Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCCIÓN
POR SU PROPIA SEGURIDAD NO COMENZAR A TRABAJAR CON LA
AFILADORA SIN HABER LEÍDO PREVIAMENTE EL MANUAL.
Conservar este manual para referencia futura, para un correcto empleo de la
afiladora y para evitar accidentes. No comenzar a trabajar sin haber leído el manual
cuidadosamente. En el presente manual se podrán encontrar las explicaciones de
funcionamiento de los diversos componentes y las instrucciones para realizar los
controles necesarios y el mantenimiento.
1. NORMAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES
¡ATENCIÓN! - ¡El uso de accesorios u otros suplementos no recomendados
por el fabricante puede resultar en riesgo de lesiones!
Todas las operaciones de mantenimiento no descriptas en el presente manual
se deben realizar en un centro AUTORIZADO de servicio técnico.
¡PRECAUCIÓN! Seguir las siguientes instrucciones cuidadosamente para
reducir el riesgo de contragolpe a causa de cadenas de sierra mal afiladas.
1 - USUARIOS. La afiladora debe ser usada únicamente por personas adultas.
Los usuarios deben estar en buen estado físico y deben tener conocimiento de las
instrucciones de uso.
2 - MANTENER ALEJADOS A LOS NIÑOS. Mantener a los niños a una distancia
prudente de la zona de trabajo.
3 - USAR VESTIMENTA APROPIADA. Nunca usar ropas holgadas, brazaletes,
corbatas, anillos o cualquier otro artículo de joyería que pudiese entrar en contacto o
quedar enganchado en la muela u otras partes móviles. Se recomienda usar calzado
antideslizante y cofia para el cabello para mantenerlo recogido.
4 - SIEMPRE USAR GAFAS PROTECTORAS O MASCARILLA. Usar siempre
guantes y gafas protectoras al utilizar la afiladora y al colocar la piedra de repasar.
Usar también mascarilla si las condiciones de corte fuesen polvorientas. Las gafas
comunes son resistentes únicamente al impacto, NO son gafas protectoras.
5 - NUNCA DETENER LA MUELA CON LAS MANOS. Nunca intentar detener con
las manos la rotación de la muela.
6 - DESCONECTAR LAS HERRAMIENTAS antes de efectuar el mantenimiento.
Desconectar el cable de alimentación antes de realizar el montaje de la muela o
cualquier otra operación de mantenimiento y transporte.
7 - MANTENER LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR Y EN BUENAS
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO. Nunca encender la afiladora sin que las
protecciones de la muela estén en su lugar.
8 - RETIRAR LLAVES DE AJUSTE Y LLAVES DE TUERCAS. Antes de encender
la afiladora, asegurarse de quitar las llaves de ajuste y llaves de tuercas de la
herramienta.
9 - NO FORZAR LA HERRAMIENTA. Ésta realizara un trabajo mejor y con mayor
seguridad a la velocidad para la que está diseñada. Cada afiladora tiene una placa
de características que indica:
- tamaño de eje: Ø .866" (22 mm.)
- velocidad sin carga en r.p.m.: R.P.M. 3400
- leer siempre el manual de instrucciones antes de hacer funcionar la máquina
- siempre usar protectores oculares y faciales
- siempre usar la muela correcta
Asegurarse de que la tensión y frecuencia indicadas en la placa de características
colocada en la afiladora correspondan a las de la red eléctrica.
10 - REDUCIR EL RIESGO DE ENCENDIDO INVOLUNTARIO. Asegurarse siempre
de que el interruptor de encendido esté en posición "0" (APAGADO) antes de conectar
el cable de alimentación al tomacorriente.
11 - NUNCA USAR CABLES, ENCHUFES O CABLES ALARGADORES
DEFECTUOSOS O QUE NO SEAN HOMOLOGADOS.
12 - DESCONECTAR INMEDIATAMENTE EL ENCHUFE de la red si el cable se
encuentra dañado o cortado; para su reparación o sustitución dirigirse al revendedor
o a un centro de asistencia autorizado. El cable de alimentación está provisto de
terminales con protección. La conexión eléctrica interna consiste en introducir los
terminales del cable de alimentación directamente en el interruptor. La conexión con
la red eléctrica se debe realizar de modo tal que ni personas ni vehículos puedan
dañarla evitando así riesgos para aquellos y para el usuario.
13 - MANTENER LA ZONA DE TRABAJO LIMPIA. Las áreas atestadas de elementos
o bancos propician accidentes. Antes de encender la afiladora, asegurarse de que
la zona de trabajo de la misma esté libre de utensilios u otros objetos. Limpiar con
frecuencia el polvo que se acumula detrás de la muela de la afiladora.
14 - NO UTILIZAR EN AMBIENTES PELIGROSOS. No usar herramientas eléctricas
en lugares húmedos o mojados ni exponerlas a la lluvia. Mantener la zona de trabajo
bien iluminada.
15 - DURANTE EL FUNCIONAMIENTO, CONTROLAR LA POSICIÓN DEL CABLE
DE ALIMENTACIÓN de manera que siempre quede lejos del radio de acción de la
Amperaje
Más de
0
6
10
12
Incluir únicamente las partes aplicables de la Tabla. Por ejemplo, un producto de 120V~ no necesita incluir el título 240V~.
Tabla 1 - Calibre mínimo para el cable
Voltios
120 V~
240 V~
Hasta
6
10
12
16
ES
muela y que nunca esté tenso. Nunca hacer funcionar la afiladora cerca de otros
cables eléctricos.
