Atlas Copco 2D scanner STR-L Información Seguridad

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Printed Matter No.9834 2183 00

Publication Date 2022-05-25

Valid from Serial No. A4530001

2D scanner STR - L

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-

taining, changing accessories on, or working near this tool MUST

read and understand these instructions before performing any such

task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

2D scanner STR - L

8436619902

WARNING

Scanner

Safety Information

Resumen de contenidos para Atlas Copco 2D scanner STR-L

Página 1 2D scanner STR - L Printed Matter No.9834 2183 00 Scanner Publication Date 2022-05-25 Valid from Serial No. A4530001 Safety Information 2D scanner STR - L 8436619902 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................37 Güvenlik bilgileri ..................... 38 Информация за безопасност.................. 40 Ohutus informatsioon....................42 Saugos informacija....................44 Drošības informācija ....................46 安全信息........................48 安全情報........................49 안전 정보......................... 51 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 3 This product can expose you to chemicals including tomer Center” for handling. lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 4 • Technical Data • Installation, Operation and Service Instructions • Spare Parts Lists • Accessories • Dimensional Drawings Please visit: https://servaid.atlascopco.com. For further Technical Information, please contact your local Atlas Copco representative. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 5 • Si les vignettes apposées sur le produit pour indiquer les ment. données du produit ou des mises en garde ne sont plus lisibles ou se décollent, les remplacer sans attendre. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 6 Gewicht 0.13 kg vail homologué ESD. La figure ci-dessous présente un exem- Imager ple de poste de travail approprié pour l'entretien. Tracking-System © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 7 2018 wurde Blei (CAS Nr. 7439-92-1) in die Kandidatenliste aufgenommen. Gemäß den oben genannten Verordnungen und Hinweise in- formieren wir Sie hiermit darüber, dass bestimmte elek- trische Komponenten des Produkts Blei enthalten können. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 8 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment) Estándares armonizados aplicados: EN 62368-1:2014+AC:2015 Las autoridades pueden solicitar la correspondiente informa- ción técnica a: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 9 Tenga en cuenta los requisitos locales so- bre el desecho del plomo al final de la vida útil del producto. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 10 (com nome, tipo e número de série, ver primeira página) está em conformidade com a(s) seguinte(s) Diretiva(s): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment) Normas harmonizadas aplicadas: EN 62368-1:2014+AC:2015 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 11 Também deve-se levar em conta os requisitos locais relacionados ao descarte de chumbo no final da vida útil do produto. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 12 Norme armonizzate applicate: EN 62368-1:2014+AC:2015 Le autorità possono richiedere le informazioni tecniche perti- nenti da: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 13 Questo prodotto può causare esposizione a sostanze chimiche tra cui il piombo, note allo stato della Califor- nia come causa di tumori e difetti congeniti o altri prob- lemi riproduttivi. Per maggiori informazioni consultare https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 14 Visita: https://servaid.atlascopco.com. geving. Het volledige product, of de WEEE-onderdelen, kun- Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresen- nen voor behandeling naar uw “Customer Center” worden tante locale Atlas Copco. gestuurd. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 15 • Gebruik dit product niet indien het beschadigd is. • Indien de productgegevens of de gevarenwaarschuwin- gen op het product onleesbaar zijn of losraken, vervang ze dan onmiddellijk. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 16 RoHS-direktivet (2011/65/EU). Blymetal lækker og muterer ikke fra produktet ved normal brug, og koncentrationen af blymetal i det komplette produkt ligger langt under den © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 17 For at undgå fremtidige fejl, skal du sikre dig, at service og vedligehold- else bliver foretaget i et ESU-godkendt arbejdsmiljø. Figuren nedenfor viser et eksempel på en passende service-arbe- jdsstation. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 18 Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Sikkerhet Stockholm, 2 May 2022 KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 19 • Tekniske data • Installasjon-, drift- og serviceinstruksjoner • Lister over reservedeler • Tilbehør • Dimensjonstegninger Besøk siden: https://servaid.atlascopco.com. Ønsker du mer informasjon, kan du ta kontakt med din lokale Atlas Copco-representant. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 20 • Vain pätevä henkilö saa asentaa, käyttää ja huoltaa käsitellä WEEE-direktiivin/asetusten mukaisesti. Koko tuote tuotetta teollisuusympäristössä. tai WEEE-osat voidaan lähettää käsiteltäväksi “Asi- akaskeskukseesi”. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 21 Οι αρχές μπορούν να ζητήσουν τις σχετικές τεχνικές πληροφορίες από: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 22 από το προϊόν και η συγκέντρωση του μεταλλικού μολύβδου στο πλήρες προϊόν είναι πολύ κάτω από το ισχύον όριο. Λάβετε υπόψη τις τοπικές απαιτήσεις σχετικά με τη διάθεση του μολύβδου στο τέλος του κύκλου ζωής του. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 23 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment) Tillämpade harmoniserade standarder: EN 62368-1:2014+AC:2015 Myndigheter kan begära relevant teknisk information från: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 24 Denna produkt kan utsätta dig för kemikalier inklusive bly, som är känd för staten Kalifornien för att orsaka cancer och fosterskador och annan reproduktiv skada. För mer information gå in på https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 25 Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du be- höver ytterligare teknisk information. Изделия, маркированные символом перечеркнутого передвижного мусорного контейнера и одинарной черной линии под ним, содержат части, которые должны © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 26 химических веществ, в частности, свинца, который, согласно данным, имеющимся в штате Калифорния, вызывает раковые заболевания, врожденные дефекты развития или другие патологии репродуктивной системы. Более подробная информация представлена на веб-сайте https://www.p65warnings.ca.gov/ Безопасность НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ — ПЕРЕДАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 27 STOCKHOLM SWEDEN oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt (którego nazwę, typ i numer seryjny podano na stronie tytułowej) jest zgodny z postanowieniami następującej dyrektywy (dyrektyw): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment) Zastosowane normy zharmonizowane: EN 62368-1:2014+AC:2015 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 28 Należy przestrzegać lokalnych wymagań dotyczących utylizacji ołowiu po upływie okresu eksploatacji produktu. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 29 Orgány si môžu vyžiadať príslušné technické informácie od: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 30 Pri používaní tohto výrobku môžete byť vystavení chemikáliám vrátane olova, o ktorom je v štáte Kalifor- nia známe, že spôsobuje rakovinu a vrodené chyby alebo iné reprodukčné poruchy. Pre viac informácií prejdite na https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 31 Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com. (WEEE). Celý produkt, nebo jeho součásti označené WEEE, Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miest- lze odeslat ke zpracování do „Zákaznického střediska“. neho zástupcu Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 32 • Nepoužívejte tento produkt, pokud je poškozen. • Pokud na produktu nejsou čitelné štítky s údaji o pro- duktu či výstražné štítky, nebo pokud dojde k jejich odd- ělení od produktu, bez prodlení je nahraďte novými. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 33 A fentiekkel összhangban ezúton tájékoztatjuk Önt, hogy a termékben bizonyos elektronikus részegységek ólmot tartal- mazhatnak. Ez megfelel az anyagok korlátozására vonatkozó jelenlegi jogszabályoknak, és az RoHS irányelv (2011/65/ EU) jogszerű kivételein alapul. Az ólom normál használat © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 34 érdekében a javításnak és kar- ervizelését kizárólag szakképzett személy végezheti ipari bantartásnak elektrosztatikus kisülések szempontjából iga- környezetben. zoltan biztonságos környezetben kell történnie. Az alábbi ábrán egy megfelelő szerviz-munkaállomás látható. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 35 Pristojni organ lahko zaprosi za pridobitev potrebnih tehničnih podatkov pri: Varnost Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden NE ZAVRZITE – POSREDUJTE UPORABNIKU Stockholm, 2 May 2022 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 36 • Namestitev, uporaba in servisna navodila • Seznami nadomestnih delov • Dodatki • Skice z merami Prosimo, obiščite: https://servaid.atlascopco.com. Za več tehničnih informacij stopite v stik s svojim lokalnim servisnim predstavnikom družbe Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 37 • Acest produs și accesoriile sale nu trebuie modificate în Produsul integral sau componentele DEEE pot fi trimise la niciun fel. departamentul pentru relații cu clienții în vederea gestionării. • Nu utilizaţi acest produs dacă este deteriorată. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 38 Beyanlar AB UYGUNLUK BEYANI Bizler, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 STOCKHOLM SWEDEN olarak, kendi münhasır sorumlu- luğumuz altında ürünün (adı, tipi ve seri numarası ile ön say- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 39 Kurşun metali normal kullanım sırasında üründen sızıntı yapmaz veya mutasyona uğramaz ve tüm üründeki kurşun metali konsantrasyonu geçerli eşik sınırının oldukça altındadır. Lütfen ürünün kullanım ömrü sonunda kurşunu bertarafı konusunda ilgili yerel gereklilikleri dikkate alın. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 40 • Montaj, Kullanım ve Servis Talimatları • Yedek Parça Listeleri • Aksesuarlar • Boyutsal Çizimler Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- cinizle iletişim kurun. Технически данни UYARI Lazer Işınımı Технически данни Işına doğrudan bakmayın.
Página 41 употреба, и концентрацията на метала олово в цялостния продукт е значително под приложимата прагова стойност. Моля, съобразете се с местните изисквания за изхвърляне на олово при изтичане на годността на продукта. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 42 среда, одобрена за уреди, чувствителни към Class 2 device електростатичен разряд. На изображението по-долу е Valgustus Laser 655nm & LED 625nm показан пример за подходящо работно място за Kaal 0.13 kg обслужване. Pildisüsteem Jälgimissüsteem © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 43 See on kooskõlas kehtivate ainete kasutamise piiramise õigusak- tidega ja põhineb ohtlike ainete kasutamise piiramise direkti- ivi (RoHS-määrus, 2011/65/EÜ) õiguslikel eranditel. Plii ei leki ega muteeru tootest tavapärasel kasutamisel ning plii- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 44 EN 62368-1:2014+AC:2015 Atitinkamos techninės informacijos institucijos gali pareikalauti iš: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 45 Šis produktas gali sukelti jums pavojų dėl cheminių medžiagų poveikio, įskaitant šviną – Kalifornijos val- stija žino, kad tai gali sukelti vėžį, apsigimimų ir kitą žalą reprodukcinei sistemai. Daugiau informacijos rasite https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 46 EEIA Direktīvu/noteikumiem. Apsilankykite: https://servaid.atlascopco.com. Viss produkts vai tā EEIA detaļas var tikt nosūtītas jūsu Daugiau techninės informacijos teiraukitės vietinio Atlas “Klientu apkalpošanas centram”, kas to apstrādās. Copco atstovo. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 47 • Ja produkta dati vai bīstamības brīdinājuma zīmes uz produkta vairs nav salasāmas vai atlīmējas, nekavējoties nomainiet tās. • Šo produktu drīkst uzstādīt, lietot un apkalpot tikai kvali- ficēta persona rūpnieciskā montāžas vidē. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 48 机构能从利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他生殖危害。更多信息请访问 Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden获取技术信息 https://www.p65warnings.ca.gov/ Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director 安全切勿丢弃 – 请交给使用者 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 49 请访问：https://servaid.atlascopco.com. 如需进一步的技术信息，请联系您当地的 Atlas Copco代表。技術データ技術データ仕様眼の安全保護 CDRH Class 2/IEC60825 警告激光辐射 Class 2 device 不要凝视光束。照明 Laser 655nm & LED 625nm ► 重量 0.13 kg イメージャートラッキングシステム © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 50 い。 • 本製品のツールデータ、危険性の警告サインの読ゴミ箱に×（バツ）が付いたマークとそのの下に一本のみ取りができなくなったり、外れている場合、即太い棒がある製品には、WEEE指令/規制に準拠して取座に交換してください。り扱う必要のある部品が含まれています。製品全体、 • 本製品は、工業的環境において有資格の担当者のまたはWEEE部品は、取り扱いのために「お客様センみが設置、操作、修理するようにしてください。ター」に送ることができます。 REACH 第 33 条に関する情報化学物質の登録、評価、認可および制限に関する欧州（EU）規制第1907/2006号（REACH）は、とりわけサプライチェーンにおけるコミュニケーションに関する要件を定義しています。情報要件は、いわゆる「高懸念物質（SVHC）」（「候補リスト」）を含む製品にも適用されます。2018年6月27日に、鉛金属（CAS番号 7439-92-1）が候補リストに追加されました。本書は、製品の特定の電気部品が鉛金属を含む可能性があることを、上記に従ってお知らせすることを目的としています。これは現行の化学物質規制法に準拠しており、RoHS指令（2011/65/EU）の合法的免除に基づいています。通常の使用中に鉛金属が製品から漏れたり、変化することはありません。また、製品全体の中 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 51 관련 기술 정보는 관계 당국에서만 요청할 수 있음: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 52 선천적 장애 또는 기타 출산 장애를 유발하는 납을 포함한 화학 물질에 노출될 수 있습니다. 자세한 정 보는 https://www.p65warnings.ca.gov/ 웹 사이트를 참 조하십시오. https://www.p65warnings.ca.gov/ 경고 레이저 방사선 안전 빔을 똑바로 쳐다보지 마십시오. ► 버리지 마십시오 – 사용자에게 주십시오 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 53 • 설치, 작동 및 서비스 지침 • 예비 부품 목록 • 부속품 • 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https:// servaid.atlascopco.com. 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2183 00...
Página 56 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2022, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.

Este manual también es adecuado para: