Manuales relacionados para Hitachi RC-AGU1EA0G
Resumen de contenidos para Hitachi RC-AGU1EA0G
- Página 1 Remote Controller Manual MODEL RC-AGU1EA0G Remote Controller manual Page 1~20 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. <0024394B> - 1 -...
- Página 2 Names and Functions of Remote Controller This controls the operation function and timer setting of the room air conditioner. The range of control is about 7 meters. lf indoor lighting is controlled electronically, the range of control may be shorter. Signal Transmission Off Mode Sign Invalid Operation Sign...
- Página 3 Various Functions Auto Restart Control If there is a power failure, operation will be automatically restarted when the power is resumed with previous operation mode and airflow direction. (As the operation is not stopped by remote controller.) If you intend not to continue the operation when the power is resumed, switch off the power supply. When you switch on the circuit breaker, the operation will be automatically restarted with previous operation mode and airflow direction.
- Página 4 Heat Mode Use the device for heating when the outdoor temperature is under 21°C. When it is too warm (over 21°C), the heating function may not work in order to protect the device. In order to keep reliability of the device, please use this device above –15°C of the outdoor temperature.
- Página 5 Dry Mode Use the device for dehumidifying when the room temperature is over 16°C. When it is under 15°C, the dehumidifying function will not work. Press the Mode Selector Button so that the display indicates (Dry). The fan speed is set at Auto. Press (Fan Speed) button to select Silent, Low or Auto fan speed.
- Página 6 Cool Mode Use the device for cooling when the outdoor temperature is -10 to 46°C. If humidity is very high (over 80%) indoors, some dew may form on the air outlet grille of the indoor unit. Press the Mode Selector Button so that the display indicates (Cool).
- Página 7 User can use the device simply as an air circulator. Press the M selector button so that the display indicates Press the button. Fan Speed (High) (Super High) START Press the button. Fan operation starts with a beep. STOP Press the button again to stop operation. Timer and Timer are available.
- Página 8 Powerful Operation • By pressing (Powerful) button during Auto, Heat, Dry, Cool, or Fan operation, the air conditioner Powerful performs at maximum power. • During Powerful operation, cooler or warmer air will be blown out from indoor unit for Cooling or Heating operation respectively.
- Página 9 The dust and dirt adhering to indoor heat exchanger which is the cause of the smell. They are washed away by freezing and thawing of the heat exchanger. FrostWash function can work when the outdoor temperature is 1℃ to 43℃ and Indoor humidity is 30% to 70%. The process of FrostWash is pressed Operation is started...
- Página 10 Mold Guard Operation After the cooling operation is stopped, the fan of the indoor unit is dried by heating or fan mode to suppress the generation of mold inside the indoor unit. - Mold Guard Operation period is about 1 hour. - It can't remove mold or sterilize.
- Página 11 Eco Operation Energy saving operation by changing set temperature and by limiting the maximum power consumption value. By pressing the (Eco) button during Heating, Automatic, dehumidifying or Cooling operation, the air conditioner performs the “Eco” operation. Press (Eco) button during operation. •...
- Página 12 Silent Mode (Silent) button during Auto, Heat, Dry, Cool or Fan operation, the fan speed changes (Silent) (On/Off) (Silent) (Fan Speed) Silent Silent Powerful Silent Silent Silent Silent (Silent) By Pressing Mode button or LeaveHome button or My mode button , Silent operation is cancelled. - 12 -...
- Página 13 GoodSleep Timer Setting (GoodSleep) button during Auto, Heat, Dry, Cool or Fan operation, the unit shifts the Set Temp. -0.5Hr. -1.0Hr. -2.0Hr-3.0Hr..-10.0Hr. -11.0Hr -12.0Hr. GoodSleep Timer Cancel GoodSleep Timer GoodSleep Timer (GoodSleep) Lamp (On/Off) (GoodSleep) Lamp The indoor fan speed of air conditioner does not change even when fan speed button is pressed. ●...
- Página 14 Adjusting the Airflow Direction Adjust the airfl ow upward and downward. According to operation, the horizontal air defl ector is automatically set to the proper angle suitable for each operation.The defl ector can be swings up and down and also set to the desired angle using the “...
- Página 15 Initialization of the Built-in airCloud Home Module You can reset the internal settings (restore the factory settings) by remote controller. How to restore factory setting Please make this setting with the remote control in off mode. Press button (Mode) and button (On Timer) 3 seconds ...
- Página 16 My Mode(Programming) Use this mode for personalized comfortable settings. The My Mode can be set by using the remote controller. Up to 3 programs can be set. Programming of My Mode Default Setting of My Mode My Mode Mode Temperature Fan Speed ON Timer / Silent OFF Timer...
- Página 17 My Mode(Programming) Programming of My Mode On Timer Setting Selection Press (On Timer) button in order to select On Timer setting during “ ” blinks. “ ” blinks on the LCD. Setting time will change according to the below sequence when you press the button.
- Página 18 My Mode(Start or Stop of My Mode Operation) Start of My Mode Operation Start of My Mode Operation Press (My Mode) button at room air conditioner operation. Room air conditioner starts with My Mode 1 registered to remote controller. Press (My Mode) button again in order to change to the operation of My mode 2, My mode 3.
- Página 19 Operation Mode Lock The remote controller can be set to fix the Heat Mode (including Fan Mode), Cool Mode and Dry Mode (including Fan Mode) operations. Method to lock Heat Mode (including Fan Mode) operation. Press (Mode) and buttons simultaneously for about 3 seconds when the remote controller is OFF.
