elobau eloFlex 471EFR2D14K Serie Manual Del Usuario página 4

eloFlex 471EFR
HINWEIS
Um den Sicherheitsausgang/die Sicherheitsausgänge durch-
zuschalten sind je nach Konfiguration (siehe Datenblatt)
verschiedene Bedingungen zu erfüllen.
Korrekte Beschaltung des EDM-Einganges

Korrekte Betätigung der Sicherheitseingänge

Korrekte logische Beschaltung

- Betätigen Sie den Sicherheitseingang/die Sicherheitseingänge.
Die entsprechende LED (I 1 ... I 4) zeigt den Status des Sicherheitseinganges an.
Ist der entsprechende Sicherheitseingang korrekt betätigt, leuchtet die LED
dauerhaft.
Blinkt die LED, ist nur ein Kontakt des Sicherheitseinganges korrekt betätigt.
Dies führt nach einer definierten Zeit (siehe Datenblatt) zum Fehler. Weitere
Informationen siehe Punkt 13 „Störungsbeseitigung" auf Seite
Falls der EDM-Eingang einem Sicherheitsausgang zugeordnet ist, blinkt die
LED des entsprechenden Ausgangs nach korrekter Betätigung des zugeord-
neten Sicherheitseinganges/der zugeordneten Sicherheitseingänge.
Ist einem Sicherheitsausgang kein EDM-Eingang zugeordnet, schaltet der
Ausgang nach dem korrekten Betätigen des zugeordneten Sicherheitseingan-
ges/der zugeordneten Sicherheitseingänge durch.
- Legen Sie das korrekte Signal am EDM-Eingang an.
Je nach Konfiguration erwartet der EDM-Eingang ein HIGH-Signal, eine
steigende oder fallende Flanke.
Nach Anlegen des korrekten Signals schaltet der Sicherheitsausgang/die
Sicherheitsausgänge durch. Die entsprechende LED (O 1 ... O 4) zeigt den
Status des Sicherheitseinganges an.
HINWEIS
Während eines Spannungsresets dürfen keine externen

Spannungen an den Sicherheitseingängen und EDM-Ein-
gängen anliegen (z.B. von Geräten mit OSSD-Ausgängen
oder anderen Spannungsquellen)!
HINWEIS
 Nach erstmaliger Inbetriebnahme einer Sicherheitsauswer-
teeinheit mit einer neuen Konfiguration muss eine Gesamt-
validierung, entsprechend den einschlägigen Normen,
durchgeführt werden.
12 Wartung
Eine Prüfung jedes Sicherheitskreises muss entsprechend den national gülti-
gen Vorschriften innerhalb darin geforderter Fristen und von speziell ausgebil-
detem, autorisiertem Personal durchgeführt werden.
(Empfehlung: Liegt keine national gültige Vorschrift vor, die Funktionsprüfung
entsprechend der Applikationen gemäß EN ISO 14119 durchführen.)
13 Störungsbeseitigung
LEDs eloFlex
1)
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010008B01M
Bedeutung Fehlerbehebung
Normalbetrieb —
Karenzzeit Tür öffnen und
überschritten, schließen. Wenn
nur betroffene(r) Fehler bestehen
Eingang(e) bleibt, Sensor/
blinkt(en) Schaltgerät tauschen
Versorgungsspan-
nung neu anlegen 2) .
Interner Fehler
Wenn Fehler beste-
hen bleibt, Auswerte-
einheit tauschen
Rückführkreis prüfen:
Ist Startsignal am
Eingang Start 1/2
Eingang(e)
vorhanden für:
vorhanden,
1)
-Standard:
Start erwartet
Klemme 11, 12 ?
-Variante
Klemme 5, 29 ?
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.5
Legende
LED an
LED aus
LED blinkt
LED beliebiger Zustand
1) Anzahl der leuchtenden/blinkenden LEDs ist abhängig von der
Konfiguration der eloFlex
2) Beachten, dass während einem Spannungsreset keine externen
Spannungen an den Eingängen anliegen (z.B. von Geräten mit
OSSD-Ausgängen)
4).
14 Demontage
Demontieren Sie die Sicherheitsauswerteeinheit nur im spannungslosen Zu-
stand.
15 Entsorgung
Verpackung und verbrauchte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in
dem das Gerät installiert wird, entsorgen.
Safety evaluation unit eloFlex 471EFR
Translation of the original operating instructions
Table of contents
1 About these operating instructions .......................................................4
2 Designated use.....................................................................................5
3 Approvals..............................................................................................5
4 Safety information.................................................................................5
5 Warning against misuse .......................................................................5
6 Exclusion of liability ..............................................................................5
7 Function................................................................................................5
8 Technical specifications........................................................................6
9 Installation ............................................................................................6
10 Electrical connection.............................................................................6
11 Commissioning .....................................................................................7
12 Maintenance .........................................................................................7
13 Troubleshooting....................................................................................7
14 Dismantling...........................................................................................7
15 Disposal................................................................................................7
Declaration of conformity ..............................................................................23
1 About these operating instructions
The following eloFlex standard models are described:
- 471EFR2D14KXXXX
- 471EFR3E14KXXXX
- 471EFR3E14MKXXXX
- 471EFR3E13KXXXX
- 471EFR3E12KXXXX
- 471EFR3E11KXXXX
Refer to the data sheet for the chosen configuration.
For customer-specific safety evaluation units, the data sheets can also be re-
quested from elobau. The information in the data sheet for customer-specific
types, if they differ from the operating instructions.
The person installing the safety evaluation unit must be provided with the
operating instructions.
The operating instructions and data sheet must be kept in a legible condition
and in an accessible location.
Definition of symbols:
***
MK0205:
SIL2/PLd with 4 safety outputs
SIL3/PLe with 4 safety outputs
SIL3/PLe with 4 safety outputs
SIL3/PLe with 3 safety outputs
SIL3/PLe with 2 safety outputs
SIL3/PLe with 1 safety output
Warning
Failure to comply can result in malfunctions or interference.
Failure to comply can result in injury and/or damage to the
machine.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 09.08.2023
ENG
4/22