Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Windgoo B20
Resumen de contenidos para Windgoo B20
- Página 1 USER MANUAL Please carefully and completely read the user manual before use it.
- Página 2 Content Introduction ----------------------------------------------------------------------------- Guidance ------------------------------------------------------------------------------- Function diagram ---------------------------------------------------------------------- Battery Usage -------------------------------------------------------------------------- Charging Caution ---------------------------------------------------------------------- Accessories ----------------------------------------------------------------------------- Function ---------------------------------------------------------------------------------- Specification ---------------------------------------------------------------------------- Cleaning --------------------------------------------------------------------------------- Riding Guidance ----------------------------------------------------------------------- Maintenance ----------------------------------------------------------------------------...
- Página 3 The B20 models released around 2022 differ in the construction of the handlebars. The specific differences are： With and without throttle; with/without Bluetooth connectivity app function; display appearance;...
- Página 4 Battery usage Like all rechargeable batteries, lithium batteries are recyclable and should be recycled or disposed according to State and local guidelines. They should never be disposed in normal household waste, and never be incinerated, as they might explode. Contact your local authorities for disposal or recycling practices in your area.
- Página 5 Folding Product accessories Function Introduction: 1. Charging: connect the charger to charge, with AC plug first and DC plug next. When the power bar on bike handle shows full and the charger indicator turns green from red, it indicates full power. 2.
- Página 6 Brake Mode Front and rear disc-brake WARNING Only use the charger provided and authorized by Windgoo. Otherwise, any consequences thereof will be at your own risk. Cleaning the electric bike Wipe with a damp cloth to remove dirt and dust. Do not use industrial cleaners or solvents as they may damage the surfaces.
- Página 7 Please contact the professional technician to replace it. When the outer tire is pierced and leaks air, please contact professional technician for repair or replace. Quick Setup Control your Windgoo B20 Ebike and interact with us in Wingdoo Smart APP. 1. Download "Windgoo Smart" App Windgoo Smart (Picture and video instruction can be accessed on our App.)
- Página 8 The product is manufactured according to current regulations within the EU legislation, limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment. Company name: WINDGOO Technology S.L Postal address: Avenue of Castell de Barbera, number 21-27. Nave2. Industrial polygon Santiga.Spain E-mail address: [email protected]...
- Página 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Nutzung sorgfältig und vollständig durch.
- Página 10 Inhaltsverzeichnis Einleitung --------------------------------------------------------------------------------- Anleitung ------------------------------------------------------------------------------- Funktionsdiagramm ------------------------------------------------------------------ Akkunutzung -------------------------------------------------------------------------- Ladehinweise -------------------------------------------------------------------------- Accessoires ----------------------------------------------------------------------------- Funktion ---------------------------------------------------------------------------------- Eigenschaften -------------------------------------------------------------------------- Reinigung -------------------------------------------------------------------------------- Fahranleitung--------------------------------------------------------------------------- Wartung-----------------------------------------------------------------------------------...
- Página 11 Anleitung lesen und die Performance des E-Bikes kennen. Leihen Sie es nicht an andere aus, die mit dem Produkt nicht vertraut sind. Die im Jahr 2022 erschienenen B20-Modelle unterscheiden sich in der Konstruktion des Lenkers. Die genauen Unterschiede sind： Mit und ohne Gas; mit/ohne Bluetooth Connectivity App-Funktion;...
- Página 12 Akkunutzung Wie alle wiederaufladbaren Akkus sind auch Lithium-Batterien recycelbar und sollten entsprechend recycelt oder laut lokaler Gesetze entsorgt werden. Sie sollten niemals im Hausmüll entsorgt oder verbrannt werden, da sie explodieren könnten. Kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für weitere Informationen zur Entsorgung oder zum Recycling. LADEN SIE DEN AKKU NIE ÜBER NACHT AUF UND LASSEN SIE IHN NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ER AUFGELADEN WIRD.
- Página 13 Produkt-Accessoires Einklappen Funktions-Einleitung: 1. Aufladen: Schließen Sie das Ladegerät zum Aufladen an. Sobald die Stromleiste am Lenker voll ist und die Ladeanzeige von rot zu grün wechselt, ist das E-Bike vollständig aufgeladen. 2. Ein- und ausschalten: Halten Sie zum Einschalten die Taste am linken Griff 3 Sekunden lang gedrückt.