- Página 20 How to Reset Filter Sign on the indoor unit Filter Sign on the indoor unit will show with “ ” lamp by blinking with 1 second on and 4 seconds off. Because cleaning of Air filter has not been done for a long time. Clean the Air filter.
- Página 21 Anleitung für Fernbedienung MODELL RC-AGU1EA0G Anleitung für Fernbedienung Seite 21~40 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um eine optimale Geräteleistung und einen langjährigen störungsfreien Betrieb sicherzustellen. - 21 -...
- Página 22 Bezeichnungen und Funktionen der Fernbedienung Bedienung der Betriebsfunktion und der Timer-Einstellung der Raumklimaanlage. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 7 Meter. Wird die Innenraumbeleuchtung elektronisch gesteuert, kann die Reichweite der Fernbedienung kürzer sein. Signalübertragung Ungültig-Symbol Aus-Symbol Wird bei ungültigen Einstellungen oder Eingaben Modus-Auswahltaste angezeigt Mit dieser Taste wählen Sie...
- Página 23 Verschiedene Funktionen Automatische Neustartfunktion Bei einem Stromausfall wird das Gerät automatisch im vorherigen Betriebsmodus und mit der vorherigen Luftstromrichtung neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist. (Da das Gerät nicht über die Fernbedienung angehalten wurde.) Wenn der Betrieb nach Wiederherstellung der Stromversorgung nicht fortgesetzt werden soll, schalten Sie die Stromversorgung aus.
- Página 24 Heizmodus Verwenden Sie das Gerät zum Heizen, wenn die Außentemperatur unter 21 °C liegt. Zum Schutz des Geräts steht die Heizfunktion möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn die Außentemperatur zu hoch ist (über 21 °C). Verwenden Sie dieses Gerät ab einer Außentemperatur von –15 °C, um langfristig einen zuverlässigen Gerätebetrieb zu gewährleisten.
- Página 25 Trocknungsmodus Verwenden Sie das Gerät zum Entfeuchten, wenn die Raumtemperatur über 16 °C liegt. Unter 15 °C steht die Entfeuchtungsfunktion nicht zur Verfügung. Drücken Sie die Modus-Auswahltaste, sodass (Trocknen) auf dem Display angezeigt wird. Die Einstellung für die Lüfterdrehzahl lautet „Automatisch“. Drücken Sie die Taste (Lüfterdrehzahl), um die Einstellung „Leise“, „Niedrig“...
- Página 26 Kühlmodus Verwenden Sie das Gerät zum Kühlen, wenn die Außentemperatur zwischen -10 °C und 46 °C liegt. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum sehr hoch ist (mehr als 80 %), kann sich Kondensat am Luftauslassgitter des Innengeräts bilden. Drücken Sie die Modus-Auswahltaste, sodass (Kühlen) auf dem Display angezeigt wird.
- Página 27 Lüftermodus Der Benutzer kann das Gerät einfach als Luftumwälzungsventilator verwenden. Drücken Sie die Modus-Auswahltaste, sodass (Lüfter) auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie die Taste (Lüfterdrehzahl). (Leise) (Niedrig) (Mittel) (Hoch) (Sehr hoch) Drücken Sie die Taste (Ein/Aus). Zu Beginn des Lüfterbetriebs wird START ein Signalton ausgegeben.
- Página 28 Hochleistungsbetrieb Wenn im Betriebsmodus „Automatik“, „Heizen“, „Trocknen“, „Kühlen“ oder „Lüfter“ die Taste (Hochleistung) • gedrückt wird, läuft die Klimaanlage mit maximaler Leistung. • Im Hochleistungsbetrieb gibt das Innengerät beim Kühlen oder Heizen kalte bzw. warme Luft ab. Drücken Sie während des Betriebs die Taste (Hochleistung).
- Página 29 FrostWash-Betrieb Am Innenraum-Wärmetauscher anhaftender Staub und Schmutz verursacht Gerüche. Beseitigt wird diese Ursache durch das Einfrieren und Auftauen des Wärmetauschers. FrostWash funktioniert bei Außentemperaturen von 1 °C bis 43 °C und bei einer Raumluftfeuchtigkeit von 30 % bis 70 %. FrostWash-Verfahren wird gedrückt Betrieb wird gestartet...
- Página 30 Schimmelwächterfunktion Nach der Beendigung des Kühlbetriebs wird der Lüfter des Innengeräts im Heiz- oder Lüftermodus getrocknet, um Schimmelbildung im Innengerät zu verhindern. - Die Schimmelwächterfunktion ist etwa 1 Stunde aktiv. - Sie kann keinen Schimmel entfernen und hat keine keimtötende Wirkung. Schimmelwächterfunktion: Ablauf Mehr als 10 Min.
- Página 31 Eco-Betrieb Energiesparender Betrieb durch Anpassung der Solltemperatur und Begrenzung des maximalen Stromverbrauchs Durch Drücken der Taste (Eco) in den Betriebsmodi „Heizen“, „Automatik“, „Entfeuchten“ oder „Kühlen“ wechselt die Klimaanlage in den Eco-Betrieb. Drücken Sie während des Betriebs die Taste (Eco). • Auf dem Display wird angezeigt.
- Página 32 „Leise“-Modus Wenn im Betriebsmodus „Automatik“, „Heizen“, „Trocknen“, „Kühlen“ oder „Lüfter“ die Taste (Leise) gedrückt wird, läuft der Lüfter mit leiser Drehzahl weiter: Wenn die Taste (Leise) gedrückt wird, START wird das Symbol auf dem Display angezeigt. Lüfterdrehzahl wechselt zu „leise“ Drücken Sie die Taste (Ein/Aus) oder drücken Sie die Taste...
- Página 33 Schlummer-Timer-Einstellung Wenn im Betriebsmodus „Automatik“, „Heizen“, „Trocknen“, „Kühlen“ oder „Lüfter“ die Taste (Schlummern) gedrückt wird, ändert das Gerät die Raumtemperatur und drosselt die Lüfterdrehzahl. Betriebsmodus Anzeige Solltemp. -0,5 h -1,0 h -2,0 h-3,0 h..-10,0 h -11,0 h -12,0 h Schlummer-Timer Schlummer-Timer deaktivieren Bei aktiviertem Schlummer-Timer arbeitet das Gerät für die angegebene...
- Página 34 Anpassen der Richtung des Luftstroms Richten Sie den Luftstrom nach oben oder unten aus. Der Anstellwinkel des horizontalen Luftdeflektors wird automatisch passend zum jeweiligen Betriebsmodus eingestellt. Außerdem kann der Deflektor mit der Taste (Auf/Ab) nach oben und unten geschwenkt werden, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. Drücken Sie die Taste (Auf/Ab).
- Página 35 Initialisierung des integrierten airCloud Home-Moduls Sie können die internen Einstellungen mit der Fernbedienung zurücksetzen (Wiederherstellen der Werkseinstellungen). So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her Nehmen Sie diese Einstellung bei ausgeschalteter Fernbedienung vor. Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten (Modus) und (Einschalt-Timer).
- Página 36 Mein Modus (Programmierung) Verwenden Sie diesen Modus für Ihre persönlichen Komforteinstellungen. „Mein Modus“ kann mit der Fernbedienung eingerichtet werden. Es können bis zu 3 Programme konfiguriert werden. Programmierung von „Mein Modus“ Standardeinstellung von „Mein Modus“ Mein Modus Betriebsmodus Temperatur Lüfterdrehzahl Einschalt-Timer/ Leise Ausschalt-Timer...
- Página 37 Mein Modus (Programmierung) Programmierung von „Mein Modus“ Einschalt-Timer-Konfiguration auswählen Drücken Sie die Taste (Einschalt-Timer), um die Einschalt-Timer- Konfiguration aufzurufen, während blinkt. Das Symbol blinkt auf dem Display. Die Einstellzeit wechselt in der unten gezeigten Reihenfolge, wenn Sie die Taste drücken. Solltemp.
- Página 38 Mein Modus („Mein Modus“-Funktion starten und beenden) „Mein Modus“ starten „Mein Modus“ starten Drücken Sie bei laufender Raumklimaanlage die Taste (Mein Modus). Die Raumklimaanlage startet mit „Mein Modus 1“, der in der Fernbedienung hinterlegt ist. Drücken Sie die Taste (Mein Modus) erneut, um zu „Mein Modus 2“ und „Mein Modus 3“...
- Página 39 Bediensperre Mit der Fernbedienung können die Betriebsmodi „Heizen“ (einschließlich Lüftermodus), „Kühlen“ und „Trocknen“ (einschließlich Lüftermodus) fest eingestellt werden. V orgehensweise zum Sperren des Heizmodus (einschließlich Lüftermodus). Drücken Sie bei ausgeschalteter Fernbedienung 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten (Modus) und Daraufhin werden ca. 10 Sekunden lang die Symbole angezeigt.
- Página 40 So setzen Sie die Filteranzeige am Innengerät zurück Die Filteranzeige am Innengerät blinkt gemeinsam mit der Anzeige (abwechselnd 1 Sekunde ein, 4 Sekunden aus). Grund: Der Luftfilter wurde längere Zeit nicht gereinigt. Reinigen Sie den Luftfilter. Zum Zurücksetzen der Filteranzeige drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste „Filter“, während Sie die Fernbedienung auf das Innengerät richten.
- Página 41 Manuel de la télécommande MODÈLE RC-AGU1EA0G Manuel de la télécommande Page 41~60 Pour optimiser les performances et profiter de nombreuses années d'utilisation sans problème, lisez l'intégralité de ce manuel d'instruction. - 41 -...
- Página 42 Noms et description des fonctions de la télécommande Cette télécommande commande le fonctionnement et le réglage des programmateurs du climatiseur. Sa portée est de 7 mètres environ. Si l'éclairage intérieur est commandé électroniquement, la portée de la télécommande peut être réduite. Transmission de signal Symbole de Symbole de...
- Página 43 Fonctions diverses Commande de redémarrage automatique En cas de panne secteur, le système redémarre automatiquement lorsque l'alimentation est rétablie avec le mode de fonctionnement et le sens d'écoulement de l'air précédemment sélectionnés. (La télécommande ne permet pas d'arrêter le fonctionnement). Si vous ne souhaitez pas que le climatiseur continue à...
- Página 44 Mode Chauffage Utilisez l'appareil pour chauffer une pièce lorsque la température extérieure est inférieure à 21 °C. Si la température est trop élevée (plus de 21 °C), le mode Chauffage peut être désactivé afin de protéger l'appareil. Pour garantir la fiabilité de l'appareil, utilisez-le lorsque la température extérieure est supérieure à...
