12.Ensure hose washer (26) is inside leader hose fitting (25). Connect female end of leader
hose to faucet. Ensure it is tight to prevent leaking. ATTENTION: DO NOT OVERTIGHTEN!
12. Assurez-vous qu'une rondelle pour tuyau (26) est placée à l'intérieur de la connexion du
tuyau de raccord dévidoir-robinet (25). Branchez l'extrémité du tuyau de raccord dévidoir-
robinet au robinet d'alimentation. Assurez-vous de bien la resserrer pour éviter les fuites.
ATTENTION - NE PAS TROP RESSERRER!
12, Asegúrese de que la arandela para manguera (26) esté colocada dentro de la extensión
de manguera (25). Enrosque el extremo de la extensión de manguera en el grifo. Asegúrese
de que esté bien apretado para impedir fugas. ¡CUIDADO - NO LO APRIETE DEMASIADO!
OPERATION:
MODED'EMPLOL:
13. Turn water on at faucet and remove length of hose needed from unit.
13. Ouvrez l'eau au robinet d'alimentation et dégagez de l'unité la longueur
de tuyau désirée.
13. Abra el grifo de agua y quite de la unidad, la longitud de manguera requerida.
14, Use hose for watering.
14. Utilisez le tuyau pour arroser,
14. Utilice la manguera para regar.
A 7) Í
16. Lock pull handle to basket crib - see STEP 7. Reel hose in by turning crank handle
and guiding it evenly onto basket with hand. Make sure hose reel is positioned to
allow reeling of hose over top of basket.
K
D à
ae
rer
papa
E
EE
16. Bloquez le manche en place sur le support de dévidoir — voir ÉTAPE 7. Enroulez le
tuyau en tournant la manivelle et en dirigeant le tuyau uniformément à la main sur
le dévidoir. Assurez-vous que l'unité est placée correctement pour vous permettre
d'enrouler le tuyau dans la partie supérieure du dévidoir.
16. Bloquee el mango sobre el soporte para carrete - vea PASO 7. Enrolle la manguera
girando la manivela, dirigiendo la manguera uniformemente a mano sobre el carrete.
Asegúrese de que la unidad esté colocada correctamente para permitir enrollar la
manguera en la parte superior del carrete.
Y
02009 Jackson Professional Tools GR3069
i
