Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(Esta pAgina se aplica s61oen EE.UU. y CanadA).
Sears Brands Management
Corporation,
el Consejo
de Recursos
Ambientaies
de California
(CARB)
y la Agencia
de Protecci6n
Ambientai
de los Estados
Unidos (EPA)
Deciaraci6n
de garantia
dei sistema
de control
de emisiones
(derechos
y obiigaciones
de la garantia de defectos
dei propi-
etario)
LA COBERTURA DE LA GARANTiADE CONTROLDE EMISIONESES
Y PARALOSMODELOSCERTIRCADOSDELANO 1997Y POSTERIORES,
APLICABLEA LOS MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOSEN CALIFOR-
QUESE COMPREN Y UTILICENEN CUALQUERPARTE DE LOS ESTADOS
NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE, QUESE UTlUZANENCALIFORNIA,
UNIDOS(Y A PARTIR DEL 1 DE ENERODE 2001 EN CANADA).
Dedaraci6n
de garantia sobre defectos
en el control de emisiones
para California
y los Estados Unidos
El Conseiode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia
de Protecci6n Ambientalde los EE.UU.)y Searstienenel gusto de explicarla
garanfiadel sistemade control de emisionespara motoresdelaSo2000y para
elfuturo con relaci6na motorespequeSos todo terreno(SORE).En California,
los nuevosmotorespequeSos todo terrenodebenestar diseSados, c onstruidos
y equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restode los EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido
porchispa certificadosparael aSo1997debencumplirest&ndaressimilares
establecidospor la EPA. S ears debegarantizarel sistemade control de emis-
iones de su motorpara losperiodosde tiempo enumerados a continuaci6n,
siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su
motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluir
piezastales comoel carburador, e l filtro de aire, elsistemade encendido,el
silenciadory el conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras
unidadesrelacionadas con lasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
por la garanfia,Searsreparar_su peque_omotortodo terrenosin costo alguno
incluyendodiagn6stico,piezasy manode obra
Cobertura
de la garantia Sears para defectos
en el control
de emisiones
Los motorestodo terrenopequeSosest&ngarantizados en Io relativoa!control
alas disposiciones que se indiquena continuaci6n. Si una partede su motor
de emisionesparadefectosen piezasdurante un periodode dos aSos,suieto
cubiertapor lagaranfiaes defectuosa,Sears reparar& o sustituir&dicha parte.
Responsabilidades
dei propietario
en reiaci6n con la garantia
Comopropietariodel motortodo terrenopeque_o,Ud.es responsablede la
realizaci6ndel mantenimientorequeddoquese incluyeen las instrucciones
de operaci6ny mantenimiento. S earsrecomiendaquese conserventodoslos
recibosrelativosal mantenimiento de su motortodoterrenopeque_o,pero
no pude denegarla garantiasimplemente por la faltade los mismos,o por su
incumplimiento del mantenimientoprogramatic. C omopropietariodel motor
peque_otodoterrenodebe saberque, sinembargo,Sears lepuedenegar
lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque_oo una piezadel
mismohanfalladodebido a abuso,negligencia, m antenimientoindebidoo
a modificaciones no aprobadas. U d.es responsablede presentarsu motor
todoterrenopeque_oa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
comoaparezcaun problema. L as reparacionesde la garantiasinconfiicto
debencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias.Si
tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidades referem
tes a la garanfia,debe contactarcon un representantede serviciosSearsal
1--800--469n4663. La garanfiade emisioneses unagaranfiapor defectos. L os
defectosse iuzgande acuerdocon elfuncionamientonormalde un motor.La
garanfiano est_ relacionadacon unapruebade emisionesen uso.
Disposiciones
de la garantia Sears para defectos
en el control
de emisiones
Las siguientesson disposiciones espedficas relacionadas con la coberturade lagaranfia paradefectosen el controlde emisiones.Esun aSadidoa lagaranfiade
motorSearspara motoresno reguladosque seencuentraen lasinstrucciones de funcionamiento y mantenimiento.
1. Piezascon garantia
La coberturade esta garantiase extiendeOnicamente a laspiezas
queaparecena continuaci6n(las partesde lossistemasde control de
emisiones),siempreque dichas piezasestuvieranya en el motoren el
momentode su compra.
a. Sistemade medici6n de combustible
• Sistema de enriquecimientopara arranqueen frio
• Carburadory partesinternas
• Bombade combustible
b. Sistemade inducci6nde aire
• Filtrode aire
• Colector de admisi6n
c. Sistemadeencendido
• Buj[a(s)de encendido
• Sistema de encendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
• Convertidorcatal[tico
• Colector de escape
• Sistema de inyecci6nde aireo v_lvulade impulsos
e. Elementosvariadosusadosen lossistemasanteriores
• Valvulasde vado, sensiblesa temperatura,posici6ny fiempo
e interruptores
• Conectoresy montajes
2. AIcancede la cobertura
Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes
quelas piezas con garanfiano tendr_n defectosen materialesni mano
de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodode
dos aSosa parfirde la fechaen queel motorse entregaa un comprador
particular.
3. Sin cargo
La reparaci6no reemplazode cualquierpartecon garanfia se realizar_
sin cargo alguno parael poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoque
permitan determinarsi una partecon garanfiaes defectuosa,siempreque
dicho diagn6sticose realiceen un distribuidor de servicios Searsautoriza-
do. Parael servicio de lagarantia de emisiones,contacteal distribuidorde
servicios Searsautorizadom_s cercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"
en lascategorias"Motores,gaso%a","Motoresde gaso%a","Podadoras
de cesped",o similares.
4. Reclamaciones y exdusiones a la cobertura
Las reclamacionesde lagaranfia debenenviarsede acuerdocon las
disposicionesde la pol[ticade garanfia para motoresSears. La cobertura
de lagarantia excluir_, d efectosen piezascon garanfia queno sean partes
originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
como se estableceen lapol[ticade garanfia para motoresSears.Sears no
es responsablede lasfallas en piezas con garanfia provocadaspor el uso
de partesa_adidas,que no seanoriginaleso quese hayan modificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecon garanfiaque no este programadapara set reem-
plazada comomantenimientorequerido,o que s61odebainspeccionarse
regularmentealefecto de "inspeccioneo reemplacesegOnsea necesario",
estar_garantizadacontradefectosduranteel per[odode la garanfia.Todas
las piezasgaranfizadasqueesten programadaspara su reemplazopara
cumplir con los requisitosde mantenimientoestarangarantizadass61o
por el per[odoanterior al primerreemplazoprogramadoparadicha pieza.
Cualquierpiezade recambioquesea equivalenteen funcionamientoy
durabilidadpuedeusarse para realizarmantenimiento o reparaciones. E l
propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal
y comose define en las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento
Sears
6. Coberturaindirecta
Porla presente,la coberturase extiendea la falla de cualquiercomponente
de motorprovocadapor lafalla de unapieza con garanfiaque est_ todav[a
en per[odode garanfia.
En los EstadosUnidosy Canad_hay unaI[neade atenci6nde 24 horas,1-800o469-o4663, quecuentacon un menO con mensaiespre-grabados que confienen
informaci6npara el mantenimiento de motores.