- Página 45 Mode déshumidification Utilisez l'appareil pour déshumidifier une pièce lorsque la température ambiante est supérieure à 16 °C. En dessous de 15 °C, le mode déshumidification ne fonctionne pas. Appuyez sur le sélecteur de mode jusqu'à ce que l'écran affiche (déshumidification). La vitesse de ventilation est réglée sur Auto.
- Página 46 Mode Refroidissement Utilisez l'appareil pour rafraîchir une pièce lorsque la température extérieure est comprise entre -10 et 46 °C. Si l'humidité à l'intérieur est très élevée (supérieure à 80 %), des gouttelettes de condensation peuvent se former sur la grille de la sortie d'air de l'unité intérieure. Appuyez sur le sélecteur de mode jusqu'à...
- Página 47 Mode Ventilation Vous pouvez utiliser l'appareil comme un simple recycleur d'air. Appuyez sur le sélecteur de mode jusqu'à ce que l'écran affiche (Ventilation). Appuyez sur le bouton (Vitesse de ventilation). (Silence) (Lente) (Moyenne) (Rapide) (Très rapide) Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt).
- Página 48 Mode Puissance • Lorsque vous appuyez sur le bouton (Puissance) pendant le fonctionnement en mode Auto, Chauffage, Sec, Refroidissement ou Ventilation, le climatiseur fonctionne à la puissance maximale. • En mode Puissance, l'unité intérieure souffle de l'air plus froid ou plus chaud selon que le fonctionnement en mode refroidissement ou chauffage est activé, respectivement.
- Página 49 Opération FrostWash La poussière et les saletés qui s'accumulent sur l'échangeur de chaleur intérieur dégagent des odeurs. Elles peuvent être éliminées par le givrage et le dégivrage de l'échangeur de chaleur. La fonction FrostWash peut s'exécuter lorsque la température extérieure est comprise entre 1 °C et 43 °C et l'humidité...
- Página 50 Opération Mold Guard Une fois que le fonctionnement en mode refroidissement est arrêté, les composants de l'unité intérieure (dont l'échangeur) sont séchés grâce au ventilateur en mode chauffage ou ventilation pour éviter la génération de moisissure dans l'unité intérieure. - La durée de fonctionnement de Mold Guard est d'environ 1 heure. - Elle ne peut pas enlever la moisissure ni stériliser.
- Página 51 Fonctionnement du mode Éco Vous pouvez économiser de l'énergie en modifiant la température de réglage et en limitant la valeur de consommation maximale d'alimentation. Appuyez sur le bouton (Éco) en mode Chauffage, Automatique, Déshumidification ou Refroidissement pour faire fonctionner le climatiseur en mode « Éco ». Appuyez sur le bouton (Éco) pendant le fonctionnement.
- Página 52 Mode Silence Appuyez sur le bouton (Silence) en mode Auto, Chauffage, Sec, Refroidissement ou Ventilation pour basculer la vitesse de ventilation en mode Silence Sur appui du bouton (Silence), MARCHE « » s'affiche sur l'écran LCD. La vitesse de ventilation bascule en mode Silence Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) ou Appuyez à...
- Página 53 Réglage du programmateur GoodSleep Appuyez sur le bouton (GoodSleep) en mode Auto, Chauffage, Sec, Refroidissement ou Ventilation pour que l'unité s'adapte à la température ambiante et réduise la vitesse de ventilation. Mode Indication Set Temp. -0.5Hr. -1.0Hr. -2.0Hr-3.0Hr..-10.0Hr. -11.0Hr -12.0Hr. Programmateur GoodSleep Annulation du programmateur GoodSleep...
- Página 54 Réglage du sens d'écoulement de l'air Ajustez le flux d'air vers le haut et vers le bas. Selon l'opération, le volet d'air horizontal est automatiquement réglé sur l'angle approprié qui est adapté à chaque opération. Le volet peut être basculé vers le haut et le bas, et peut aussi être réglé sur l'angle souhaité...
- Página 55 Initialisation du module airCloud Home intégré Vous pouvez réinitialiser les paramètres internes (restaurer les paramètres d'usine) à l'aide de la télécommande. Comment rétablir les paramètres d'usine Veuillez effectuer ce réglage avec la télécommande en mode arrêt. Appuyez simultanément sur les boutons (Mode) et (Programmateur d'activation) pendant 3 secondes.
- Página 56 Mon mode (programmation) Utilisez ce mode pour des réglages de confort personnalisés. Mon mode peut être défini à l'aide de la télécommande. Il est possible de régler 3 programmes au total. Programmation de Mon mode Paramètre par défaut de Mon mode Vitesse de Programmateur Mon mode...
- Página 57 Mon mode (programmation) Programmation de Mon mode Sélection du réglage du programmateur d'activation Appuyez sur le bouton (Programmateur d'activation) pour sélectionner le réglage du programmateur d'activation pendant que « » clignote. « » clignote sur l'écran LCD. Lorsque vous appuyez sur le bouton, l'heure sélectionnée varie selon la séquence suivante.
- Página 58 Mon mode (démarrage ou arrêt de l'opération Mon mode) Démarrage du fonctionnement Mon mode Démarrage du fonctionnement Mon mode Appuyez sur le bouton (Mon mode) lors du fonctionnement du climatiseur. Le climatiseur de la pièce démarre avec les réglages enregistrés sous Mon mode 1 sur la télécommande.
- Página 59 Verrouillage du mode de fonctionnement La télécommande peut être réglée pour commander le mode Chauffage (y compris le mode Ventilation), le mode Refroidissement et le mode déshumidification (y compris le mode Ventilation). M éthode de verrouillage du mode Chauffage (y compris le mode Ventilation). Appuyez simultanément sur les boutons (Mode) et pendant 3 secondes environ...
