Enlaces rápidos
Printed Matter No.9834 5033 00
Publication Date 2023-10-21
Valid from Serial No. A5700001
2D Scanner ETP STR61
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
2D Scanner ETP STR61
8436099992
WARNING
Scanner
Safety Information
Manuales relacionados para Atlas Copco ETP STR61
Resumen de contenidos para Atlas Copco ETP STR61
- Página 1 2D Scanner ETP STR61 Printed Matter No.9834 5033 00 Scanner Publication Date 2023-10-21 Valid from Serial No. A5700001 Safety Information 2D Scanner ETP STR61 8436099992 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
- Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................26 Güvenlik bilgileri ..................... 27 Информация за безопасност.................. 28 Sigurnosne informacije .................... 30 Ohutus informatsioon....................31 Saugos informacija....................32 Drošības informācija ....................33 安全信息........................35 安全情報........................36 안전 정보......................... 37 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 3 WEEE parts, can be sent to your “Cus- Authorised Representative UK tomer Center” for handling. James McAllister, General Manager Atlas Copco Ltd Swallowdale Lane Hemel Hempstead © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 4 DEEE. Le produit entier ou les composants DEEE peu- Please visit: https://servaid.atlascopco.com. vent être envoyés à notre « Centre clientèle » pour traitement. For further Technical Information, please contact your local Atlas Copco representative. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 5 • Si les vignettes apposées sur le produit pour indiquer les EN 62368-1:2014+AC:2015 données du produit ou des mises en garde ne sont plus lisibles ou se décollent, les remplacer sans attendre. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 6 Ort geltenden Bestimmungen zur Entsorgung von ServAid Blei. ServAid ist ein Portal, das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet, wie z.B.: • Behörden- und Sicherheitsinformationen • Technische Daten © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 7 Este producto y su información cumplen los requisitos de la Guarde todas las advertencias e instrucciones para directiva/normativa RAEE (2012/19/EU), y deben manipu- futuras consultas. larse según sus disposiciones. El producto está marcado con el símbolo siguiente: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 8 “Lista de Candidatos”). No dia 27 de junho de 2018 foi acres- Peso centado à Lista de Candidatos o metal chumbo (CAS nº Gerador de imagens (Imager) 7439-92-1). Sistema de rastreamento © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 9 Os sinais e autocolantes devem ser sempre fáceis de ler. Novos sinais e autocolantes podem ser encomendados utilizando a lista de peças sobressalentes. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 10 Per maggiori informazioni consultare • Accessori https://www.p65warnings.ca.gov/ • Diagrammi dimensionali Visita: https://servaid.atlascopco.com. Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante Sicurezza locale Atlas Copco. NON SMALTIRE: DA CONSEGNARE ALL'UTENTE © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 11 Het volledige product, of de WEEE-onderdelen, kun- • Indien de productgegevens of de gevarenwaarschuwingen nen voor behandeling naar uw “Customer Center” worden op het product onleesbaar zijn of losraken, vervang ze gestuurd. dan onmiddellijk. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 12 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment) af staten Californien regnes for at være kræft- Harmoniserede standarder anvendt: fremkaldende og kan føre til fosterskader og andre repro- EN 62368-1:2014+AC:2015 duktionsskader. For yderligere oplysninger, gå til https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 13 WEEE-direktivet/forordningene. Hele Gå ind på: https://servaid.atlascopco.com. produktet, eller WEEE-delene, kan sendes til "Kundesenteret" Kontakt din lokale Atlas Copco-præsentant for yderligere in- ditt for håndtering. formation. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 14 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 1 September 2023 Håkan Andersson, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 15 Kalifornian osavaltiossa tiedetään aiheuttavan Pyydä lisätietoja ottamalla yhteys paikalliseen Atlas Copco - syöpää ja synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta edustajaasi. lisääntymishaittaa. Katso lisätietoja osoitteesta https://www.p65warnings.ca.gov/ Turvallisuus ÄLÄ HÄVITÄ – ANNETTAVA KÄYTTÄJÄLLE © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 16 τροποποιηθούν με κανένα τρόπο. σύνολο του προϊόντος ή τα μέρη ΑΗΗΕ μπορούν να σταλούν • Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν έχει υποστεί στο "Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών" για διαχείριση. ζημιά. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 17 ämnen och baseras på undantag i RoHS-förordningen (2011/65/EU). Bly- metall kommer inte att läcka eller förändras från eller i pro- dukten vid normal användning och koncentrationen blymetall © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 18 ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och директивой/нормами. som innehåller teknisk information, till exempel: На изделии имеется маркировка в виде следующего • Föreskrifter och säkerhetsinformation значка: • Tekniska data • Installations-, drift- och serviceanvisningar © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 19 • Информация о нормативных требованиях и технике https://www.p65warnings.ca.gov/ безопасности. • Технические данные Безопасность • Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ — ПЕРЕДАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ • Перечень запасных частей. • Принадлежности. • Габаритные чертежи © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 20 • Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu ani odpady na kółkach oraz jednym czarnym paskiem pod spo- jego akcesoriów. dem zawierają części, z którymi należy postępować zgodnie z • Nie należy użytkować uszkodzonego produktu. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 21 životnosti výrobku zohľadnite, prosím, miestne požiadavky. STOCKHOLM SWEDEN, vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok (s názvom, typovým a výrobným číslom, pozri prednú stranu), je v zhode s nasledovnou(ými) smernicou(ami): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 22 ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a ob- Produkt je označen následujícím symbolem: sahuje technické informácie, ako napríklad: • Regulačné a bezpečnostné informácie • Technické údaje • Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny • Zoznamy náhradných dielov © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 23 (a típust és termékszámot lásd az első oldalon) • Pouze pro profesionální použití. megfelel a következő direktívá(k)nak: • Tento nástroj a jeho příslušenství je zakázáno jakýmkoliv 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment) způsobem upravovat. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 24 Kérjük, hogy a termék élettartamának végén vegye figyelembe az ólom ártalmatlanítására ServAid vonatkozó helyi előírásokat. A rendszeresen frissített ServAid portál különböző műszaki információkkal szolgál, többek között: • Szabályozási és biztonsági információk • Műszaki adatok © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 25 Izjava o uporabi Izdelek je označen z naslednjim simbolom: • Samo za profesionalno uporabo. • Tega izdelka in njegovih dodatkov ni dovoljeno spremin- jati na noben način. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 26 Să aveți în vedere cerințele locale pagină) este conform cu următoarea Directivă / următoarele privind eliminarea plumbului la încheierea duratei de ex- ploatare a produsului. Directive: 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 27 Ürün şu sembol ile işaretlenmiştir: ServAid este un portal actualizat permanent și care conține Informații tehnice, precum: • Informații de reglementare și siguranță • Date tehnice • Instrucțiuni de instalare, utilizare și service © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 28 • Boyutsal Çizimler Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. Bölgesel Gereklilikler Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- cinizle iletişim kurun. UYARI Bu ürün Kaliforniya eyaleti tarafından kansere ve doğum Технически данни...
- Página 29 употреба, и концентрацията на метала олово в цялостния продукт е значително под приложимата прагова стойност. Моля, съобразете се с местните изисквания за изхвърляне на олово при изтичане на годността на продукта. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 30 Ako se ne pridržavate svih dolje navedenih uputa, može doći do strujnog udara, požara, imovinske štete i/ili teške ozljede. Spremite sva upozorenja i sve upute za buduću uporabu. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 31 õigusaktidega ja Kaal põhineb ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivi (RoHS- Pildisüsteem määrus, 2011/65/EÜ) õiguslikel eranditel. Plii ei leki ega mu- Jälgimissüsteem teeru tootest tavapärasel kasutamisel ning pliisisaldus kogu © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 32 ServAid Gaminys yra pažymėtas simboliu: Portaali ServAid sisu uuendatakse pidevalt ja sealt leiate tehnilise teabe, nt: • Õiguslik ja ohutusteave • Tehnilised andmed • Paigaldamis-, kasutamis- ja hooldamisjuhised © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 33 Jei bus nesilaikoma visų toliau pateiktų instrukcijų, gali Attēlveidotājs kilti elektros smūgio, gaisro, nuosavybės sugadinimo ir Izsekošanas sistēma (arba) sunkaus sužeidimo pavojus. Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad prireikus vėliau galėtumėte pasiskaityti. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 34 ServAid ir portāls, kas tiek pastāvīgi atjaunināts un satur ražojuma neizplūst vai nemutējas svina metāls, un svina tehnisko informāciju, piemēram: metāla koncentrācija visā produktā ir ievērojami zemāka par • Reglamentatīvā un drošības informācija • Tehniskie dati © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 35 警告 阅读随本产品提供的所有安全警告、说明、图 解和规格。 不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾、财产损失 和/或严重的伤害。 保存所有警告和说明书以备查阅。 WEEE 警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地 的安全法规。 涉及电子电气设备废弃物 (WEEE) 的信息： 本产品及其信息符合 WEEE 指令/法规（2012/19/EU）的 使用声明 相关要求且应按此指令/法规操作处理。 • 仅供专业使用。 本产品标有以下符号： • 此产品及其附件不得以任何形式进行改造。 • 如果此产品已损坏，则不得使用。 • 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读或 已脱落，请立即更换。 • 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境中 安装、操作和维护。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 36 をご覧ください。 当局は、以下から関連する技術情報を取得できます。 https://www.p65warnings.ca.gov/ Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- 安全 Stockholm, 1 September 2023 捨てないでください - ユーザに渡してください Håkan Andersson, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 37 등록, 평가, 허가 및 화학 물질 규제(REACH: Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals)에 관 한 유럽 규정 (EU) No. 1907/2006은 공급망에서 커뮤니케 이션과 관련된 요구 사항을 정의합니다. 정보 요구 사항 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 38 이 제품에는 개인 안전과 제품 유지보수에 관한 중요한 정보가 포함된 표지 및 스티커가 부착되어 있습니다. 표 지 및 스티커는 언제나 읽기 쉬워야 합니다. 새로운 표지 및 스티커는 예비 부품 목록을 이용하여 주문할 수 있습 니다. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5033 00...
- Página 40 原始说明的翻译 使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2023, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.