Ariston NEVIS EVO RC Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ariston Manuales
  4. Controles Remotos
  5. NEVIS EVO RC
  6. Manual de instrucciones
Ariston NEVIS EVO RC Manual De Instrucciones

Ariston NEVIS EVO RC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

loading

Manuales relacionados para Ariston NEVIS EVO RC

Resumen de contenidos para Ariston NEVIS EVO RC

  • Página 4 Remote Controller Specifications NEVIS EVO RC 3.0V( Dry batteries R03/LR03×2) -5°C~60°C(23°F~140°F) Quick Start Guide AUTO COOL HEAT FIT BATTERIES SELECT MODE SELECT TEMPERATURE SELECT FAN SPEED PRESS POWER BUTTON POINT REMOTE TOWARD UNIT NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES? Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner.
  • Página 7 Remote Screen Indicators Information are displayed when the remote controller is power up. Breeze Away display(some units) Active clean feature display Fresh feature display Sleep mode display Follow me feature display Wireless control feature display Transmission Indicator Low battery detection display(If flashes) Lights up when remote sends signal to indoor MODE display...
  • Página 8 How to Use Basic Functions ATTENTION Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available. AUTO Mode Select AUTO mode Set your desired temperature Turn on the air conditioner MODE NOTE: 1. In AUTO mode, the unit will automatically select the COOL, FAN, or HEAT function based on the set temperature.
  • Página 9 Setting the TIMER TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off. TIMER ON setting Press TIMER button to initiate Press Temp. up or down button for Point remote to unit and wait 1sec, the ON time sequence.
  • Página 10 How to Use Advanced Functions Swing function Press Swing button Swing Swing The horizontal louver will swing up and down Keep pressing this button more than 2 seconds, automatically when pressing Swing button. the vertical louver swing function is activated. Press again to make it stop.
  • Página 11 ECO/GEAR function Press X-ECO button to enter the energy efficient mode in a sequence of following: GEAR(75%) GEAR(50%) Previous setting mode ECO..Note:This function is only available under COOL mode. ECO operation: Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature automatically to 24 C/75 F, fan speed of Auto to save energy (only when the set temperature is less than 24 C/75 F).
  • Página 12 Silence function Keep pressing Fan button for more than 2 seconds to activate/disable Silence function(some units). Due to low frequency operation of compressor, it may result in insufficient cooling and heating capacity. Press ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo or Clean button while operating will cancel silence function.
  • Página 13 SET function Press the SET button to enter the function setting, then press SET button or TEMP or TEMP button to select the desired function. The selected symbol will flash on the display area, press the OK button to confirm. To cancel the selected function, just perform the same procedures as above.
  • Página 14 Specifiche del controllore remoto NEVIS EVO RC Modello Tensione nominale 3.0V (batterie a secco R03/LR03×2) Gamma di ricezione segnale Ambiente -5°C~60°C(23°F~140°F) Guida rapida MONTARE LE BATTERIE SELEZIONARE MODE (MODALITÀ) SELEZIONARE LA TEMPERATURA PREMERE IL PULSANTE DI PUNTARE IL TELECOMANDO SELEZIONARE LA VELOCITÀ DEL ACCENSIONE VERSO L'UNITÀ...
  • Página 17 Indicatori dello schermo remoto Le informazioni sono visualizzate quando il telecomando è acceso. Display Breeze Away (alcune unità) Display attivo di funzioni pulite Visualizzazione di nuove caratteristiche Visualizzazione della modalità Sleep Visualizzare la funzione seguimi Visualizzazione delle funzioni di controllo senza fili Display di rilevamento batteria scarica (se lampeggia) Indicatore Trasmissione S i a c c e n d e q u a n d o i l telecomando invia il segnale MODO display...
