Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Weston 37-0260-W
Resumen de contenidos para Weston 37-0260-W
- Página 1 AC32 JERKY GUN JR. PISTOLET À CHARQUI JR. PISTOLA DE CECINA JR.
- Página 2 PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE. Please DO NOT return this item to the retailer before contacting Weston Brands Customer Service. For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difficulty or warranty activation, please contact the Weston Brands Customer Service team at [email protected]...
- Página 3 PARTS AND FEATURES To order parts, visit: WestonBrands.com Before first use: Wash all removable parts in warm, soapy water. Rinse and dry. FRONT RING NUT HANDLE REMOVABLE SILICONE RING TRIGGER DOUBLE JERKY STRIP ATTACHMENT PLUNGER SHAFT PLASTIC TUBE REMOVABLE PLUNGER CAP JERKY GUN HANDLE ASSEMBLY STOMPER WITH REMOVABLE CAP PLUNGER KNOB...
- Página 4 CARE AND CLEANING NOTE: Handle Assembly is NOT dishwasher safe. Do not immerse in water. 1. Push in the Plunger Release Button and pull the Plunger Knob back until it is in the fully retracted position. 2. Remove the Front Ring Nut, Silicone Ring, Attachments, Removable Plunger Cap, Stomper with Removable Cap, and the Plastic Tube from the Handle Assembly.
- Página 5 FOOD SAFETY TIPS • For food safety, to help ensure that any bacteria present are destroyed, choose pretreatment or post-treatment from below: • Pretreatment of Meat Prior to Dehydrating – Heat oven to 350°F (177°C). Drain and discard marinade, if used, from meat. Pat dry with paper towels and place meat in a single layer, leaving a space around each piece on baking sheet.
- Página 6 ASSEMBLY FOR JERKY & SAUSAGE MAKING INSTRUCTIONS 1. Thoroughly clean all parts FIGURE 1A before use. Plunger Knob 2. Push in the Plunger Release Button and pull the Plunger Knob back until it is in the fully retracted position Plunger Release (Figures 1A &...
- Página 7 7. Place an oven-safe drying rack onto a baking FIGURE 5 sheet (not included). NOTE: Using an oven- safe drying rack will decrease the drying time of the jerky/snack sticks, by allowing the hot air from your oven to circulate freely through the racks.
- Página 8 To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. In the U.S. and Canada, please visit WestonBrands.com, e-mail customer.service@ WestonBrands.com, or write Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387. For faster service, locate the model, type, and series numbers...
- Página 9 Weston Brands. Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de Weston Brands [email protected] ou écrire à Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387...
- Página 10 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter : WestonBrands.com Avant la première utilisation : Laver les pièces amovibles dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. ÉCROU À ŒILLET À L’AVANT MANCHE RONDELLE EN SILICONE AMOVIBLE DÉTENTE ACCESSOIRE POUR LANIÈRES DE ARBRE DU PISTON CHARQUI DOUBLES CAPUCHON DU PISTON AMOVIBLE...
- Página 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMARQUE : L’ensemble poignée NE VA PAS au lave-vaisselle. Ne pas immerger dans l’eau. 1. Appuyer sur le bouton déclencheur du piston pour l’enfoncer et tirer sur le bouton du piston jusqu’à ce qu’il soit entièrement rétracté. 2.
- Página 12 • Nettoyer le tube à l’aide d’une grande brosse pour bouteille et les accessoires à l’aide d’une petite brosse pour bouteille, et pour déloger les aliments coincés dans les pièces. • Faire tremper les pièces dans de l’eau chaude savonneuse pour permettre de déloger le mélange de viande dans les pièces plus facilement.
- Página 13 INSTRUCTIONS D’ A SSEMBLAGE POUR LA FABRICATION DE CHARQUI ET DE SAUCISSES 1. Veuillez bien laver toutes les FIGURE 1A pièces avant d’utiliser. Bouton du piston 2. Pousser le bouton déclencheur du piston et tirer la poignée du piston jusqu’à ce que le piston soit Bouton déclencheur complètement rétracté...
- Página 14 7. Placer une grille de séchage allant au four FIGURE 5 dans une plaque à pâtisserie (non inclus). REMARQUE : L’utilisation d’une grille de séchage allant au four permettra de raccourcir le temps de séchage des charquis ou des bâtonnets à grignoter grâce à l’air chaud du four qui pourra circuler librement à...
- Página 15 Aux É.-U. et au Canada, veuillez visiter le site Web WestonBrands.com, envoyer un courriel à [email protected], ou écrire à Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de...
- Página 16 Weston Brands. Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dificultad o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de Servicio al cliente de Weston Brands al [email protected] o escriba a Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387...
- Página 17 Piezas y características Para ordenar piezas, visite: WestonBrands.com Antes del primer uso: Lave todas las piezas extraíbles con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. TUERCA DEL ANILLO FRONTAL ANILLO DE SILICONA EXTRAÍBLE GATILLO ACCESORIO PARA CECINA EN TIRA EJE DEL ÉMBOLO DOBLE TAPA DEL ÉMBOLO EXTRAÍBLE TUBO DE PLÁSTICO...
- Página 18 CUIDADO Y LIMPIEZA NOTA: El conjunto del asa NO ES apto para lavavajillas No la sumerja en agua. 1. Presione el botón de liberación del émbolo y jale la perilla del émbolo hacia atrás hasta que esté en la posición completamente retraída. 2.
- Página 19 • Use un cepillo para botellas grande para limpiar el tubo y un cepillo para botellas pequeño para limpiar los accesorios y liberar los alimentos atascados en las piezas. • Remoje las piezas en agua jabonosa tibia para facilitar la eliminación de la mezcla de carne de las piezas.
- Página 20 INSTRUCCIONES PARA MONTAJE Y FABRICACIÓN DE CECINA Y SALCHICHAS 1. Limpie a fondo todas las FIGURA 1A piezas antes de usar. Perilla del émbolo 2. Presione el botón de liberación del émbolo y tire de la perilla del émbolo hacia atrás hasta que esté...
- Página 21 7. Coloque una rejilla de secado apta para horno FIGURA 5 en una bandeja para hornear (no incluida). NOTA: El uso de una rejilla de secado apta para horno disminuirá el tiempo de secado de la cecina/aperitivos tipo palito, al permitir que el aire caliente de su horno circule libremente a través de las rejillas.
- Página 22 NOTAS...
- Página 23 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 24 FECHA DE SELLO DEL QUEJAS Y SUGERENCIAS ENTREGA VENDEDOR Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto DÍA___ a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio MES___ Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO AÑO___ 800 95 30 121...