Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Xiaomi Smart Band 8 Active
Resumen de contenidos para Xiaomi Smart Band 8 Active
- Página 1 Smart Band 8 Active User Manual...
- Página 3 Xiaomi 스마트 밴드 8 Active 사용 설명서 . 59 คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ส ายรัั ด ข้� อ มืื อ อั จ ฉรัิ ย ะ Xiaomi 8 Active . 61 Panduan Pengguna Xiaomi Smart Band 8 Active .
- Página 4 Mi Fitness Mi Fitness...
- Página 5 For product certifications related to this band, please go to Settings > About band > Regulatory The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Xiaomi Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 6 Warranty Notice As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties...
- Página 7 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’ s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
- Página 8 La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Xiaomi Inc. es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.
- Página 9 Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía.
- Página 10 Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto. Descargo de responsabilidades: Las ilustraciones del producto, así como sus accesorios, interfaces de usuarios y otros elementos mostrados en este Manual del usuario son diagramas esquemáticos...
- Página 11 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo M2302B1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Página 12 Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi. Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan. I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie.
- Página 13 Für Produktzertifizierungen in Bezug auf dieses Armband gehen Sie bitte zu Einstellungen > Über das Band > Regulatorisches Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch Xiaomi Inc. unterliegt einer Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
- Página 14 Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs M2302B1 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/ global/service/support/declaration.html...
- Página 15 Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
- Página 16 Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’ e mplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte. Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type...
- Página 17 M2302B1 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html Précautions • Serrez confortablement le bracelet autour de votre poignet en laissant à peu près l’ e space d’un doigt entre l’...
- Página 18 Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan. Les produits qui n’ o nt pas été dûment importés et/ou n’ o nt pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ ou n’ o nt pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties.
- Página 19 Xiaomi ou une entreprise de l'écosystème de Xiaomi. Les erreurs typographiques et les informations inexactes contenues dans ce manuel ou les programmes et/ou les équipements associés peuvent être modifiées sans préavis. Ces modifications seront indiquées dans la dernière version du manuel.
- Página 20 обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2302B1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по...
- Página 21 • Браслет имеет уровень водонепроницаемости 5 ATM (глубина 50 метров). В нем можно посещать бассейн, плавать у берега и заниматься другой активной деятельностью на мелководье. Однако, его необходимо снимать перед принятием горячего душа, посещением сауны или ныряния. Кроме того, избегайте прямого воздействия на браслет быстрых течений во время занятий водными...
- Página 22 Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального...
- Página 23 Ga naar Instellingen > Over band > Regelgeving voor productcertificeringen met betrekking tot deze band. Het woordmerk en de logo's van Bluetooth zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Xiaomi Inc. gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars.
- Página 24 GARANTIEVERKLARING Als klant van Xiaomi profiteert u onder bepaalde voorwaarden van aanvullende garantie. Xiaomi biedt speciale garantievoordelen voor consumenten als aanvulling op, en niet in de plaats van, wettelijke garantie waarin voorzien wordt in nationale consumentenwetgeving. De duur en de voorwaarden die verband houden met juridische garanties worden bepaald in de toepasselijke lokale wetgeving.
- Página 25 Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Uitgezonderd zoals bij wetgeving verboden of anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop beperkt tot het land of de regio waar de oorspronkelijke aankoop heeft plaatsgevonden. Onder de consumentengarantie, voor zover maximaal wettelijk is toegestaan, biedt Xiaomi naar eigen inzicht reparatie, vervanging of terugbetaling van uw product.
- Página 26 Щоб отримати сертифікати на виріб, пов’язані з цим браслетом, перейдіть до Налаштування > Про браслет > Нормативи. Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, які належать Bluetooth SIG, Inc., і використовуються Xiaomi Inc. за ліцензією. Інші торговельні марки та торгові назви належать відповідним власникам.
- Página 27 Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiązuje się według...
- Página 28 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
- Página 29 Declaração de conformidade da UE Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo M2302B1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
- Página 30 Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa...
- Página 31 à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias do retalhista não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produto.
- Página 32 χρήσης τους, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο εγκατάστασης ή με τις τοπικές αρχές. Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ Δια του παρόντος, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός του τύπου M2302B1 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της...
- Página 33 εθνική νομοθεσία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις παροχές εγγύησης καταναλωτή, ανατρέξτε στον επίσημο ιστότοπο της Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Εκτός εάν απαγορεύεται από τους νόμους ή έχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την Xiaomi, οι υπηρεσίες μετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ή την περιοχή της αρχικής αγοράς. Σύμφωνα με την...
- Página 34 ή κάποιον επίσημο πωλητή της Xiaomi δεν καλύπτονται από τις παρούσες εγγυήσεις. Σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, ενδέχεται να επωφελείστε από εγγυήσεις του μη επίσημου εμπόρου λιανικής πώλησης που πούλησε το προϊόν. Κατά συνέπεια, η Xiaomi σάς προτρέπει να επικοινωνήσετε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.
- Página 35 şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun. EU Uygunluk Beyanı İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi M2302B1 ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Önlemler...
- Página 36 Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı...
- Página 37 Certyfikaty związane z tą opaską można znaleźć w sekcji Ustawienia > O opasce > Regulacje. Nazwa i logo Bluetooth® to zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth SIG, Inc.; korzystanie z tych znaków przez Xiaomi Inc. odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.
- Página 38 Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach...
- Página 39 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
- Página 40 Pentru certificări ale produsului cu privire la brățară, mergeți la Setări > Despre bandă > Reglementat. Marca verbală şi siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestora de către Xiaomi Inc. se face sub licență. Celelalte mărci comerciale și denumiri comerciale aparțin deținătorilor respectivi.
- Página 41 Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Cu excepția cazurilor în care legislația interzice acest lucru sau Xiaomi a făcut o promisiune contrară, serviciile post-vânzări vor fi limitate la țara sau regiunea în care s-a efectuat achiziția inițială. În temeiul garanției pentru consumatori, în măsura permisă...
- Página 42 Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de prezentele garanții. Conform legislației în vigoare, este posibil să beneficiați de garanții de la distribuitorul neoficial care v-a vândut produsul. Prin urmare, Xiaomi vă invită să contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul.
- Página 43 Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení, která by neměla být mísena s netříděným domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení...
- Página 44 Další informace o výhodách spotřebitelských záruk naleznete na oficiálních webových stránkách společnosti Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. S výjimkou případů, kdy to zakazují zákony nebo jinak přislíbila společnost Xiaomi, jsou poprodejní služby omezeny na zemi nebo region původního nákupu. V rámci spotřebitelské záruky a v maximálním rozsahu povoleném zákonem společnost Xiaomi dle svého uvážení...
- Página 45 For produktcertificeringer relateret til dette band, gå til Indstillinger > Om båndet > Lovmæssigt. Bluetooth®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker fra Xiaomi Inc. er underlagt licensen. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
- Página 46 • Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det føre til eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. Garantimeddelelse Som kunde hos Xiaomi drager du under visse betingelser fordel af yderligere garantier. Xiaomi tilbyder specifikke garantifordele til forbrugere, som er ud over, og ikke i stedet for, alle lovmæssige...
- Página 47 Xiaomis autoriserede distributører eller den forhandler, der solgte produkterne til dig. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte den person, som Xiaomi angiver. De nærværende garantier gælder ikke i Hongkong og Taiwan. Produkter, der ikke blev importeret behørigt, og/eller ikke blev fremstillet af Xiaomi, og/eller ikke blev opnået på...
- Página 48 För produktcertifieringar relaterade till detta armband, gå till Inställningar > Om band > Reglerande. Ordmärket Bluetooth® och logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av Xiaomi Inc. Sker under licens. Övriga varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.
- Página 49 Hongkong eller Taiwan. Produkter som inte i laga ordning importerats och/eller inte i laga ordning tillverkats av Xiaomi, och/eller inte i laga ordning införskaffats från Xiaomi eller en officiell Xiaomi-försäljare täcks inte av de föreliggande garantierna. I enlighet med gällande lag kan du...
- Página 50 är endast schematiska diagram för referens, och de kan skilja sig något från den faktiska produkten. Den här manualen är publicerad av Xiaomi eller ett företag i Xiaomis ekosystem. Typografiska fel och felaktig information i denna manual eller relaterade program och/eller utrustning kan ändras utan föregående meddelande.
- Página 51 Ota yhteyttä asentajaan tai paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja tällaisten keräyspisteiden sijainnista ja käyttöehdoista. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Xiaomi Communications Co., Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi M2302B1 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuutta koskeva teksti löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta osoitteesta: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html Varotoimet •...
- Página 52 Xiaomin nimeämään henkilöön. Nykyiset takuut eivät päde Hongkongissa ja Taiwanissa. Tuotteet, joita ei ole tuotu maahan asianmukaisesti ja/tai joita Xiaomi ei ole valmistanut asianmukaisesti ja/tai joita ei ole hankittu asianmukaisesti Xiaomilta tai Xiaomin virallisilta myyjiltä, eivät kuulu tämän takuun piiriin. Sovellettavan lain mukaan saatat hyötyä tuotteen myyneen epävirallisen jälleenmyyjän takuista.
- Página 53 For produktsertifiseringer relatert til dette båndet, gå til Innstillinger > Om båndet > Juridisk. Bluetooth®-ordmerket og logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Xiaomi Inc. er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.
- Página 54 Xiaomi, skal ettersalgstjenestene være begrenset til landet eller regionen til det opprinnelige kjøpet. I henhold til forbrukergarantien, i den grad loven tillater det, vil Xiaomi etter eget skjønn reparere, erstatte eller refundere produktet ditt. Normal slitasje, force majeure, misbruk eller skade forårsaket av brukerens uaktsomhet eller feil dekkes ikke av garantien.
- Página 55 Taiwan. Produkter som ikke ble behørig importert og/eller ikke ble behørig produsert av Xiaomi og/ eller ikke ble behørig kjøpt fra Xiaomi eller en Xiaomis offisielle selger, dekkes ikke av de nåværende garantiene. I henhold til gjeldende lov kan du dra nytte av garantier fra den ikke-offisielle forhandleren som solgte produktet.
- Página 56 licença. Outras marcas e nomes comerciais são de seus respectivos proprietários. Informações sobre descarte e reciclagem de REEE Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais.
- Página 57 Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Exceto quando proibido por leis ou assegurado de outra forma pela Xiaomi, o serviço pós-venda deve se limitar ao país ou à região da compra original. De acordo com a garantia do consumidor, dentro dos limites permitidos por lei, a Xiaomi irá, a seu critério, reparar, substituir ou reembolsar o valor pago pelo produto.
- Página 58 無線連接 : Bluetooth® Low Energy 5.1 支援系統：本產品僅支援特定 Android 或 iOS 系統。 如需詳細資訊， 請上 www.mi.com 查看產品相關頁面。 有關特定於 Xiaomi 手環 8 Active 的監管資訊、認證和符合標誌，請在手環上 前往「設定」>「關於」>「監 管」進行查看。 Bluetooth®、藍牙 ® 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標， Xiaomi Inc. 獲 授權可以任何方式使用此類商標。其他商標和商號皆 為其各自擁有者所有。 NCC 警語 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現 有干擾現象...
- Página 59 注意事項 • 將手環佩戴到離腕骨約一指寬的距離，並調整腕帶的鬆緊至舒適位置。 • 在手環上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。 • Xiaomi 手環 8 Active 的防水等級為 5 ATM（相當於水下 50 米深度），支援在泳池游泳、淺灘游泳及其 他淺水域的水上活動時佩戴，但不適用於熱水淋浴、三溫暖和潛水，並需避免在水上運動時高速水流 的直接衝擊；防水功能並非永久有效，可能隨著時間推移而減弱。 • 手環的觸控螢幕不支援在水下操作。當手環沾水後，請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作。 • 日常使用中應避免手環佩戴過緊；請保持手環接觸部位的乾爽，並定期用清水清洗腕帶。 • 若接觸部位出現紅腫等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫師。 • 本裝置非醫療裝置，產品所提供的任何資料 / 資訊不應做為診斷、治療和預防疾病的依據。 • 產品內含不可拆卸的鋰電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝 置。更換為錯誤型號的電池會有 爆炸危險。請勿將舊電池扔進生活垃 圾中，應按當地法律法規要求處理本裝置及廢舊電池。 • 禁止將電池拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若出現嚴重膨脹情況，請 勿繼續使用。電池不得暴露在如 日照、火烤或類似的過熱環境中。 • 如果長期不使用手環，建議關機後存放。為避免電池過度放電造成損壞，建議每隔半年充滿電後存放。 電池警語 • 本裝置內置不可拆卸電池，且電池不可更換，請勿拆解或改裝電池。...
