Atlas Copco ST61-S Información Sobre Seguridad, Garantía, Y Regulaciones

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Printed Matter No.9834 5032 00

Publication Date 2023-10-24

Valid from Serial No. A5700001

2D Scanner ST61-S

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-

taining, changing accessories on, or working near this tool MUST

read and understand these instructions before performing any such

task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

2D Scanner ST61-S

8433061512

WARNING

Scanner

Safety Information

Resumen de contenidos para Atlas Copco ST61-S

Página 1 2D Scanner ST61-S Printed Matter No.9834 5032 00 Scanner Publication Date 2023-10-24 Valid from Serial No. A5700001 Safety Information 2D Scanner ST61-S 8433061512 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................32 Güvenlik bilgileri ..................... 34 Информация за безопасност.................. 36 Sigurnosne informacije .................... 37 Ohutus informatsioon....................39 Saugos informacija....................41 Drošības informācija ....................42 安全信息........................44 安全情報........................45 안전 정보......................... 47 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 3 WEEE directive/regulations. The entire product, or the WEEE parts, can be sent to your “Cus- tomer Center” for handling. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 4 • Installation, Operation and Service Instructions • Spare Parts Lists • Accessories • Dimensional Drawings Please visit: https://servaid.atlascopco.com. For further Technical Information, please contact your local Atlas Copco representative. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 5 • Si les vignettes apposées sur le produit pour indiquer les données du produit ou des mises en garde ne sont plus lisibles ou se décollent, les remplacer sans attendre. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 6 ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et Das Produkt ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet: qui contient des Information techniques, comme : • Informations réglementaires et sur la sécurité • Caractéristiques techniques © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 7 Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbil- dungen und Spezifikationen. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Strom- schlägen, Bränden, Sachschäden und/oder ernsthaften Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 8 Estado de California como causante de cáncer y de Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Para más información visite https://www.p65warnings.ca.gov/ Stockholm, 1 September 2023 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 9 • Instrucciones de instalación, operación y servicio • Listas de repuestos • Accesorios • Planos de dimensiones Visite: https://servaid.atlascopco.com. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 10 • Somente uma pessoa qualificada em ambiente de mon- WEEE podem ser enviados à sua “Central de Atendimento ao tagem industrial pode instalar, operar ou dar manutenção Cliente” para manuseio. de rotina no produto. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 11 Informações Técnicas, como: • - Informações regulatórias e de segurança • Dados técnicos • Instruções de instalação, operação e manutenção • Listas de peças de reposição • Acessórios • Desenhos Dimensionais © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 12 Dichiarazione sull’utilizzo • Destinato solo a un utilizzo professionale. • Questo utensile e i suoi accessori non devono mai essere modificati. • Non utilizzare questo prodotto se è stato danneggiato. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 13 Ga voor meer in- Håkan Andersson, Managing Director formatie naar Handtekening van de opsteller https://www.p65warnings.ca.gov/ Veiligheid NIET WEGGOOIEN - AAN DE GEBRUIKER GEVEN © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 14 • Installatie-, gebruiks- en onderhoudsinstructies • Lijsten met reserveonderdelen • Accessoires • Maattekeningen Ga naar: https://servaid.atlascopco.com. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale onder- houdsvertegenwoordiger van Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 15 WEEE-direktivet/forord- • Produktet må kun installeres, betjenes og serviceres af en ningen. Hele produktet eller WEEE-delene kan sendes til det kvalificeret person i et industriområde. lokale “Kundecenter” til behandling. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 16 WEEE-direktivet/forordningene. Hele • Tilbehør produktet, eller WEEE-delene, kan sendes til "Kundesenteret" • Måltegninger ditt for håndtering. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 17 • Produktet må kun installeres, brukes og vedlikeholdes av • Tekniske data en kvalifisert person i et industrielt monteringsmiljø. • Installasjon-, drift- og serviceinstruksjoner • Lister over reservedeler • Tilbehør • Dimensjonstegninger © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 18 • Tätä tuotetta ja sen lisälaitteita ei saa muuttaa millään tavalla. • Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut. • Jos tuotteen tietojen tai vaarasta varoittavat kyltit eivät ole enää selvästi luettavissa tai irtoavat, ne on vaihdettava välittömästi. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 19 ServAid on jatkuvasti päivitettävä portaali, joka sisältää οδηγία/τον κανονισμό. teknisiä tietoja, kuten: Το προϊόν φέρει το ακόλουθο σύμβολο: • Sääntely- ja turvallisuustiedot • Tekniset tiedot • Asennus-, käyttö- ja kunnossapito-ohjeet • Varaosaluettelot © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 20 Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για να ανατρέξετε μελλοντικά σε αυτές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όλοι οι τοπικά θεσμοθετημένοι κανόνες ασφαλείας σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση, πρέπει να τηρούνται συνεχώς. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 21 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Säkerhet Stockholm, 1 September 2023 KASSERA EJ – GE TILL ANVÄNDAREN Håkan Andersson, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 22 EN 62368-1:2014+AC:2015 Официальные органы могут запросить соответствующую техническую информацию у следующих лиц: Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 1 September 2023 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 23 металлического свинца в готовом продукте намного ниже наклейки должны всегда оставаться разборчивыми. применимого порогового значения. Необходимо Новые знаки и наклейки можно заказать по перечню учитывать местные требования к утилизации свинца запчастей. после окончания срока службы продукта. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 24 к местному представителю Atlas Copco. dem zawierają części, z którymi należy postępować zgodnie z dyrektywą/rozporządzeniami WEEE. Cały produkt lub części oznaczone symbolem „WEEE” można przesłać do lokalnego Centrum Obsługi Klienta w celu utylizacji. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 25 • Jeśli umieszczone na produkcie etykiety zawierające dane • Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa produktu lub ostrzegające przed niebezpieczeństwem • Dane techniczne przestaną być czytelne lub odpadną, należy je niezwłocznie wymienić. • Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 26 VAROVANIE Všetky lokálne legislatívne bezpečnos- Tento výrobok je označený nasledujúcim symbolom: tné predpisy, ktoré sa týkajú inštalácie, prevádzky a údržby sa musia vždy dodržiavať. Účel použitia • Iba pre profesionálne použitie. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 27 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 1 September 2023 VAROVANIE Laserové žiarenie Håkan Andersson, Managing Director Nepozerajte sa do lúča. ► Podpis vydavatele © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 28 Kalifornia faktor způsobující rakovinu, poškození plodu nebo jiné reprodukční poškození. Více informací je k dispozici na stránce https://www.p65warnings.ca.gov/ Bezpečnost NEVYHAZUJTE – PŘEDEJTE UŽIVATELI © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 29 ábrázoló szimbólummal megjelölt termékek olyan részeket tartalmaznak, amelyeket a WEEE irányelvnek/szabályozások- nak megfelelően kell kezelni. A teljes terméket vagy WEEE hatálya alá tartozó részeit az Ügyfélközpontba küldheti hul- ladékkezelés céljából. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 30 • Szabályozási és biztonsági információk újakat. • Műszaki adatok • Szerelési, használati és szervizelési útmutatók © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 31 Izdelek je označen z naslednjim simbolom: Izjava o uporabi • Samo za profesionalno uporabo. • Tega izdelka in njegovih dodatkov ni dovoljeno spremin- jati na noben način. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 32 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas OPOZORILO Lasersko sevanje Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Ne glejte v žarek. ► Stockholm, 1 September 2023 Håkan Andersson, Managing Director Semnătura emitentului © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 33 și de defecte la naștere sau de alte efecte nocive asupra funcției de reproducere. Pentru mai multe informații, accesați https://www.p65warnings.ca.gov/ Siguranţa A NU SE ARUNCA - A SE PREDA UTILIZATORULUI © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 34 Atlas Copco local. ve altında tek bir siyah çubuk bulunan ürünler, WEEE Direk- tifine/yönetmeliklerine uygun olarak müdahale edilmesi gereken parçalar içerir. Tüm ürün veya WEEE parçaları, mü- dahale için “Müşteri Merkezi”nize gönderilebilir. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 35 • Ürün endüstriyel bir ortamda sadece nitelikli personel • Teknik Veriler tarafından kurulmalı, çalıştırılmalı ve servisi yapılmalıdır. • Montaj, Kullanım ve Servis Talimatları • Yedek Parça Listeleri • Aksesuarlar • Boyutsal Çizimler Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 36 Safety Information 2D Scanner ST61-S Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- съответствие с Директивата/предписанията за ИУЕЕО. cinizle iletişim kurun. Целият продукт или ИУЕЕО частите могат да бъдат изпратени до вашия “Център за обслужване на клиенти” за обработка.
Página 37 EN 62368-1:2014+AC:2015 Nadležna tijela mogu zahtijevati relevantne tehničke podatke Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 1 September 2023 Håkan Andersson, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 38 Kaliforniji, olovo može prouzročiti rak i urođene mane ili druge probleme spolnog sustava. Za više informacija idite na https://www.p65warnings.ca.gov/ Sigurnost NE BACAJTE – PREDAJTE KORISNIKU © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 39 Atlas Copco. sümboli ja selle all oleva üksiku musta joonega, sisaldavad detaile, mida tuleb käsitseda vastavalt WEEE direktiivile/ määrustele. Terve toote või WEEE-osad võib saata käsit- semiseks kohalikku kliendikeskusesse. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 40 • Toodet tohib paigaldada, kasutada ja hooldada ainult • Tehnilised andmed kvalifitseeritud isik ja ainult tööstuslikus keskkonnas. • Paigaldamis-, kasutamis- ja hooldamisjuhised • Varuosade loendid • Lisatarvikud • Mõõtjoonised Tutvuge lähemalt: https://servaid.atlascopco.com. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 41 Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad prireikus vėliau galėtumėte pasiskaityti. ĮSPĖJIMAS Visada būtina laikytis visų galiojančių vietinių sumontavimo, eksploatacijos ir techninės priežiūros saugos taisyklių. Naudojimo deklaracija • Skirta tik profesionaliam naudojimui. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 42 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- ĮSPĖJIMAS Lazerio spinduliavimas Stockholm, 1 September 2023 Nežiūrėkite į spindulį. ► Håkan Andersson, Managing Director Izsniedzēja paraksts © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 43 šo produktu. Neievērojot visus tālāk sniegtos norādījumus, varat izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku, īpašuma bojāju- mus un/vai smagas traumas. Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turp- mākai uzziņai. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 44 机构能从危害。更多信息请访问 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- https://www.p65warnings.ca.gov/ den获取技术信息 Stockholm, 1 September 2023 安全 Håkan Andersson, Managing Director 切勿丢弃 – 请交给使用者 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 45 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment) 適用する整合規格： EN 62368-1:2014+AC:2015 当局は、以下から関連する技術情報を取得できます。 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 1 September 2023 Håkan Andersson, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 46 ます。表示とステッカーは、常に読みやすいものでなプライチェーンにおけるコミュニケーションに関するければなりません。スペアパーツリストで、新しい表要件を定義しています。情報要件は、いわゆる「高懸示とステッカーをご注文いただけます。念物質（SVHC）」（「候補リスト」）を含む製品にも適用されます。2018年6月27日に、鉛金属（CAS番号 7439-92-1）が候補リストに追加されました。本書は、製品の特定の電気部品が鉛金属を含む可能性があることを、上記に従ってお知らせすることを目的としています。これは現行の化学物質規制法に準拠しており、RoHS指令（2011/65/EU）の合法的免除に基づいています。通常の使用中に鉛金属が製品から漏れたり、変化することはありません。また、製品全体の中の鉛金属の濃度は、該当する限界値をはるかに下回ります。製品の寿命終了時における鉛の処理に関する地域の要件をご考慮ください。地域の要件警告本製品によって、カリフォルニア州において癌や出生異常、その他生殖能への悪影響を引き起こすことが知られている鉛などの化学物質に晒されることがあります。詳細情報についてはhttps://www.p65warn- ings.ca.gov/ をご覧ください。 https://www.p65warnings.ca.gov/ 安全捨てないでください - ユーザに渡してください © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 47 등록, 평가, 허가 및 화학 물질 규제(REACH: Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals)에 관 한 유럽 규정 (EU) No. 1907/2006은 공급망에서 커뮤니케 이션과 관련된 요구 사항을 정의합니다. 정보 요구 사항 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 48 정보가 포함된 표지 및 스티커가 부착되어 있습니다. 표 servaid.atlascopco.com. 지 및 스티커는 언제나 읽기 쉬워야 합니다. 새로운 표지 및 스티커는 예비 부품 목록을 이용하여 주문할 수 있습 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 니다. 십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5032 00...
Página 52 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2023, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.

Este manual también es adecuado para: