A. Ethernet connection
ETHERNET CONNECTION / CONNESSIONE ETHERNET / CONNEXION ETHERNET / ETHERNET-ANSCHLUSS / ETHERNETVERBINDING / CONEXIÓN ETHERNET / LIGAÇÃO ETHERNET / ETHERNET-FORBINDELSE /
ETHERNET-YHTEYS / ETHERNET-ANSLUTNING / ETHERNET-TILKOBLING / ETHERNET-TILKOBLING / ETHERNETNA POVEZAVA / ETHERNETOVÉ PRIPOJENIE / ETHERNETOVÉ PŘIPOJENÍ /ETHERNET KAPCSOLAT/
CONEXIUNE ETHERNET / ETHERNET ВРЪЗКА/ ETHERNET CONNECTION / ΣΎΝΔΕΣΗ ETHERNET / ETHERNET BAĞLANTISI / POŁĄCZENIE ETHERNETOWE / ETHERNET-З'ЄДНАННЯ / ETHERNET-СОЕДИНЕНИЕ /
イーサネット接続/ 이더넷 연결/
Connect the ethernet cable to an open port on the
EN
internet router — in case the integrated ethernet
cable can't reach it, use the provided ethernet cable
extender.
Collegare il cavo Ethernet a una porta aperta del
IT
router di Internet - nel caso in cui il cavo Ethernet
integrato non riesca a raggiungerla, utilizzare l'esten-
sore per cavo Ethernet in dotazione.
Connectez le câble Ethernet à un port ouvert du
FR
routeur Internet - si le câble Ethernet intégré ne
peut pas l'atteindre, utilisez le prolongateur de câble
Ethernet fourni.
Schließen Sie das Ethernet-Kabel an einen freien
DE
Port des Internet-Routers an - falls das integrierte
Ethernet-Kabel diesen nicht erreichen kann,
verwenden Sie den mitgelieferten Ethernet-Kabel-
verlängerer.
Sluit de ethernetkabel aan op een open poort van
NL
de internetrouter - als de geïntegreerde ethernet-
kabel er niet bij kan, gebruik dan de meegeleverde
ethernetkabelverlenger.
Conecta el cable ethernet a un puerto abierto del
ES
router de Internet; en caso de que el cable ethernet
integrado no llegue, utiliza el extensor de cable
ethernet suministrado.
Ligue o cabo ethernet a uma porta aberta no router
PT
da Internet - no caso do cabo ethernet integrado
não conseguir alcançá-lo, utilize o extensor de cabo
ethernet fornecido.
Tilslut ethernetkablet til en åben port på intern-
DA
etrouteren - hvis det integrerede ethernetkabel
ikke kan nå den, skal du bruge den medfølgende
ethernetkabelforlænger.
Kytke ethernet-kaapeli internet-reitittimen avoimeen
FI
porttiin - jos integroitu ethernet-kaapeli ei yllä
siihen, käytä mukana toimitettua ethernet-kaapelin
pidennystä.
Anslut Ethernetkabeln till en öppen port på interne-
SV
troutern - om den integrerade Ethernetkabeln inte
kan nå den, använd den medföljande Ethernetka-
belförlängaren.
Koble Ethernet-kabelen til en åpen port på inter-
NO
nettruteren - hvis den integrerte Ethernet-kabelen
ikke når den, bruk den medfølgende Ethernet-ka-
belforlengeren.
Tengdu Ethernet snúruna við opið tengi á
IS
netbeini - ef innbyggða Ethernet snúran kemst ekki
í hana skaltu nota meðfylgjandi Ethernet snúru
framlengingu.
Povežite ethernetni kabel z odprtimi vrati na inter-
SL
netnem usmerjevalniku - če ga vgrajeni ethernetni
kabel ne doseže, uporabite priloženi podaljšek
ethernetnega kabla.
Pripojte ethernetový kábel k otvorenému portu na
SK
internetovom smerovači - v prípade, že integrovaný
ethernetový kábel nedosiahne, použite dodaný
predlžovač ethernetového kábla.
Připojte ethernetový kabel k volnému portu interne-
CS
tového směrovače - v případě, že do něj nedosáhne
integrovaný ethernetový kabel, použijte dodaný
prodlužovací ethernetový kabel.
Csatlakoztassa az ethernet-kábelt az internetrouter
HU
egy szabad portjához - ha a beépített ethernet-kábel
nem éri el, használja a mellékelt ethernet-kábel
hosszabbítót.
Conectați cablul ethernet la un port deschis al
RO
routerului de internet - în cazul în care cablul
ethernet integrat nu poate ajunge la acesta, utilizați
prelungitorul de cablu ethernet furnizat.
Свържете кабела за Ethernet към отворен порт
BG
на интернет рутера - в случай че вграденият
кабел за Ethernet не може да достигне до него,
използвайте предоставения удължител за кабел
за Ethernet.
Spojite ethernet kabel na otvoreni priključak na
HR
internetskom usmjerivaču — u slučaju da integrirani
ethernet kabel ne može doći do njega, upotrijebite
priloženi ekstender ethernet kabela.
Συνδέστε το καλώδιο ethernet σε μια ανοιχτή θύρα
GR
του δρομολογητή διαδικτύου - σε περίπτωση που
το ενσωματωμένο καλώδιο ethernet δεν μπορεί
να φτάσει εκεί, χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη
επέκταση καλωδίου ethernet.
Ethernet kablosunu internet yönlendiricisindeki açık
TR
bir bağlantı noktasına bağlayın - entegre ethernet
kablosunun ulaşamaması durumunda, sağlanan
ethernet kablosu genişleticisini kullanın.
Podłącz kabel ethernetowy do otwartego portu
PL
w routerze internetowym - w przypadku, gdy
zintegrowany kabel ethernetowy nie może go
osiągnąć, użyj dostarczonego przedłużacza kabla
ethernetowego.
Підключіть кабель Ethernet до відкритого порту
UA
інтернет-маршрутизатора - якщо вбудований
кабель Ethernet не може до нього дістатися,
скористайтеся подовжувачем кабелю Ethernet,
що входить до комплекту поставки.
Подключите кабель ethernet к открытому порту
RU
интернет-маршрутизатора - если встроенный
кабель ethernet не достает до него, используйте
прилагаемый удлинитель кабеля ethernet.
イーサネッ トケーブルをインターネッ トルーターの空い
JP
ているポートに接続します （内蔵イーサネッ トケーブル
が届かない場合は、 付属のイーサネッ トケーブルエクス
テンダーを使用します） 。
이더넷 케이블을 인터넷 라우터의 열린 포트에 연결하고,
KR
내장 이더넷 케이블이 닿지 않는 경우 제공된 이더넷 케이
블 연장기를 사용하세요.