  • Página 18 Come usare le funzioni di base Prima del funzionamento, assicuratevi che l'unità sia collegata e che l'alimentazione ATTENZIONE sia disponibile. Modalità AUTO Selezionare la modalità AUTO Impostare la temperatura desiderata Accendere il condizionatore d'aria MODE NOTA: 1 In modalità AUTO, l'unità selezionerà automaticamente la funzione COOL, FAN o HEAT in base alla temperatura impostata.
  • Página 19 Impostazione del TIMER TIMER ON/OFF - Imposta la quantità di tempo dopo la quale l'unità si accende/spegne automaticamente. Impostazione TIMER ON Premere il pulsante TIMER per avviare Premere il pulsante Temp. su o giù Puntare il telecomando verso l'unità la sequenza temporale di accensione. per più...
  • Página 20 Come usare le funzioni avanzate Funzione swing Premere il pulsante Swing Swing Swing L a p r e s a d ' a r i a o r i z z o n t a l e s a l i r à e s c e n d e r à Tenendo premuto questo pulsante per più...
  • Página 21 Funzione ECO/GEAR Premere il pulsante X-ECO per entrare nella modalità di efficienza energetica in una sequenza di quanto segue: ECO→GEAR(75%) →GEAR(50%) →modalità di impostazione precedente → ECO ..Nota: Questa funzione è disponibile solo in modalità COOL. Funzionamento ECO: In modalità di raffreddamento, premere questo pulsante, il telecomando regolerà automaticamente la temperatura a 24°C/75°F, la velocità del ventilatore di Auto per risparmiare energia (solo quando la temperatura impostata è inferiore a 24°C/75°F). Se la temperatura impostata è superiore a 24°C/75°F, premere il pulsante ECO, la velocità del ventilatore passerà...
  • Página 22 Silence function Tenere premuto il pulsante Fan per più di 2 secondi per attivare/disattivare la funzione Silence Funzione (alcune unità). A causa del funzionamento a bassa frequenza del compressore, può risultare in una capacità di raffreddamento e riscaldamento insufficiente. Premendo il pulsante ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo o Clean durante il funzionamento, si annulla la funzione di silenzio.
  • Página 23 Funzione SET • Premere il pulsante SET per entrare nell'impostazione della funzione, quindi premere il pulsante SET o il pulsante TEMP o TEMP per selezionare la funzione desiderata. Il simbolo selezionato lampeggerà sul display, premere il pulsante OK per confermare. •...
  • Página 24 Spécifications de la télécommande NEVIS EVO RC Modèle 3.0V( Piles sèches R03/LR03×2) Tension nominale Plage de réception du signal -5°C~60°C(23°F~140°F) Environnement Guide de démarrage rapide INSÉRER LES PILES SÉLECTIONNER LE MODE SÉLECTIONNER LA TEMPÉRATURE APPUYER SUR LE BOUTON DIRIGER LA TÉLÉCOMMANDE SÉLECTION DE LA VITESSE DU...
  • Página 27 Indicateurs d'écran à distance Les informations sont affichées lorsque la télécommande est mise sous tension. Écran Breeze Away(Briser) (certaines unités) Affichage de la fonction de nettoyage actif L'affichage de la fraîcheur Affichage du mode veille Affichage de la fonction Follow me (Me suivre) Affichage des fonctions de commande sans fil Affichage de détection de pile faible (en cas de Les voyants de transmission clignotement) s ’ a l l u m e n t l o r s q u e l a té...
  • Página 28 Comment utiliser les fonctions de base Avant toute utilisation, veuillez vous assurer que l'appareil est branché et que le ATTENTION courant est disponible. Mode AUTO Sélectionner le mode AUTO Réglez la température souhaitée Allumez le climatiseur MODE REMARQUE : 1 En mode AUTO, l'appareil sélectionne automatiquement la fonction COOL (Frais), FAN (Ventilateur) ou HEAT (Chaud) en fonction de la température réglée.