- Página 60 無線接続： Bluetooth Low Energy 5.1 調整可能な長さ：135 ～ 215 mm 対応製品：この製品は、 特定の Android または iOS システムのみに対応しています。 詳細については、 www.mi.com の製品ページをご参照ください。 本スマートバンドに関連する製品認証については、[ 設定 ] > [ バンドについて ] > [ 規制情報 ] に移 動してください。 215-JUK049 Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録 商標であり、Xiaomi Inc. はこれらのマークをライセンスに基づいて使用していま す。その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。...
- Página 61 使用が終了した本製品の廃棄方法 本製品は小型家電リサイクル法 （使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律） の対象製品です。 不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている使用済小型電子機器等の回収 方法に従って排出してください。 注意事項 • スマートバンドはきつく締めすぎないないよう、手首から指 1 本入る程度距離をあけて装着してくだ さい。 • スマートバンドで心拍数の測定を選択した時、測定中は腕を静止したままにしてください。 • スマートバンドの防水性能は 5 ATM（深さ 50 メートル）です。プール、浅い海での遊泳やその他の ウォーターアクティビティでの着用は可能です。ただし、熱いシャワー、サウナ、ダイビングでは使 用できません。また、ウォータースポーツの際には、スマートバンドが直接急流に当たらないように してください。防水性能は永続的なものではなく、時間の経過とともに低下する可能性があります。 • スマートバンドのタッチ画面は水中では操作できません。スマートバンドが水に濡れた場合は、使用 前に柔らかい布でデバイスの表面から水を拭き取ってください。 • 日常の使用中は、スマートバンドをきつく締めすぎないようにし、接触部分を乾いた状態に保つよう にしてください。リストバンドは定期的に水で洗浄してください。 • 接触した部分が赤く腫れあがるなどの症状が発生した場合、速やかに使用を取り止め、医師に相談し てください。 • 本スマートバンドは医療機器ではありません。スマートバンドの提供するいかなるデータおよび情報 も診断、治療、および病気の予防の根拠として使用しないでください。 • このスマートバンドのリチウムポリマー電池は取り外すことができません。電池やスマートバンドの 破損を 防ぐため、ご自分で電池交換をしないでください。誤った種類の電池を使用すると、爆発の危 険性がありま す。使用済みの電池を家庭ゴミとして廃棄しないでください。このスマートバンドと使 用済み電池は、地域...
- Página 62 この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記し たものです。お客様ご自身の権利 について完全にご理解いただくには、 お住まいの国、州または県などの法律を参照されることをお勧め します。 保証に関連する期間および条件については、 各地域に適用される法律 により規定されています。 製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブサイト (https://www.mi.com/jp/ service/warranty/) を参照してください。また、 Xiaomi カスタマーセンター (0120-300-521 月 ~ 金 日本時間午前 9 時 ~ 午後 6 時 、祝日を除く ) にお問い合わせいただくこともできます (Xiaomi 及び Xiaomi の正式販売店で商品をご購入の場合 ) その他の場合は、販売店にお問い合わせください。本製品 が常に支障なく動作すること、またはエラーが発生しないことについては保証いたしかねます。本製品 の使用に関して指示に従わないことにより生じた損害については、保証対象外になりますので、ご了承 ください。保証期間内にハードウェアの不良が発見された場合、お客様がお住まいの地域の法律上の権 利に応じて、製品を (1) 修理、(2) 交換、または (3) 返金のいずれ かとさせていただきます。通常の使...
- Página 63 이 밴드와 관련된 제품 인증은 설정 > 밴드 정보 > 규제 이동하세요 . Bluetooth® 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며 , Xiaomi Inc. 은 라이선스에 따라 해당 로고를 사용했습니다 . 기타 상표 및 상호는 각 상표권자의 소유입니다 .
- Página 64 귀하의 국가 , 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오 . 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다 . 본 제품을 Xiaomi 에서 직접 구매한 경우 , 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트 (https://www.mi.com/kr/service/warranty/) 를 참고해 주시기...
- Página 65 현지 법률에 따라 (1) 수리를 받거나 , (2) 교체하거나 , (3) 환불을 받을 수 있습니다 . 통상적인 마모나 불가항력으로 인한 경우 또는 사용자의 부주의나 과실로 인해 발생한 손상은 보증 대상이 아닙니다 . AS 를 위한 연락처는 Xiaomi 가 승인한 서비스망 , Xiaomi 공식 대리점 , 또는 귀하에게 제품을 판매한 최종 판매자입니다 .
- Página 66 คิำ � ประก�ศคิว�มูสอดคิล้ อ งข้องสหภ�พยุุ โ รป Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอย่ น ยั น ว� � อ่ ป กรุ่ณ์ ว ิ ท ย่ ป รุ่ะเภัท M2302B1 เป็ น ไปต�มคำ � สุั � ง ท่ � 2014/53/EU ปรุ่ะก�ศฉบั บ เต็ ม ของคำ � ปรุ่ะก�ศคว�มสุอดคลิ้ อ งของสุหภั�พย่ โ รุ่ปจุะอยู � ใ นท่ � อ ยู � ท �ง...
- Página 67 ติ ด ต� อ สุำ � หรุ่ั บ บรุ่ิ ก �รุ่หลิั ง ก�รุ่ข�ยอ�จุเป็ น บ่ ค คลิใดก็ ไ ด้ ใ นเครุ่่ อ ข� � ยก�รุ่ให้ บ รุ่ิ ก �รุ่ท่ � ไ ด้ รุ่ ั บ อน่ ญ �ตจุ�ก Xiaomi ผู ้...
- Página 68 แพรุ่� โ ดย Xiaomi หรุ่่ อ องค์ ก รุ่ในเครุ่่ อ ของ Xiaomi ข้ อ ผิ ด พลิ�ดในก�รุ่พิ ม พ์ แ ลิะข้ อ มู ลิ ท่ � ไ ม� ถุ ู ก ต้ อ งในคู � ม ่ อ ฉบั บ น่...
- Página 69 Untuk sertifikasi produk terkait band ini, harap buka Setelan > Tentang band > Peraturan. Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan segala penggunaan merek tersebut oleh Xiaomi Inc. adalah berdasarkan lisensi. Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik masing- masing pemiliknya.
- Página 70 Garansi yang ada saat ini tidak berlaku di Hong Kong dan Taiwan. Produk yang tidak diimpor dan/atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang...
- Página 71 Từ Bluetooth® và các logo là các thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và Xiaomi Inc. sử dụng các dấu hiệu này theo giấy phép. Các thương nhiệu và nhãn hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.
- Página 72 Tuyên bố về sự phù hợp với EU Qua tài liệu này, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị radio loạiM2302B1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ...
- Página 73 Xiaomi. Theo các điều khoản bảo hành cho người tiêu dùng, trong phạm vi rộng nhất được phép theo luật, Xiaomi sẽ tùy ý sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho sản phẩm của bạn. Các lỗi hao mòn thông thường, các trường hợp bất khả...
- Página 74 .لالطالع على شهادات المنتج المرتبطة بهذا السوار، يرجى الذهاب إلى اإلعدادات > حول السوار الذكي > اللوائح وا ٔ يXiaomi Inc. هي عالمات تجارية مسجلة ومملوكة لشركةBluetooth® ا ٕ ن عالمات وشعارات . يخضع للترخيص. والعالمات التجارية واألسماءBluetooth SIG, Inc استخدام لهذه العالمات من قبل...
- Página 75 وXiaomi وتايوان. ال تشمل الضمانات الحالية المنتجات التي لم تستورد و / أو لم يتم تصنيعها على النحو المطلوب من قبل شركة أو بائع رسمي تابع لها. وف ق ً ا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات بائع التجزئةXiaomi / أو لم يتم الحصول عليها من شركة...
- Página 76 7011AA00xxxx V1.0...