- Página 14 4-5 Stunden Bremsmodus Scheibenbremse vorne und hinten Rücksitz Verwenden Sie nur das von Windgoo bereitgestellte und autorisierte Ladegerät. Andernfalls liegen die Folgen auf Ihr eigenes Risiko. Reinigung des E-Bikes Wsichen Sie es mit einem feuchten Tuch ab, um Schmutz und Staub zu entfernen.
- Página 15 äußere Reifen durchstochen ist und Luft austritt, wenden Sie sich bitte an einen profess ionellen Techniker, um es zu reparieren oder zu ersetzen. Schnelleinrichtung Bedienen Sie Ihr Windgoo B20 E-Bike und interagieren Sie mit uns mit der Wingdoo Smart APP. 1. Laden Sie die "Windgoo Smart" App herunter...
- Página 16 Dieses Produkte wurde in Übereinstimmung mit EU-Richtlinien hergestellt, wobei auf eine minimale Nutzung gefährlicher Substanzen in elektrischen Geräten geachtet wurde. Wir: Unternehmensname: WINDGOO Technology S.L Adresse: Avenue of Castell de Barbera, number 21-27. Nave2. Industrial polygon Santiga.Spanien E-Mail-Adresse: [email protected] Wir erklären, dass die Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung...
- Página 17 MANUAL DE USUARIO Lea este manual de usuario en su totalidad y con detenimiento antes de utilizarlo.
- Página 18 Contenido Introducción ----------------------------------------------------------------------------- Guía ------------------------------------------------------------------------------------- Diagrama de funciones -------------------------------------------------------------- Uso de la batería ----------------------------------------------------------------------- Precauciones de carga --------------------------------------------------------------- Accesorios ----------------------------------------------------------------------------- Función ---------------------------------------------------------------------------------- Especificaciones ----------------------------------------------------------------------- Limpieza --------------------------------------------------------------------------------- Guía de pilotaje ----------------------------------------------------------------------- Mantenimiento --------------------------------------------------------------------------...
- Página 19 No la preste a otra persona que no esté familiarizada con el producto. Los modelos B20 lanzados alrededor de 2022 difieren en la construcción del manillar. Las diferencias específicas son： Con y sin acelerador;...
- Página 20 Uso de la batería Como todo tipo de baterías recargables, las baterías de litio son reciclables, y deberían reciclarse o eliminarse de acuerdo a las normativas de estado o locales. No se deben eliminar junto con los residuos normales de un hogar, tampoco deben ser incineradas, pues podrían explotar.
- Página 21 Pliegue Accesorios del producto Introducción a las funciones: 1. Carga: conecte el cargador a la batería, con el enchufe de CA primero y el de CC segundo. Cuando la barra de carga del manillar se muestre completa y el indicador del cargador cambie de verde a rojo, será...
- Página 22 Discos de freno frontal y traseros AVERTISSEMENT Utilice únicamente el cargador proporcionado y autorizado por Windgoo. En caso contrario, las consecuencias derivadas del mismo correrán por su cuenta y riesgo. Limpiar la bicicleta eléctrica Lávela con un trapo húmedo para retirar la tierra y el polvo. No utilice limpiadores industriales o disolventes, podrían dañar las superficies.
- Página 23 Instalación rápida Controle su E-bike Windgoo B20 e interactúe con nosotros a través de la APP Windgoo Smart. 1. Descargue la app "Windgoo Smart"...
- Página 24 UE, limitando el uso de sustancias peligrosas en equipamiento electrónico y eléctrico. Nosotros: Nombre de la compañía: WINDGOO Technology S.L Dirección postal: Av. Castell de Barbera, números 21-27. Nave2. Polígono industrial de Santiga, España. Dirección de correo electrónico: [email protected]...
- Página 25 MANUALE UTENTE Prima dell'uso, leggere attentamente e completamente il manuale utente.
