Conectar el Cable de Alimentación Después de que haya hecho todas las conexiones necesarias, conecte el cable de alimentación a AC IN. Después, conecte el cable de NB500MS9 alimentación al enchufe de CA. Introduzca las clavijas de manera segura. Las conexiones incompletas tienen como resultado la generación de ruidos.
Página 52
Connexion du Cordon d’Alimentation Une fois que vous aurez fait toutes les connexions nécessaires, branchez le cordon d’alimentation dans AC IN. Branchez ensuite le NB500MS9 cordon d’alimentation dans la prise c.a. Insérez fermement les fiches. Des connexions mal faites peuvent produire du bruit.
PRECAUCIONES El modelo y el número de serie de esta unidad se pueden encontrar Número de modelo: en la caja. Deberá anotar y guardar el modelo y el número de serie para consultarlos, si los necesita, en el futuro. Número de serie: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIONES No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. CUIDADO: Para evitar la descarga eléctrica, haga coincidir el contacto ancho del enchufe con la ranura ancha e inserte firmemente.
PRECAUCIONES Accesorios Provistos Maintanimiento Servicio mando a distancia cables de sonido/ cable de con pilas (AAx2) vídeo RCA alimentación • Consulte los temas relevantes de la sección “SOLUCIÓN DE (NB812UD) PROBLEMAS” en la página 43 antes de devolver el producto. (WPZ0102TM015 / (WAV0162LW001) WPZ0102LTE01)
PRECAUCIONES Información de Marca Registrada HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface (Interface de Multimedios de Alta Definición) son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Java y todas las marcas se logotipos basados en Java son marcas o marcas registradas de Sun Microsystems en los Estados Unidos y en otros países.
Página 58
ÍNDICE Introducción Configuración de Funciones PRECAUCIONES ........2 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES .
FUNCIONES Salida HDMI 1080p / fps (sólo BD) Funciones Esta unidad está equipada con una función que le puede proporcionar un movimiento suave en la reproducción de Reproducción de vídeo de alta definición completa material originado de película con una velocidad de 24 Ver películas con la mayor calidad de imagen disponible fotogramas por segundo con progresivo.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Panel Delantero 5 6 7* 8 9 10 La unidad también se puede encender pulsando estos botones. 1. Bandeja de disco 7. Botón B PLAY* • Sitúe un disco al abrir la bandeja para discos. • Púlselo para comenzar o reanudar la reproducción. 2.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Mando a Distancia 12. Botón SKIP H • Durante la reproducción, púlselo una vez para volver al principio del título, capítulo, pista o archivo actual. OPEN/ STANDBY-ON DISPLAY HDMI CLOSE • Durante la reproducción de JPEG, pulse para volver al archivo anterior.
Página 62
VISTA GENERAL FUNCIONAL Instalar las Pilas en el Mando a Distancia Uso del Mando a Distancia Instale las pilas (AAx2) haciendo coincidir la polaridad que Tenga lo siguiente en cuenta cuando utilice el mando a se indica dentro del compartimento de pilas del mando a distancia: distancia.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Pantalla del Panel Delantero • El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte “Panel Pantalla” en “CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES” en la página 41. 1. Muestra el icono de estado de reproducción. Consulte la tabla a continuación. 2. Aparecen distintos tipos de información del disco como el número de título, tiempo transcurrido, modo repetición, etc.
CONEXIONES Conexión al Televisor • Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su aparato existente. CONEXIÓN DE SONIDO CONEXIÓN DE VÍDEO CONEXIÓN DE SONIDO/VÍDEO 1, 2 Método 2 * Método 3 * Método 1 Método 4 sonido estándar imagen estándar mejor imagen...
Página 65
CONEXIONES Modo Salida HDMI y Señales de Salida Real Pulse [HDMI] para cambiar la resolución de la señal de vídeo que se da como salida desde la HDMI OUT. La resolución de vídeo cambia como sigue cada vez que se pulsa [HDMI]. Pantalla del Resolución de Vídeo HDMI Panel Delantero...
CONEXIONES Configuración de Sonido HDMI Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuración de “Salida audio HDMI” del menú “Audio” del menú de configuración según las especificaciones del dispositivo o monitor a conectar. Configuración de Dispositivo a conectar Salida señal de sonido HDMI “Salida audio HDMI”...
CONEXIONES Conexión a un Sistema de Sonido • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Consulte con el manual que acompaña a los dispositivos externos para ver más información. Conexión de Sonido Analógico de 2 Canales sistema estéreo AUDIO IN sonido...
