placa está ligada a uma rede sem fio, a luz é permanente, se não Conteúdo do pacote estiver, pisca lentamente. • Placa de rede sem fio 54g para portátil da Belkin (c) Conector da placa • Guia de instalação rápida É...

  • Página 42: Instalar E Configurar A Placa

    4. O programa de instalação inicia-se. Se estiver a utilizar o Windows XP, recomendamos que use o utilitário Belkin da placa de rede sem fio para 1. PRIMEIRO instale o software. A placa só funciona depois de o fazer, não portátil para configurar as definições da placa sem fio.
  • Página 43 8. Depois de terminada a instalação do software clique em “Concluir”. Poderá Recomendamos que escolha a pasta por defeito “C:\Ficheiros de então prosseguir com a instalação do hardware do adaptador LAN sem fio para programa\Belkin\Utilitário sem fio Belkin 54Mbps\”. Faça clique sobre portátil. “Seguinte” para instalar os ficheiros.
  • Página 44 (do lado inferior direito na maior parte dos ecrãs). Este é o seu Seleccione “Continuar ainda assim”. atalho para o monitor WLAN da Belkin. Indica também o estado da sua ligação. Ícone verde: conexão a uma rede sem fio, boa ligação Ícone amarelo: conexão a uma rede sem fio, ligação razoável...

  • Página 45: Ligar À Sua Rede Sem Fio

    15:56 Page 12 INSTALAR E CONFIGURAR A PLACA USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN Ligar à sua rede sem fio Siga as seguintes instruções para configurar os perfis de rede. As instruções explicam como deverá abrir o utilitário e usá-lo para configurar o perfil de rede.
  • Página 46 Faça clique sobre a caixa de verificação para a desactivar e utilize, em vez disso, o utilitário Belkin da rede Se a rede sem fio, à qual deseja aceder, tiver uma encriptação WEP activa, é...

  • Página 47: O Separador Redes Sem Fio

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:56 Page 16 USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN O separador Redes sem fio (c) Redes favoritas Aqui é exibida uma lista das redes que configurou. Poderá organizar as redes, ao seleccionar o nome de uma rede na lista “Redes favoritas”...

  • Página 48: Encriptação

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:56 Page 18 USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN (l) Avançadas Encriptação Permite filtrar o tipo de redes a que deseja aceder. Para configurar um perfil para uma rede da lista que requeira um código WEP (privacidade equivalente à...

  • Página 49: O Separador Estado Da Ligação

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:56 Page 20 USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN O separador Estado da ligação (e) Canal Exibe o canal em que a placa está a funcionar. Ao trabalhar no modo infra- estrutura, o canal é...

  • Página 50: O Separador Listagem De Redes Locais

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:56 Page 22 USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN O separador Estatística O separador Listagem de redes locais O separador Estatística mostra-lhe a quantidade de dados enviados e recebidos, Ao clicar no separador Listagem de redes locais aparece uma lista de todos os bem como eventuais erros.

  • Página 51: Diagnósticos

    Esta página permite-lhe executar diversos testes de diagnóstico que se activada a encriptação de 64 bits e “128-bit” se estiver activada a encriptação encontram disponíveis para o seu adaptador de rede sem fio Belkin. de 128 bits. (e) Só redes ad-hoc Assinale esta caixa para visualizar apenas as redes ad-hoc disponíveis.

  • Página 52: Resolução De Problemas

    P74217ef_F5D7010_man.qxd 07-03-2003 15:56 Page 26 USAR O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO LAN SEM FIO DA BELKIN RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Teste de memória Não é possível estabelecer a ligação à rede Este teste serve para averiguar se a memória interna do controlador de rede está...
  • Página 53 Para realizar esta segunda operação, clique, Nota: só para Windows 2000. com a tecla direita do rato, sobre o ícone do utilitário Belkin Os fornos micro-ondas e alguns telefones sem fio funcionam A transferência de dados sem fio na bandeja do sistema e seleccione “Desactivar rádio”.

  • Página 54: Informações

    As radiações que este dispositivo liberta estão muito aquém dos limites de exposição a Para saber qual o tipo de transmissor, veja a etiqueta de identificação do seu produto Belkin. radiofrequência da FCC. Não obstante, o dispositivo deve ser usado de maneira a que, em Os produtos com a marcação CE estão de acordo com a Directivas EMC (89/336/CEE) e Baixa...
  • Página 55 A Belkin Corporation garante que este produto não apresenta defeitos nem de material nem de execução, durante o período de vida útil. Se for descoberto algum defeito, a Belkin optará entre reparar e substituir o produto, sem encargos, desde que se encontre dentro do período da garantia, com as despesas de transporte previamente pagas ao revendedor Belkin autorizado a quem adquiriu o produto.
  • Página 56 US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Austrália: 1800 666 040 P74217 © 2003 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto.
  • Página 57 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia / Australia / Austrália Tel.: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Asistencia técnica de Belkin Assistenza tecnica Belkin Apoio técnico da Belkin EE.UU.: 310.898.1100 ext. 2263 USA: 310.898.1100 est.

Tabla de contenido