16 - DIRECCIÓN DE CORTE. Apoyar la hoja o cortadora sobre el material de
trabajo únicamente en el sentido contrario al de rotación de la hoja o cortadora. No
efectuar el avance de la cadena con la mano izquierda antes de que la muela esté
completamente lejos de la zona de trabajo.
17 - TRANSFORMAR EL TALLER EN UN LUGAR A PRUEBA DE NIÑOS utilizando
candados e interruptores maestros.
No permitir que otras personas permanezcan cerca de la afiladora ni que toquen el
cable de alimentación durante su funcionamiento.
18 - MANTENER SIEMPRE SECAS Y LIMPIAS LAS EMPUÑADURAS.
19 - Antes de encender la afiladora, ASEGURARSE DE QUE LA MUELA ESTÉ
FIJADA EN FORMA CORRECTA y de que no esté en contacto con la zona de trabajo.
No ajustar demasiado la tuerca de la muela.
20 - FIJAR LOS ELEMENTOS DE TRABAJO. Asegurarse de que la máquina esté
fijada correctamente. Usar la morsa para sujetar la cadena. Dejar ambas manos
libres para mover la afiladora para amolar la cadena.
21 - NO ESTIRARSE EXCESIVAMENTE PARA EFECTUAR UN TRABAJO. Mantener
el equilibrio y una buena base de apoyo en todo momento.
22 - NO PISAR LA HERRAMIENTA. Trabajar siempre en una posición estable y
segura. Si la herramienta se inclina o se toca la herramienta de corte accidentalmente
se pueden producir lesiones graves.
23 - SEGUIR SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES PREVISTAS PARA LAS
OPERACIONES de mantenimiento.
24 - CONTROLAR LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de utilizar la afiladora asegurarse
de que todos los dispositivos de seguridad y demás dispositivos, estén en correcto
estado de funcionamiento. Se debe controlar cuidadosamente la protección, la
muela o cualquier otra pieza que esté dañada para determinar si puede funcionar
apropiadamente y cumplir con la función para la que fue diseñada. Controlar el
alineamiento y agarrotamiento de piezas móviles, rotura de piezas, montaje, y
cualquier otra anomalía que pudiese afectar el rendimiento de la herramienta.
Reparar apropiadamente o reemplazar inmediatamente una protección, una muela
o cualquier otra pieza que esté dañada.
25 - USAR ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consultar el manual del usuario
para ver los accesorios recomendados. El uso de accesorios inapropiados puede
producir riesgo de lesiones. Usar únicamente bridas provistas con la afiladora. Para
garantizar un constante y normal funcionamiento de la afiladora, recordar que las
eventuales sustituciones de las piezas de repuesto se deben efectuar únicamente
con REPUESTOS ORIGINALES.
26 - USAR SOLAMENTE MUELAS RECOMENDADAS.
27 - CONTROLAR LA MÁQUINA. Nunca trabajar con una afiladora dañada, mal
reparada, mal montada o modificada arbitrariamente. No quitar, dañar o desactivar
ningún dispositivo de seguridad.
28 - USAR LA HERRAMIENTA CORRECTA. Nunca utilizar la afiladora como cortadora
o para amolar objetos que no sean cadenas de corte. No forzar la herramienta o los
accesorios para realizar un trabajo para el cual no fueron diseñados. NO UTILICE
la máquina con disco montado.
29 - PRESTAR LA AFILADORA ÚNICAMENTE A PERSONAS EXPERTAS que tengan
conocimiento sobre su funcionamiento y correcta utilización. Entregarles siempre el
manual de instrucciones para leer antes de comenzar un trabajo.
30 - CONSERVAR LAS HERRAMIENTAS CUIDADOSAMENTE. Mantener las
herramientas afiladas y limpias para su mayor rendimiento y seguridad. Seguir las
instrucciones para la lubricación y sustitución de los accesorios.
31 - CONSERVAR LA AFILADORA EN LUGAR SECO, elevado respecto del suelo
y fuera del alcance de los niños.
32 - NUNCA EXPONER LA AFILADORA A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
33 - NUNCA UTILIZAR LA AFILADORA EN ATMÓSFERA EXPLOSIVA O
INFLAMABLE.
34 - LLEVAR LA AFILADORA AL REVENDEDOR. Cuando la afiladora no funcione
correctamente, no dejarla en el lugar de trabajo o en cualquier lado. Dirigirse al
revendedor quien la almacenará y la eliminará correctamente.
35 - CONSULTAR SIEMPRE A SU REVENDEDOR para aclarar dudas o para realizar
cualquier operación de mantenimiento o reparación importante.
36 - NO TIRAR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN PARA DESCONECTARLO DEL
TOMACORRIENTE. Mantener el cable lejos de fuentes de calor, aceite, u objetos
cortantes.
37 - USAR CABLES ALARGADORES APROPIADOS. Verificar que el cable alargador
esté en buenas condiciones. Al usar cable alargador, asegurarse de utilizar uno lo
suficientemente fuerte para conducir la corriente que le exigirá la herramienta. Un
cable alargador de menor dimensión puede provocar una caída de tensión de línea
que a su vez causará pérdida de energía eléctrica y recalentamiento. La tabla 1
muestra la medida correcta dependiendo de la longitud del cable y el amperaje que
figura en la placa de características. En caso de duda, usar el calibre inmediatamente
mayor. Mientras menor sea el número de calibre, mayor será el cable.
Longitud total de cable en pies
25 ft.
50 ft.
50 ft.
100 ft.
Capacidad necesaria
18
16
18
16
16
16
14
12
100 ft.
150 ft.
200 ft.
300 ft.
16
14
14
12
14
12
No recomendado
11
Tabla de contenido
