Sleepnet Phantom 2 Manual Del Usuario página 7

3. Softly push the bottom part of the Swivel Frame into the mask until the Swivel Frame tab locks into place
(Figure 3).
4. Visually inspect inside the mask to ensure that the seal ring is properly seated onto the Swivel Frame (Figure 4).
Phantom 2 is a trademark of Sleepnet Corporation.
®
Visit our website at www.sleepnetmasks.com
.
Instrucciones de uso de la máscara nasal con
ESPAÑOL
La máscara nasal con ventilación Phantom
de las vías respiratorias, como CPAP o de dos niveles, operando a 3 cm H
pacientes adultos (> 30 kg) a quienes se les recetó una terapia de presión positiva de las vías respiratorias.
Está destinada a un único paciente que podrá usarla varias veces en su casa, en el hospital o en un entorno
institucional.
¾ Este producto no se fabricó con látex de caucho natural.
¾ Si el paciente tiene ALGUNA reacción a cualquier pieza de la máscara, suspenda su uso.
¾ La máscara viene con un puerto de exhalación integrado, por lo que no se requiere un puerto de
exhalación separado.
¾ La Ley Federal de EE. UU. limita este dispositivo para la venta por orden de un médico.
¾ No exponga la máscara nasal con ventilación Phantom
¾ Esta máscara se diseñó para que la use un único paciente. La misma persona puede limpiar y usar varias
veces la máscara, pero no pueden usarla diferentes personas. No la esterilice ni la desinfecte.
¾ Esta máscara no es apta para proporcionar ventilación de apoyo vital.
¾ No use la máscara nasal con ventilación Phantom
¾ Si va a usar oxígeno con esta máscara CPAP, debe apagar el flujo de oxígeno cuando la máquina
CPAP no esté funcionando. Explicación de la advertencia: Cuando el dispositivo CPAP no está en
funcionamiento y el flujo de oxígeno queda encendido, el oxígeno que ingresa al tubo de ventilación
podría quedar acumulado dentro del cerramiento de la máquina CPAP. El oxígeno acumulado en el
cerramiento de la máquina CPAP genera un riesgo de incendio.
¾ Con un caudal fijo de flujo de oxígeno complementario, la concentración de oxígeno inhalado variará
según los ajustes de presión, el ritmo respiratorio del paciente, la selección de máscara y el índice de
escape.
¾ No se debe fumar ni deben usarse llamas abiertas, como velas, cuando se está usando oxígeno.
¾ Para minimizar el riesgo de vómitos mientras duerme, evite comer o beber durante las tres (3) horas
previas al uso de la máscara.
¾ Cualquier irritación inusual de la piel, molestia en el pecho, dificultad para respirar, distensión gástrica,
dolor abdominal, eructación o flatulencias por el aire ingerido, o si el paciente experimenta dolor de
cabeza intenso durante el uso de la máscara, o inmediatamente después, debe informarse de inmediato a
un profesional de la atención médica.
¾ El uso de una máscara podría generar dolor en dientes, encías o mandíbula, o podría agravar una afección
dental existente. En caso de tener síntomas, consulte con un médico o dentista.
¾ Si experimenta sequedad ocular, dolor ocular, infecciones oculares o visión borrosa, entre otros síntomas,
mientras usa la máscara, consulte a su médico. Consulte con un oftalmólogo si los síntomas persisten.
¾ No ajuste de más las correas sujetadoras. Algunas señales que indican que ajustó de más las correas
son: enrojecimiento excesivo, irritación o piel abultada alrededor de los bordes de la máscara. Afloje las
correas para aliviar los síntomas.
¾ En presiones de CPAP bajas, el flujo que pasa por los puertos de exhalación podría no ser adecuado para
despejar todo el gas exhalado de los tubos. Podría haber cierta reinhalación.
¾ Esta máscara debería usarse con el dispositivo de presión positiva de las vías respiratorias recomendado
por un médico o terapeuta respiratorio. No debería usarse la máscara a menos que el dispositivo de
presión positiva de las vías respiratorias esté encendido y funcione correctamente. No bloquee ni
ventilación Phantom
2 se diseñó para usarse con dispositivos de presión positiva
®
NOTAS
PRECAUCIONES
2 a temperaturas superiores a los 122˚F (50˚C).
®
ADVERTENCIAS
2 con una presión de referencia menor a 3 cm H
®
2
®
O o más. La máscara es para
2
O.
2
7