Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN Care & maintenance
1. The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of flanges. As this
may influence the radiating efficiency.
2. Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out dust with a soft damp cloth. Do not use
detergent or abrasives.
3. Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of
damage of the paint coat.
FR Entretien et maintenance
1. Le radiateur électrique doit être nettoyé régulièrement pour éliminer la poussière sur la surface des
ailettes. La présence de poussière peut affecter l'efficacité du radiateur.
2. Débrancher l'alimentation électrique et laisser le radiateur refroidir, puis essuyer la poussière à l'aide
d'un chiffon doux humide. Ne pas utiliser de détergents ou de produits abrasifs.
3. Ne pas gratter les surfaces des ailettes avec des outils durs et tranchants, la détérioration de la peinture
peut entraîner la formation de rouille.
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Grzejnik elektryczny należy regularnie czyścić, aby usuwać kurz z powierzchni kołnierzy. Ma to wpływ
na wydajność grzania.
2. Odłączyć zasilanie i odczekać, aż grzejnik ostygnie, po czym zetrzeć kurz przy użyciu miękkiej,
wilgotnej ściereczki. Nie wolno używać detergentów ani materiałów ściernych.
3. Należy uważać, aby nie zarysować powierzchni kołnierzy ostrymi i twardymi narzędziami, by nie doszło
do korozji wskutek uszkodzenia powłoki lakierniczej.
RO Îngrijire și întreținere
1. Radiatorul electric trebuie curățat periodic pentru a elimina praful de pe suprafața flanșelor. Acest lucru
poate afecta eficiența radierii căldurii.
2. Deconectează alimentarea cu energie electrică și lasă radiatorul să se răcească, după care șterge
praful cu o cârpă moale și umedă. Nu utiliza detergenți sau produse abrazive.
3. Nu răzui suprafețele flanșelor cu unelte dure ascuțite, pentru a evita ruginirea suprafețelor cauzată de
deteriorarea stratului de vopsea.
ES Cuidados y mantenimiento
1. El calefactor eléctrico debe limpiarse con regularidad para eliminar el polvo de la superficie. El polvo
puede afectar a la eficiencia de radiación.
2. Desconecte el suministro eléctrico y deje que el calefactor se enfríe. Limpie el polvo con un paño suave
y húmedo. No utilice productos abrasivos ni detergentes.
3. No raspe las superficies con herramientas duras y afiladas para evitar que las superficies se oxiden
debido a los daños en la capa de pintura.
5059340471648_MNL_IN_V06.indb 60
5059340471648_MNL_IN_V06.indb 60
60
27/6/2022 11:19 AM
27/6/2022 11:19 AM
