power up the controller
/
p o w e r u p c o n t r o l l e r
a c c e n s i o n e d e l c o n t r o l l e r
/
l i g a r o c o n t r o l a d o r
o p s t a r t a f c o n t r o l l e r
/
/
s t j ó r n a n d i
v k l o p k r m i l n i k a
/
/ パワーアップコントローラ / 컨트롤러 전원 켜기 /
k o n t r o l e r n a p a j a n j a
ε ν ε ρ γ ο π ο ι η ς η τ ο υ ε λ ε γ κ τ η
к о н т р о л л е р а
Connect the power adapter to the controller. Plug in a
EN
power source. When the controller is powered up, the
LED on top turns on.
Collegare l'adattatore di alimentazione al controller. Col-
IT
legare una fonte di alimentazione. Quando il controller
è acceso, il LED sulla parte superiore si accende.
Connecter l'adaptateur d'alimentation au contrôleur.
FR
Branchez une source d'alimentation. Lorsque le con-
trôleur est sous tension, la diode électroluminescente
située sur le dessus s'allume.
Schließen Sie den Netzadapter an das Steuergerät
DE
an. Schließen Sie eine Stromquelle an. Wenn das
Steuergerät eingeschaltet ist, leuchtet die LED an der
Oberseite auf.
Sluit de voedingsadapter aan op de controller. Sluit
NL
een stroombron aan. Wanneer de controller is inges-
chakeld, gaat de LED bovenop aan.
Conecte el adaptador de corriente al controlador. Ench-
ES
ufa una fuente de alimentación. Cuando el controlador
se enciende, el LED de la parte superior se ilumina.
Ligar o adaptador de energia ao controlador. Ligar uma
PT
fonte de alimentação. Quando o controlador é ligado, o
LED no topo acende.
Tilslut strømadapteren til controlleren. Tilslut en
DA
strømkilde. Når controlleren er tændt, lyser LED'en
på toppen.
Kytke virtalähde ohjaimeen. Kytke virtalähde. Kun ohjai-
FI
meen on kytketty virta, sen päällä oleva LED syttyy.
/
m i s e s o u s t e n s i o n d u c o n t r ô l e u r
/
o h j a i m e n v i r r a n k y t k e m i n e n p ä ä l l e
/
r e g u l á t o r n a p á j a n i a
z a p n u t í r e g u l á t o r u
/
g ü ç a ç m a k o n t r o l ö r ü
Anslut nätadaptern till styrenheten. Anslut en
SV
strömkälla. När styrenheten är igång tänds lysdioden
på ovansidan.
Koble strømadapteren til kontrolleren. Koble til
NO
en strømkilde. Når kontrolleren er slått på, tennes
LED-lampen på toppen.
Tengdu straumbreytinn við stjórnandann. Tengdu
IS
aflgjafa. Þegar kveikt er á stjórnandanum kviknar á
ljósdíóðunni efst.
Priključite napajalnik na krmilnik. Priključite vir napajan-
SL
ja. Ko je krmilnik vklopljen, se prižge LED dioda na vrhu.
Pripojte napájací adaptér k riadiacej jednotke. Pripojte
SK
zdroj napájania. Keď je regulátor zapnutý, rozsvieti sa
LED dióda na hornej strane.
Připojte napájecí adaptér k řídicí jednotce. Připojte zdroj
CS
napájení. Když je ovladač zapnutý, rozsvítí se LED dioda
na horní straně.
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a vezérlőhöz. Csatla-
HU
koztasson egy áramforrást. Amikor a vezérlő bekapcsol,
a tetején lévő LED kigyullad.
Conectați adaptorul de alimentare la controler.
RO
Conectați o sursă de alimentare. Când controlerul este
alimentat, LED-ul din partea superioară se aprinde.
Свържете захранващия адаптер към контролера.
BG
Включете източника на захранване. Когато
контролерът е включен, светодиодът отгоре светва.
/ e
/
i n s c h a l t r e g l e r
/
s t r ö m f ö r s ö r j n i n g a v k o n t r o l l e r n
/
/
v e z é r l ő b e k a p c s o l á s a
c o n t r o l e r d e p o r n i r e
/
/
z a s i l a n i e k o n t r o l e r a
к о н т р о л е р в к л ю ч е н н я ж и в л е н н я
B
/
i n s c h a k e l e n c o n t r o l l e r
e n c e n d e r c o n t r o l a d o r
/
s l å p å k o n t r o l l e r e n
/
з а х р а н в а н е н а к о н т р о л е р а
/
в к л ю ч е н и е п и т а н и я
Spojite strujni adapter na upravljač. Uključite izvor
HR
napajanja. Kada je kontroler uključen, LED na vrhu se
uključuje.
Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας στον ελεγκτή.
GR
Συνδέστε μια πηγή τροφοδοσίας. Όταν ο ελεγκτής τεθεί
σε λειτουργία, η λυχνία LED στο επάνω μέρος ανάβει.
Güç adaptörünü kontrol ünitesine bağlayın. Bir güç
TR
kaynağı takın. Kontrol ünitesine güç verildiğinde, üstteki
LED yanar.
Podłącz zasilacz do sterownika. Podłącz źródło zasilania.
PL
Po włączeniu zasilania kontrolera zapala się dioda LED
na górze.
Підключіть адаптер живлення до контролера.
UA
Увімкніть джерело живлення. Коли контролер
увімкнеться, загориться світлодіод зверху.
Подключите адаптер питания к контроллеру.
RU
Подключите источник питания. При включении
питания контроллера загорается светодиодный
индикатор в верхней части.
電源アダプターをコン トローラに接続する。 電源プラグ
JP
を差し込む。 コン トローラに電源が入ると、 上部のLEDが
点灯します。
전원 어댑터를 컨트롤러에 연결합니다. 전원을 연결합니다. 컨
KR
트롤러의 전원이 켜지면 상단의 LED가 켜집니다.
7
/
/
k v e i k j a
/