- Página 60 Comment réinitialiser le voyant du filtre sur l'unité intérieure Le voyant du filtre sur l'unité intérieure s'affiche et « » clignote par cycle de 1 seconde à 4 secondes d'intervalle. Cela signifie que le nettoyage du filtre à air n'a pas été effectué depuis longtemps. Nettoyez le filtre à air. Appuyez sur le bouton Filtre en mode Arrêt en dirigeant la télécommande vers l'unité...
- Página 61 Manuale del telecomando MODELLO RC-AGU1EA0G Manuale del telecomando Pagina 61-80 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni, leggere interamente il presente manuale di istruzioni. - 61 -...
- Página 62 Componenti e funzioni del telecomando Controlla le operazioni di funzionamento e di impostazione del timer del condizionatore d'aria. La portata è di circa 7 metri. Se l'illuminazione interna è controllata elettronicamente, la portata potrebbe essere minore. Trasmissione del segnale Segnale modalità Segnale operazione non valida disattivata Mostrato in caso di...
- Página 63 Funzioni aggiuntive Controllo di riavvio automatico In caso di interruzione dell'alimentazione, l'apparecchio viene riavviato automaticamente una volta ripristinata l'alimentazione mantenendo la modalità di funzionamento e la direzione del flusso d'aria precedenti. (Il funzionamento non viene interrotto dal telecomando). Se non si desidera continuare il funzionamento quando l'alimentazione viene ripristinata, spegnere l'apparecchio.
- Página 64 Modalità riscaldamento Utilizzare l'apparecchio in modalità riscaldamento quando la temperatura esterna è inferiore a 21°C. Quando la temperatura è elevata (oltre i 21°C), la funzione di riscaldamento potrebbe non funzionare per salvaguardare l'apparecchio. Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio, si consiglia di utilizzarlo a una temperatura esterna superiore a -15°C. Premere il pulsante di selezione modalità...
- Página 65 Modalità Deumidificazione Utilizzare l'apparecchio per la deumidificazione quando la temperatura della stanza è superiore a 16°C. Quando la temperatura è inferiore a 15°C, la funzione di deumidificazione non è disponibile. Premere il pulsante di selezione modalità in modo che il display indichi la modalità...
- Página 66 Modalità Raffreddamento Utilizzare l'apparecchio per il raffreddamento quando la temperatura esterna è compresa fra -10°C e 46°C. Se l'umidità è molto elevata (oltre l'80%) all'interno, sulla griglia di uscita dell'aria dell'unità interna può formarsi della condensa. Premere il pulsante di selezione modalità in modo che il display indichi la modalità...
- Página 67 Modalità ventola È possibile utilizzare l'apparecchio semplicemente come ventilatore. Premere il pulsante di selezione modalità in modo che il display indichi la modalità di funzionamento (Ventola). Premere il pulsante (Velocità della ventola). (Silenziosa) (Bassa) (Media) (Alta) (Molto alta) Premere l'interruttore (On/Off).
- Página 68 Modalità Massima potenza • Premendo il pulsante (Massima potenza) durante la modalità Auto, Riscaldamento, Deumidificazione, Raffreddamento o Ventola, il condizionatore d'aria funziona alla massima potenza. • In modalità Massima potenza, il flusso d'aria che fuoriesce dall'unità interna è freddo o caldo a seconda che sia impostata rispettivamente la modalità...
- Página 69 Modalità Pulizia La polvere e la sporcizia che si accumulano sullo scambiatore di calore interno sono la causa di cattivi odori. Esse vengono eliminate con un processo di congelamento e scongelamento dello scambiatore di calore. La funzione Pulizia può essere attivata quando la temperatura esterna è compresa tra 1°C e 43°C e l'umidità...
- Página 70 Modalità Antimuffa Dopo l'interruzione della modalità di raffreddamento, la ventola dell'unità interna viene asciugata mediante riscaldamento o modalità ventola per eliminare la generazione di muffa all'interno dell'unità interna. - Il periodo di funzionamento della modalità Antimuffa è di circa 1 ora. - Non elimina la muffa, né...
- Página 71 Modalità Eco Modalità a risparmio energetico mediante modifica automatica della temperatura impostata e limitazione del valore di consumo energetico massimo. Quando si preme il pulsante (Eco) durante la modalità Riscaldamento, Automatica, Deumidificazione o Raffreddamento, il condizionatore d'aria funziona in modalità "Eco". Premere il pulsante (Eco) durante il funzionamento.
- Página 72 Modalità Silenziosa Premendo il pulsante (Silenziosa) durante la modalità Auto, Riscaldamento, Deumidificazione, Raffreddamento o Ventola, la velocità della ventola passa a quella della ventola silenziosa Quando viene premuto il pulsante (Silenziosa), AVVIO " " viene visualizzato sullo schermo LCD. La velocità della ventola passa a silenziosa Premere l'interruttore (On/Off), oppure Premere nuovamente il pulsante...
- Página 73 Impostazione timer Notte Premendo il pulsante (Notte) durante la modalità Auto, Riscaldamento, Deumidificazione, Raffreddamento o Ventola, l'unità varia la temperatura ambiente e riduce la velocità della ventola. Modalità Indicazione Temp. impostata -0,5 ore -1,0 ora -2,0 ore - 3,0 ore..-10,0 ore -11,0 ore -12,0 ore.
- Página 74 Regolazione della direzione del flusso d'aria Regolare il flusso d'aria verso l'alto e verso il basso. A seconda della modalità, il deflettore orizzontale dell'aria viene automaticamente impostato sull'angolazione corretta, adatta per ogni modalità. Il deflettore può oscillare su e giù nonché essere impostato sull'angolazione desiderata utilizzando il pulsante "...
- Página 75 Inizializzazione del modulo airCloud Home integrato È possibile resettare le impostazioni interne (ripristinare le impostazioni di fabbrica) tramite il telecomando. Come ripristinare l'impostazione di fabbrica Effettuare questa impostazione con il telecomando in modalità off. Premere contemporaneamente il pulsante (Modalità) e il pulsante (Timer on) per 3 secondi.
- Página 76 Modalità preferita (programmazione) Utilizzare questa modalità per disporre di pratiche impostazioni personalizzate. La Modalità preferita può essere impostata utilizzando il telecomando. È possibile impostare fino a 3 programmi. Programmazione Modalità preferita Impostazione predefinita Modalità preferita Modalità preferita Modalità Temperatura Velocità della Timer ON / Silenziosa ventola...
- Página 77 Modalità preferita (programmazione) Programmazione Modalità preferita Selezione dell'impostazione Timer on Premere il pulsante (Timer On) per selezionare l'impostazione Timer On mentre " " lampeggia. " " lampeggia sul display LCD. Quando si preme il pulsante, l'impostazione dell'ora viene modificata in base alla seguente sequenza.
- Página 78 Modalità preferita (avvio o interruzione della Modalità preferita) Avvio Modalità preferita Avvio Modalità preferita Premere il pulsante (Modalità preferita) durante il funzionamento del condizionatore d'aria. Il condizionatore d'aria si avvia con la Modalità preferita 1 impostata nel telecomando. Premere nuovamente il pulsante (Modalità...
- Página 79 Funzione di blocco della modalità di funzionamento Il telecomando può essere impostato per bloccare le modalità Riscaldamento (inclusa la modalità Ventola), Raffreddamento e Deumidificazione (inclusa la modalità Ventola). C ome bloccare la modalità Riscaldamento (compresa la funzione Ventola). Premere contemporaneamente i pulsanti (Modalità) e per circa 3 secondi quando il telecomando è...
- Página 80 Come ripristinare il segnale del filtro nell'unità interna Il segnale del filtro nell'unità interna mostra la spia " " lampeggiante per 1 secondo accesa e 4 secondi spenta, quando la pulizia del filtro dell'aria non viene eseguita da molto tempo. Pulire il filtro dell'aria. Premere il pulsante del filtro in modalità...
- Página 81 Manual del mando a distancia MODELO RC-AGU1EA0G Manual del mando a distancia Página 81~100 Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas, lea detenidamente este manual de instrucciones. - 81 -...
- Página 82 Nombres y funciones del mando a distancia Permite controlar el funcionamiento y el ajuste del temporizador del aparato de aire acondicionado. El alcance del mando es de unos siete metros. Si la iluminación interior se controla electrónicamente, el alcance del mando a distancia puede ser inferior. Transmisión de señal Señal de modo apagado Señal de operación no válida...
- Página 83 Funciones diversas Control de reinicio automático Si se produce un fallo de alimentación eléctrica, el funcionamiento se reiniciará automáticamente al restablecerse el suministro, con el modo de funcionamiento y la dirección de flujo de aire anteriores. (Mientras el funcionamiento no se detenga mediante el mando a distancia.) Si no tiene previsto continuar utilizando el aparato al reanudarse el suministro eléctrico, desconecte la fuente de alimentación.
- Página 84 Modo de calefacción Utilice el dispositivo como calefactor cuando la temperatura exterior se sitúe por debajo de 21 °C. Si la temperatura es más alta (superior a 21 °C), la calefacción no funcionará para proteger al dispositivo. Para mantener la fiabilidad del dispositivo, utilice este dispositivo cuando la temperatura exterior sea superior a -15ºC.
- Página 85 Modo de deshumidificación Utilice este dispositivo para deshumidificar cuando la temperatura de la estancia esté por encima de 16 °C. A temperaturas inferiores a 15 °C, la función de deshumidificación no funcionará. Pulse el botón de selección de modo hasta que la pantalla indique el modo (Deshumidificación).
- Página 86 Modo de refrigeración Utilice el dispositivo para refrigerar cuando la temperatura exterior se sitúe entre -10 °C y 46 °C. Si la humedad en el interior es muy alta (superior al 80 %), puede formarse condensación en la rejilla de salida de aire de la unidad interior. Pulse el botón de selección de modo hasta que la pantalla indique el modo (Refrigeración).
- Página 87 Modo de ventilación El dispositivo puede utilizarse simplemente como ventilador. Pulse el botón de selección de modo hasta que la pantalla indique (Ventilación). Pulse el botón (Velocidad del ventilador). (Silenciosa) (Baja) (Intermedia) (Superalta) (Alta) Pulse el botón de encendido/apagado. El funcionamiento del ENCENDIDO ventilador comienza con un pitido.
- Página 88 Funcionamiento a máxima potencia • Si pulsa el botón (Potencia máxima) mientras la unidad está funcionando en modo automático o de calefacción, deshumidificación, refrigeración o ventilación, el aire acondicionado funciona a su máxima potencia. • Durante el funcionamiento en modo de máxima potencia, la unidad interior generará aire más frío o más caliente en los modos de refrigeración o calefacción, respectivamente.
- Página 89 Función FrostWash El polvo y la suciedad se adhieren al intercambiador de calor interior y esto es la causa del olor. Se eliminan mediante la congelación y la descongelación del intercambiador de calor. La función FrostWash se puede utilizar cuando la temperatura exterior es de 1 °C a 43 °C y la humedad interior está entre un 30 % y un 70 %.
- Página 90 Operación Mold Guard (Antimoho) Una vez que se detiene la operación de refrigeración, el ventilador de la unidad interior se seca en el modo de calefacción o ventilación, para evitar la generación de moho dentro de la unidad interior. - La operación antimoho dura aproximadamente una hora. - No elimina el moho ni esteriliza la unidad.
- Página 91 Funcionamiento en modo Eco El aparato funciona en modo de ahorro de energía, el cual cambia automáticamente la temperatura programada y limita el consumo máximo de electricidad. Si se pulsa el botón (Eco) en modo automático o de calefacción, deshumidificación o refrigeración, el aire acondicionado comienza a funcionar en modo Eco.
- Página 92 Modo silencioso Si pulsa el botón (Silencioso) mientras la unidad está funcionando en modo automático o de calefacción, deshumidificación, refrigeración o ventilación, la velocidad del ventilador cambia a (Silenciosa). Cuando se pulsa el botón (Silencioso): ENCENDIDO Aparece en la pantalla LCD. La velocidad del ventilador cambia a (Silenciosa).
- Página 93 Ajuste del temporizador de sueño reparador Si pulsa el botón (Sueño reparador) mientras la unidad está funcionando en modo automático o de calefacción, deshumidificación, refrigeración o ventilación, la unidad cambia la temperatura de la estancia y reduce la velocidad del ventilador.
- Página 94 Ajuste de la dirección del flujo de aire Ajuste el flujo de aire hacia arriba y hacia abajo. Según el modo de funcionamiento, el deflector de aire horizontal se sitúa automáticamente en el ángulo adecuado para cada caso. El deflector se puede girar hacia arriba y hacia abajo y también se puede configurar en el ángulo deseado con el botón (Arriba/ Abajo).
- Página 95 Inicialización del módulo airCloud Home integrado Puede reinicializar la configuración interna (de fábrica) con el mando a distancia. Reinicialización de la configuración de fábrica Realice este ajuste con el mando a distancia en modo apagado. Pulse simultáneamente los botones (Modo) y (Temporizador de encendido) durante tres segundos.
- Página 96 Mi modo (programación) Utilice este modo para configurar los ajustes que le resulten más confortables. Mi modo se puede configurar con el mando a distancia. Se pueden configurar hasta tres programas. Programación de Mi modo Configuración predeterminada de Mi modo Mi modo Modo Temperatura...
- Página 97 Mi modo (programación) Programación de Mi modo Selección de la configuración del temporizador de encendido Pulse el botón (Temporizador de encendido) para seleccionar el ajuste del temporizador de encendido mientras parpadea. “ ” parpadea en la pantalla LCD. El ajuste de tiempo cambiará de acuerdo con la secuencia siguiente cuando pulse el botón.
- Página 98 Mi modo (activación o desactivación del funcionamiento) Activación del funcionamiento de Mi modo Activación del funcionamiento de Mi modo Pulse el botón (Mi modo) mientras el aparato de aire acondicionado está en marcha. El aparato de aire acondicionado comienza con los ajustes de Mi modo1 guardados en el mando a distancia.
- Página 99 Bloqueo del modo de funcionamiento El mando a distancia puede programarse para fijar los modos de funcionamiento de calefacción (incluido el modo de ventilación), refrigeración y deshumidificación (incluido el modo de ventilación). P rocedimiento de bloqueo del modo de calefacción (incluido el modo de ventilación). Pulse simultáneamente los botones (Modo) y durante unos tres segundos...
- Página 100 Cómo reinicializar la señal de filtro de la unidad interior La señal de filtro de la unidad interior consiste en que el indicador luminoso parpadea en una secuencia de un segundo encendido y cuatro segundos apagado. Esto se debe a que la limpieza del filtro de aire no se ha realizado desde hace mucho tiempo.
- Página 101 Manual do controlo remoto MODELO RC-AGU1EA0G Manual do controlo remoto Pág. 101~120 Leia este manual na íntegra para obter um desempenho ideal e assegurar anos de funcionamento sem problemas. - 101 -...
- Página 102 Nomes e funções do controlo remoto Serve para controlar a operação e a definição do temporizador do aparelho de ar condicionado. O seu alcance é de cerca de 7 metros. Se a iluminação interior for controlada eletronicamente, o alcance pode ser menor. Transmissão de sinal Indicador do Indicador de função inválida...
- Página 103 Funções diversas Controlo de reinício automático Se ocorrer uma falha na corrente elétrica, a operação será reiniciada automaticamente quando a corrente elétrica voltar, utilizando o Modo de funcionamento e o fluxo de ar anteriormente selecionados. (Isto ocorre porque a operação não é parada pelo controlo remoto.) Se não pretender que o aparelho seja reiniciado quando a corrente elétrica voltar, desligue a sua alimentação.
- Página 104 Modo de calor Utilize o aparelho para aquecimento quando a temperatura exterior for inferior a 21 °C. Se esta for demasiado elevada (acima de 21 °C), o Modo de calor poderá não funcionar para proteger o aparelho. Para manter a fiabilidade do aparelho, utilize-o apenas com temperaturas exteriores superiores a -15 °C. Prima o botão Seletor de modo para que o visor indique (Calor).
- Página 105 Modo de desumidificação Utilize o aparelho para desumidificação quando a temperatura ambiente for superior a 16 °C. Esta função não funciona a temperaturas inferiores a 15 °C. Prima o botão Seletor de modo para que o visor indique (Desumidificação). A velocidade do ventilador está definida para Automático. Prima o botão (Velocidade do ventilador) para selecionar Silencioso, Baixa ou Automático.
- Página 106 Modo de arrefecimento Utilize o aparelho para arrefecimento quando a temperatura exterior se situar entre -10 e 46 °C. Se a humidade interior for muito elevada (superior a 80%), é possível que se forme condensação na grelha de saída de ar da unidade interior. Prima o botão Seletor de modo para que o visor indique (Arrefecimento).
- Página 107 Modo de ventilador O aparelho pode ser utilizado apenas para efetuar a circulação do ar. Prima o botão Seletor de modo para que o visor indique (Ventilador). Prima o botão botão (Velocidade do ventilador). (Silencioso) (Baixa) (Média) (Alta) (Super alta) Prima o botão (Ligar/desligar).
- Página 108 Operação Alta potência • Premindo o botão (Alta potência) durante a operação Automático, Calor, Desumidificação, Arrefecimento ou Ventilador, o aparelho de ar condicionado funciona à máxima potência. • Com este modo, será emitido um fluxo de ar mais frio ou mais quente pela unidade interior nas funções de arrefecimento ou calor, respetivamente.
- Página 109 Operação FrostWash O pó e a sujidade aderem ao permutador de calor na unidade interior e podem causar maus cheiros. Será necessário congelar e descongelar o permutador de calor para o limpar. A função FrostWash pode ser efetuada quando a temperatura exterior se situar entre 1 °C e 43 °C e a humidade no interior se situar entre 30% e 70%.
- Página 110 Operação Mold Guard Após a interrupção da função de arrefecimento, o ventilador da unidade interior é seco com o Modo de ventilador ou calor para eliminar a formação de bolores na unidade interior. - A duração da operação Mold Guard é de cerca de 1 hora. - Não remove bolores nem realiza uma esterilização.
- Página 111 Operação Eco Função de poupança de energia que altera a temperatura definida e limita o consumo máximo de energia. Premindo o botão (Eco) durante a operação Calor, Automático, Desumidificação ou Arrefecimento, o aparelho de ar condicionado entra no modo "Eco". Prima o botão (Eco) durante a operação.
- Página 112 Modo silencioso Premindo o botão (Silencioso) durante a operação no modo Automático, Calor, Desumidificação ou Ventilador, a velocidade do ventilador muda para Silencioso Quando o botão (Silencioso) é premido, INICIAR " " é apresentado no LCD. A velocidade do ventilador muda para Silencioso Prima o botão (Ligar/desligar) , ou Prima novamente o botão...
- Página 113 Definição do temporizador GoodSleep Premindo o botão (GoodSleep) durante o modo Automático, Calor, Desumidificação, Arrefecimento ou Ventilador, a unidade altera a temperatura ambiente e reduz a velocidade do ventilador. Modo Indicação Defina o temporizador para -0,5 h -1 h -2 h-3 h..-10 h -11 h -12 h Temporizador GoodSleep Cancelar o temporizador GoodSleep...
- Página 114 Ajuste da direção do fluxo de ar Ajuste o fluxo de ar para cima e para baixo. Conforme o Modo de funcionamento, o defletor de ar horizontal é automaticamente ajustado para o ângulo adequado para cada modo. O defletor pode oscilar para cima e para baixo, podendo também ser definido no ângulo pretendido com o botão "...
- Página 115 Inicialização do módulo airCloud Home integrado É possível repor as definições internas (reposição das definições de fábrica) com o controlo remoto. Como repor as definições de fábrica Realize esta operação com o controlo remoto no modo desligado. Prima simultaneamente os botões (Modo) e (Temporizador de ativação) durante 3 segundos.
- Página 116 O meu modo (programação) Este modo é usado para memorizar definições personalizadas para maior conforto. É possível configurá-lo com o controlo remoto. Podem ser definidos até 3 programas. Programação de O meu modo Predefinição de O meu modo O meu modo Modo Temperatura Velocidade do...
- Página 117 O meu modo (programação) Programação de O meu modo Seleção da definição do temporizador de ativação Prima o botão (Temporizador de ativação) para selecionar essa definição enquanto " " pisca. " " pisca no LCD. Quando premir o botão, a hora definida é alterada de acordo com a sequência indicada abaixo.
- Página 118 O meu modo (início ou paragem da função O meu modo) Início da função O meu modo Início da função O meu modo Prima o botão (O meu modo) quando o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar. O aparelho de ar condicionado começa com O meu modo 1 guardado no controlo remoto.
- Página 119 Bloqueio do Modo de funcionamento O controlo remoto pode ser definido para fixar o Modo de calor (incluindo o Modo de ventilador), o Modo de arrefecimento e o Modo de desumidificação (incluindo o Modo de ventilador). M étodo para bloquear o Modo de calor (incluindo o Modo de ventilador). Prima simultaneamente os botões (Modo) e durante cerca de 3 segundos...
- Página 120 Como repor o indicador do filtro na unidade interior O indicador do filtro na unidade interior é mostrado com o indicador " " a piscar (1 segundo aceso e 4 segundos apagado). O motivo é a limpeza do filtro de ar não ser efetuada há...