  • Página 30 Comment utiliser les fonctions avancées Fonction de balancement Appuyez sur le bouton Swing (basculement) Swing Swing Le volet horizontal bascule automatiquement de haut Si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 en bas lorsque vous appuyez sur le bouton Swing secondes, la fonction d'oscillation du volet vertical est (basculement).
  • Página 31 Fonction ECO/GEAR Appuyez sur le bouton X-ECO pour passer en mode d'efficacité énergétique dans la séquence suivante : ECO→GEAR(75%) →GEAR(50%) →Mode de réglage précédent → ECO ..Remarque : Cette fonction est disponible uniquement en mode COOL (Frais). Fonctionnement ECO : En mode refroidissement, appuyez sur ce bouton, la télécommande ajustera automatiquement la température à 24°C/75°F, la vitesse du ventilateur passera d’Auto à économie d’énergie (uniquement lorsque la température réglée est inférieure à 24°C/75°F). Si la température réglée est supérieure à 24°C/75°F, appuyez sur le bouton ECO, la vitesse du ventilateur passera à...
  • Página 32 Fonction de silence Maintenez le bouton du ventilateur enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer/désactiver la fonction silence (certaines unités). En raison du fonctionnement à basse fréquence du compresseur, il peut en résulter une capacité de refroidissement et de chauffage non satisfaisante. Appuyez sur le bouton ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo ou Clean (Marche/Arrêt, Mode, Veille, Turbo ou Propre) pendant le fonctionnement pour annuler la fonction de silence.
  • Página 33 Fonction SET (Régler) • Appuyez sur le bouton SET (Régler) pour accéder au réglage de la fonction, puis appuyez sur le bouton SET (Régler) ou TEMP ou encore le bouton TEMP pour sélectionner la fonction souhaitée. Le symbole sélectionné clignote sur la zone d'affichage, appuyez sur la touche OK pour confirmer.
  • Página 44 Specificaties afstandsbediening NEVIS EVO RC Model 3,0V( Droge batterijen R03/LR03x2) Nominale spanning Ontvangstbereik signaal -5°C~60°C Omgeving Snelstartgids BATTERIJEN PLAATSEN MODUS SELECTEREN TEMPERATUUR SELECTEREN DRUK OP DE AAN-/UITKNOP RICHT DE AFSTANDSBEDIENING KIES DE VENTILATORSNELHEID OP DE EENHEID WEET U NIET ZEKER WAT EEN FUNCTIE DOET? Raadpleeg Hoe de basisfuncties te gebruiken en Hoe de geavanceerde functies te gebruiken in deze gebruiksaanwijzing voor een gedetailleerde beschrijving over hoe u uw airconditioner moet gebruiken.
  • Página 47 Displays op de afstandsbediening Er wordt informatie weergegeven als de afstandsbediening wordt ingeschakeld. Breeze Away-display (sommige eenheden) Active Clean-display Fresh-display Sleep-modus-display Follow-me-display Draadloze bediening-display t r a n s m i s s i e - i n d i c a t o r Batterij-bijna-leeg-display (deze knippert) De gaat branden als de a f s t a n d s b e d i e n i n g e e n...
  • Página 48 Hoe de basisfuncties te gebruiken Controleer of de eenheid is aangesloten op het stroomnet en dat er stroom is ATTENTIE voordat het gebruikt gaat worden. AUTO-modus Selecteer de AUTO-modus Stel de gewenste temperatuur in Schakel de airconditioner in MODE OPMERKING: 1 In de AUTO-modus zal de eenheid automatisch COOL, FAN, of HEAT kiezen afhankelijk van de ingestelde temperatuur.
  • Página 49 De TIMER instellen. TIMER ON/OFF - stel de tijdsduur in waarna de eenheid automatisch zal worden in- of uitgeschakeld. TIMER ON instellen Druk op TIMER om het inschakelen in D r u k m e e r d e r e k e r e n o p Te m p . Richt de afstandsbediening op de te stellen.
  • Página 50 Hoe de geavanceerde functies te gebruiken Swing-functie Druk op Swing. Swing Swing Als deze knop langer dan 2 seconden wordt ingedrukt, dan Het horizontale blad zal automatisch omhoog en omlaag zal de functie voor het verticaal laten zwenken van het blad gaan als de knop Zwenken wordt ingedrukt.
  • Página 51 ECO/GEAR-functie Druk X-ECO om naar de energiebespaarmodus te gaan in de volgende volgorde: ECO→GEAR(75%) →GEAR(50%) →Vorige instellingsmodus → ECO ….. Opmerking: deze functie is alleen beschikbaar in de COOL-modus. ECO-bediening: Druk in de koelmodus op deze knop en de afstandsbediening zal de temperatuur automatische instellen op 24°C, de ventilatorsnelheid instellen op AUTO om energie te besparen (alleen als de ingestelde temperatuur lager is dan 24°C).
  • Página 52 Silence-functie Houd FAN langer dan 2 seconden ingedrukt om de Silence-functie in of uit te schakelen (sommige eenheden) : Als gevolg van de lage frequentie van de compressor kan dit tot gevolg hebben dat de capaciteit voor het koelen en verwarmen te laag is. Het indrukken van AAN/UIT, Mode, Sleep, Turbo of Clean zal de Silence-functie annuleren.
  • Página 53 SET-functie • Druk op SET om naar het instellen van de functies te gaan, en druk daarna op SET of TEMP om de gewenste functie te selecteren. Het geselecteerde symbool zal gaan knipperen in het display; druk op OK om te bevestigen. •...
  • Página 54 Especificaciones del Controlador Remoto NEVIS EVO RC Modelo 3.0V (baterías secas R03/LR03×2) Voltaje Nominal Rango de Recepción de Señales -5°C~60°C (23°F~140°F) Entorno Guía de Inicio Rápido COLOQUE LAS BATERÍAS SELECCIONE UN MODO SELECCIONE LA TEMPERATURA PULSE EL BOTÓN POWER APUNTE EL CONTROLADOR...
  • Página 57 Indicadores de la Pantalla Remota Aparece la información cuando el controlador remoto está encendido. Visualización de Brisa para Alejarse (algunas unidades) Visualización de la función Limpieza activa Visualización de la función Fresco Visualización del modo Dormir Visualización de la función Sígame Visualización de la función de control inalámbrico El Indicador de Transmisión Visualización de detección de baja energía de la batería...
  • Página 58 Cómo Utilizar las Funciones Básicas Antes de la operación, asegure que la unidad esté enchufada y que la energía esté ATENCIÓN disponible. Modo AUTOMÁTICO Seleccione el modo AUTOMÁTICO Establezca la temperatura que desea Encienda el aire acondicionado MODE NOTA: 1 En el modo AUTOMÁTICO, la unidad seleccionará automáticamente el funcionamiento FRÍO, VENTILADOR o CALIENTE basándose en la temperatura establecida.
  • Página 60 Cómo Utilizar las Funciones Avanzadas Función Oscilación Pulse el botón Swing (Oscilación) Swing Swing Al pulsar el botón Swing (Oscilación), la rejilla horizontal Mantenga pulsado este botón durante más de 2 segundos, oscilará automáticamente hacia arriba y abajo. se activará la función de oscilación de las rejillas verticales. Púlselo otra vez para detenerla.
  • Página 61 Función ECOLÓGICO/MARCHA Pulse el botón X-ECO (X-ECOLÓGICO) para entrar en el modo de energía eficiente en la siguiente secuencia: ECOLÓGICO → MARCHA (75%) → MARCHA (50%) → Modo de configuración anterior → ECOLÓGICO ….. Nota: Esta función está disponible en el modo FRÍO, solamente. Funcionamiento ECOLÓGICO: En el modo de refrigeración, pulse este botón, el controlador remoto ajustará automáticamente la temperatura a 24°C/75°F, la velocidad del ventilador estará en el modo Automático para ahorrar energía (sólo cuando la temperatura establecida esté...
  • Página 62 Función Silenciar Mantenga pulsado el botón Fan (Ventilador) durante más de 2 segundos para activar/desactivar la función Silenciar (algunas unidades). Debido al funcionamiento de baja frecuencia del compresor, puede resultar en una insuficiente capacidad de refrigeración y calefacción. Al pulsar el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO), Mode (Modo), Sleep (Dormir), Turbo (Turbo) o Clean (Limpieza) durante el funcionamiento, se cancelará...
  • Página 63 Función CONFIGURAR • Pulse el botón SET (CONFIGURAR) para entrar en la configuración funcional, luego pulse el botón SET (CONFIGURAR) o TEMP (TEMPERATURA) o TEMP (TEMPERATURA) para seleccionar la función deseada. El símbolo seleccionado parpadeará en el área de visualización, pulse el botón OK (Aceptar) para confirmar. • Para cancelar la función seleccionada, basta con implementar los mismos procedimientos arriba descritos. •...
  • Página 64 Especificações do Controlo Remoto NEVIS EVO RC Modelo 3.0V( Baterias secas R03/LR03×2) Tensão Nominal Faixa de recepção de sinal -5°C~60°C(23°F~140°F) Ambiente Guia de Início Rápido COLOCAR BATERIAS SELECIONAR MODO SELECIONAR A TEMPERATURA PRESSIONAR O BOTÃO DE APONTAR O CONTROLO REMOTO...
  • Página 67 Indicadores do Ecrã Remoto As informações são exibidas quando o controlo remoto está ligado. Exibição de Brisa Distante (algumas unidades) Exibição da função de ativar limpeza Exibição da função de fresco Exibição do modo de sono Exibição da função de Seguir-me Exibição da função de controlo sem fio Indicador de TransmissãoAcende Exibição de detecção de bateria fraca (se piscar)
  • Página 68 Como Utilizar as Funções Básicas Antes da operação, certifique-se de que a unidade esteja conectada à tomada e ATENÇÃO que haja energia disponível. Modo AUTO Selecionar o modo AUTO Definir a sua temperatura desejada Ligar o ar condicionado MODE NOTA: 1 No modo AUTO, a unidade selecionará...
  • Página 70 Como Usar as Funções Avançadas Função de movimento das paletas Pressionar o boão Swing (Movimento das Paletas) Swing Swing As paletas horizontais movimentam automaticamente para Se continuar a pressionar este botão durante mais de 2 cima e para baixo ao pressionar o botão Swing (Movimento segundos, a função de movimento das paletas a verticais das Paletas).
  • Página 71 Função ECO/GEAR Pressionar o botão X-ECO para entrar no modo de eficiência energética numa sequência de seguimento: ECO→GEAR(75%) →GEAR(50%) →Modo de definições anterior→ ECO ..Nota: Esta função só está disponível em modo COOL (RESFRIAR). Operação ECO: No modo de resfriamento, pressionar este botão, o controlo remoto ajustará a temperatura automaticamente para 24°C/75°F, a velocidade do ventilador para Auto para economizar energia (somente quando a temperatura definida for inferior a 24°C/75°F).
  • Página 72 Função de silêncio Manter pressionando o botão Fan (Ventilador) por mais de 2 segundos para ativar/desativar a função de silêncio (algumas unidades). Devido à operação de baixa frequência do compressor, pode resultar em capacidade insuficiente de refrigeração e aquecimento. Pressionar o botão ON/OFF (LIGA/DESLIGA), Mode (Modo), Sleep (Sono), Turbo ou Clean (Limpeza) enquanto estiver a operar para cancelar a função de silêncio.
  • Página 73 Função SET • Pressione o botão SET (DEFINIR) para entrar na definição da função, depois pressione o botão SET (DEFINIR)ou o botão TEMP (Temperatura) ou TEMP (Temperatura) para selecionar a função desejada. O símbolo selecionado piscará na área de exibição, pressione o botão OK para confirmar. •...
  • Página 74 Specificații Telecomandă NEVIS EVO RC Model 3,0 V (Baterii uscate R03 / LR03× 2) Tensiune de Alimentare D i s t a n ț a d e R e c e p ț i e A Semnalului -5°C~60°C(23°F~140°F) Mediu ambiant Ghid de Start Rapid FIXAȚI BATERIILE...
  • Página 77 Indicatorii ecranului telecomenzii Informațiile sunt afișate atunci când telecomanda este pornită. Afișare Breeze Away (Briză Îndepărtată) (unele unități) Afișare funcție curățare activă Afișare funcție prospețime Afișare mod somn Afișare funcție Urmărește-mă Afișare funcție de control fără fir Indicator de Transmisieacesta Afișare detectare baterie descărcată...
  • Página 78 Cum se Folosesc Funcțiile De Bază Înainte de folosire vă rog să vă asigurați că unitatea este conectată și că este ATENȚIE curent electric. Mod AUTO Selectați mod AUTO Setați temperatura dorită Porniți aparatul de aer condiționat NOTĂ: 1 În modul AUTO, în funcție de temperatura setată unitatea va selecta automat funcția COOL (RĂCIRE), FAN (VENTILATOR) sau HEAT (ÎNCĂLZIRE).
  • Página 79 Setare TIMER (TEMPORIZATOR) TIMER (TEMPORIZATOR) ON / OFF - Setați perioada de timp după care unitatea va porni / opri automat. Setare TIMER (TEMPORIZATOR) ON Apăsați butonul TIMER Apăsați butonul Tem. sus sau jos Orientați telecomanda spre unitate (TEMPORIZATOR) pentru a iniția de mai multe ori pentru a seta ora și așteptați 1 sec.
  • Página 80 Cum se Folosesc Funcțiile Avansate Funcția de oscilare Apăsați butonul Swing (Oscilare) Swing Swing Continuați să țineți apăsat acest buton mai mult de 2 Jaluzeaua orizontală va oscila automat în sus și în jos când secunde, funcția de oscilare a jaluzelelor verticale este apăsați butonul Swing (Oscilare).
  • Página 81 Funcția ECO/GEAR (la unele modele) Apăsați butonul X-ECO pentru a intra în modul de eficiență energetică în succesiunea următoare: ECO → GEAR(75%)→GEAR(50%)→Mod de setare anterior → ECO….. Notă: Această funcție este disponibilă numai în modul COOL (RĂCIRE). Funcționare ECO: În modul de răcire, apăsați acest buton, telecomanda va ajusta automat temperatura la 24° C / 75° F, viteza ventilatorului va fi Auto pentru a economisi energie (numai atunci când temperatura setată...
  • Página 82 Funcția Silence (Silențios) Țineți apăsat butonul Fan (Ventilator) mai mult de 2 secunde pentru a activa / dezactiva funcția Silence (Silențios) (la unele unități). Funcționarea cu frecvență redusă a compresorului, poate duce la o capacitate de răcire și încălzire insuficientă. Apăsarea butonului ON / OFF (PORNIT/OPRIT), Mode (Mod), Sleep (Somn), Turbo sau Clean (Curățare) în timpul funcționării va anula funcția silențios.
  • Página 83 Funcția SET (SETARE) • Apăsați butonul SET (SETARE) pentru a intra în setarea funcției, apoi apăsați butonul SET (SETARE) sau TEMP (TEMPERATURĂ) sau butonul TEMP (TEMPERATURĂ) pentru a selecta funcția pe care o doriți. Simbolul selectat va clipi pe zona ecranului, apăsați butonul OK pentru a confirma. •...
  • Página 86 420011277800...