- Página 26 Indice Introduzione ----------------------------------------------------------------------------- Guida ------------------------------------------------------------------------------------- Diagramma funzioni -------------------------------------------------------------- Utilizzo della batteria------------------------------------------------------------------ Precauzioni per la ricarica ----------------------------------------------------------- Accessori ----------------------------------------------------------------------------- Funzioni ---------------------------------------------------------------------------------- Specifiche tecniche -------------------------------------------------------------------- Pulizia --------------------------------------------------------------------------------- Indicazioni di guida -------------------------------------------------------------------- Manutenzione --------------------------------------------------------------------------...
- Página 27 Non prestarla a coloro che non hanno dimestichezza con il prodotto. I modelli B20 usciti nel 2022 differiscono nella struttura dei manubri. Le differenze specifiche sono: Con o senza acceleratore; funzione app con/senza connettività Bluetooth; aspetto del display;...
- Página 28 Utilizzo della batteria Analogamente a tutte le batterie ricaricabili, le batterie al litio sono riciclabili e devono essere riciclate o smaltite conformemente alle linee guida nazionali o locali. Non devono essere mai gettate nei normali rifiuti domestici e non devono mai essere bruciate, per il rischio di esplosione.
- Página 29 Ripiegamento Accessori del prodotto Introduzione alle funzioni: 1. Ricarica: collegare il caricabatteria per la ricarica, prima con la spina CA e poi con la spina CC. Quando la barra dell'alimentazione sul manubrio della bici indica il livello di ricarica massimo e la spia del caricabatteria da rossa diventa verde, significa che la ricarica è...
- Página 30 Freno a disco anteriore e posteriore Modalità freno WARNUNG Utilizzare esclusivamente il caricabatterie fornito e autorizzato da Windgoo. In caso contrario, le conseguenze saranno a rischio dell'utente. Pulizia della bici elettrica Pulire con un panno inumidito per rimuovere polvere e sporco. Non utilizzare detergenti industriali o solventi in quanto possono danneggiare le superfici.
- Página 31 Rivolgersi a un tecnico professionista per la sostituzione. In caso di foratura dello pneumati- co e di perdite d'aria, rivolgersi a un tecnico professionista per la riparazione o sostituzione. Configurazione rapida Per controllare la propria bici elettrica Windgoo B20 e interagire con noi con l'APP smart Wingdoo. 1. Scaricare l'App "Windgoo Smart"...
- Página 32 Il prodotto è stato realizzato conformemente alle normative correnti nell'ambito della legislazione UE, con un utilizzo limitato di sostanze pericolose nell'appar- ecchiatura elettrica ed elettronica. Noi sottoscritti Nome della società: WINDGOO Technology S.L Indirizzo: Avenue of Castell de Barbera, numero 21-27. Nave2. Industrial polygon Santiga. Spagna Indirizzo e-mail: [email protected] dichiariamo che il presente documento è...
- Página 33 MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement et complètement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit.
- Página 34 Sommaire Introduction ----------------------------------------------------------------------------- Conseils --------------------------------------------------------------------------------- Schéma des pièces -------------------------------------------------------------------- Consignes relatives à la batterie---------------------------------------------------- Consignes pour la recharge ----------------------------------------------------------- Accessoires ----------------------------------------------------------------------------- Fonctionnement------------------------------------------------------------------------ Spécification ----------------------------------------------------------------------------- Nettoyage--------------------------------------------------------------------------------- Conseils relatifs à la conduite ------------------------------------------------------- Entretien ----------------------------------------------------------------------------------...
- Página 35 Ne le prêtez pas à une personne qui ne connaît pas bien le produit. Les modèles B20 produits aux alentours de 2022 présentent des différences en ce qui concerne la construction du guidon.
- Página 36 Consignes relatives à la batterie Comme toutes les batteries rechargeables, les batteries au lithium sont recyclables et doivent être recyclées ou éliminées comme déchets conformément à la réglementation nationale et locale. Elles ne doivent jamais être jetées avec les déchets ménagers courants et ne doivent jamais être incinérées, car elles risquent alors d'exploser.
- Página 37 Pliage Accessoires du produit Fonctionnement : 1. Recharge : Connectez le chargeur pour recharger, en branchant d'abord la fiche de courant alternatif puis la fiche de courant continu. Lorsque la barre de charge de batterie sur l'affichage du guidon est pleine et que l'indicateur du chargeur passe du rouge au vert, cela signifie que la batterie est complètement chargée.
- Página 38 4 - 5 heures Frein à disque avant et arrière Système de freinage AVERTISSEMENT N'utilisez que le chargeur fourni et autorisé par Windgoo. Dans le cas contraire, vous en subirez les conséquences à vos propres risques. Nettoyage du vélo électrique Essuyez avec un chiffon humide pour nettoyer les salissures et la poussière.
- Página 39 Lorsque le pneu est percé et la chambre à air fuit, faites appel à un réparateur professionnel pour les réparer ou remplacer. Installation rapide Contrôlez votre vélo électrique Windgoo B20 et communiquez avec nous à l'aide de l'appli Windgoo Smart. 1. Téléchargez l'appli « Windgoo Smart »...
- Página 40 équipements électriques et électroniques. Nous : Nom de l'entreprise : WINDGOO Technology S.L. Adresse postale : Avenida Castell de Barbera, 21-27. Nave 2. Industrial Santiga. Espagne Adresse électronique : [email protected] Déclarons que ce document est publié sous notre responsabilité exclusive et se rapporte au produit suivant : Dénomination du produit : Vélo électrique...
- Página 41 Gebruikershandleiding Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
- Página 42 Inhoudsopgave Inleiding --------------------------------------------------------------------------------- Instructies ------------------------------------------------------------------------------- Werkingsschema -------------------------------------------------------------------- Accugebruik -------------------------------------------------------------------------- Opladen ---------------------------------------------------------------------------------- Accessoires ----------------------------------------------------------------------------- Werking --------------------------------------------------------------------------------- Specificaties --------------------------------------------------------------------------- Reiniging --------------------------------------------------------------------------------- Fietsinstructies -------------------------------------------------------------------------- Onderhoud ----------------------------------------------------------------------------...
- Página 43 Leen de fiets niet uit aan iemand die niet bekend is met het product. De B20-modellen die rond 2022 zijn uitgebracht hebben een ander stuur. De specifieke verschillen zijn: Met en zonder gashendel, met en zonder Bluetooth-functionaliteit, een andere scherm- weergave, een aan-uitknop, een cruise-functie en een lichtknop.
- Página 44 Accugebruik Net als alle andere oplaadbare accu's en batterijen zijn lithiumaccu's recyclebaar en moeten ze worden gerecycled en afgevoerd in overeenstemming met de nationale en plaatselijk geldende richtlijnen. Ze mogen nooit met het huisvuil worden afgevoerd en nooit worden verbrand, aangezien ze kunnen exploderen. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor afvoer- en recyclingpraktijken in uw regio.
- Página 45 Inklappen Productaccessoires Inleiding van de werking: 1. Opladen: sluit de oplader aan om de accu op te laden. Sluit eerst de stekker voor gelijkstroom aan en vervolgens de stekker voor wisselstroom. Wanneer de voedingsbalk op het stuur aangeeft dat de accu is opgeladen en de accu-indicator van rood naar groen verandert, dan wil dit zeggen dat de accu volledig is opgeladen.
- Página 46 Schijfrem voor en achter Remmodus WAARSCHUWING Gebruik alleen de oplader die door Windgoo is geleverd en geautoriseerd. Anders zijn alle gevolgen voor uw eigen risico. De elektrische fiets reinigen Neem de fiets af met een vochtige doek om zand en stof te verwijderen. Gebruik geen industriële reinigings- of oplosmiddelen, aangezien deze de oppervlakken kunnen...
- Página 47 Snelle installatie Wijzig de instellingen van uw Windgoo B20 E-bike en neem contact met ons op via de Windgoo Smart App. 1. Download de app 'Windgoo Smart'...
- Página 48 Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de huidige voorschriften van de EU-wetgeving, waarin het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur wordt beperkt. Wij: Bedrijfsnaam: WINDGOO Technology S.L Postadres: Avinguda del Castell de Barberà, nr. 21-27. Nave2. Industrial polygon Santiga, Spanje E-mailadres: [email protected]...