CONEXIONES ■ Las señales de sonido se dan como salida desde la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) Las señales de sonido que se dan actualmente como salida desde la toma HDMI OUT se dará como salida también desde la toma DIGITAL OUT, exceptuando que la señal Dolby Digital se dará como salida en vez de Dolby Digital Plus y la señal Dolby TrueHD, DTS se dará...
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Antes de que comience a reproducir un disco, lea la siguiente información. Discos y Archivos Reproducibles Nota Para las Tarjetas de Memorias SD Este aparato es compatible con la reproducción de los • No extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la siguientes discos / archivos.
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Visualización en Pantalla Sistemas de Color Puede comprobar la información acerca del disco actual Los BD-vídeo y DVD-vídeo de vídeo están grabados en pulsando [DISPLAY]. distintos sistemas de colores en todo el mundo. El sistema de color más común es el NTSC (que se utiliza Para llamar a la visualización en pantalla, pulse [DISPLAY] principalmente los Estados Unidos y Canadá).
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN ■ ■ Información de capítulo Información de pista/archivo 3 / 5 0 : 01 : 02 1 / 14 0 : 00: 51 Número de la pista (archivo) actual / Número total de pistas (archivos) <Información del título y el capítulo para BD> Tiempo transcurrido / Tiempo restante de la pista actual 1 / 10...
REPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción Pulse [STANDBY-ON y ]. Encienda el televisor y seleccione la OPEN/ entrada apropiada en el televisor al STANDBY-ON DISPLAY HDMI CLOSE cual está conectada la unidad. Pulse [OPEN / CLOSE A ] para abrir la bandeja para discos. SEARCH CLEAR Sitúe el disco en la bandeja para...
REPRODUCCIÓN BÁSICA Funcionamientos Utilizando el Menú Pausar de Disco, el Menú de Títulos y el Durante la reproducción, pulse [PAUSE F ]. Menú Desplegable • La reproducción se pausará. Muchos discos de BD-video y DVD-video contiene un menú de títulos (BD-video / DVD-video), menú de disco (DVD-video) o menú...
REPRODUCCIÓN BÁSICA Se recomienda que los archivos a reproducir en esta Reproducir un CD de sonido y un unidad se graben según las siguientes especificaciones: Disco con Archivos JPEG <JPEG> • Límite superior : 2.560 x 1.900 puntos (el muestreo secundario es 4:4:4) 5.120 x 3.840 puntos Introduzca un CD de sonido o disco (el muestreo secundario es hasta 4:2:2)
REPRODUCCIÓN BÁSICA Kodak Picture CD Leer la Tarjeta de Memoria SD Esta unidad también puede ejecutar archivos JPEG Puede reproducir los archivos JPEG de tarjetas de memorias guardados en Kodak Picture CD. Puede disfrutar de SD. Con la tarjeta memoria SD, también puede disfrutar de imágenes en el televisor reproduciendo el CD de fotos.
REPRODUCCIÓN BÁSICA Pulse [OK] repetidamente para Introduzca la Tarjeta de Memoria SD y seleccionar “Memoria SD”. Reprodúzcala Introduzca una tarjeta de memoria Otros SD en la ranura para SD card con la etiqueta hacia arriba. Aparecerá una lista de archivos. Icono De Ángulo Enc.
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Avance Rápido / Rebobinado Rápido Reproducción Paso a Paso Durante la reproducción, pulse [FWD D] En el modo pausa, pulse [PAUSE F] repetidamente para avance rápido. repetidamente. Durante la reproducción, pulse [REV E] repetidamente Cada vez que pulse [PAUSE F], la reproducción para rebobinado rápido.
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Repetición de A-B Reproducción de Programa Puede programar el disco para que se reproduzca en el Puede reproducir la parte específica (entre el punto A y el B) orden deseado por usted. repetidamente. En modo parado, pulse [MODE]. Durante la reproducción, pulse [A-B] en •...
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Reproducción Aleatoria Ángulo de la Cámara Esta función desordena el orden de reproducción de las Algunos BD-vídeo y DVD-vídeo contienen escenas que se pistas / archivos. han rodado simultáneamente desde distintos ángulos. En modo parado, pulse [MODE] dos Puede cambiar el ángulo de cámara cuando aparece en pantalla del TV.
BUSCAR ■ Búsqueda de marcador Utilizar [SKIP H / G ] Esta función le permite asignar un punto específico de Durante la reproducción, pulse [SKIP G] un título o pista para volver a llamar más tarde. para pasar a la pista siguiente. Púlselo Durante la reproducción, pulse [SEARCH] repetidamente para saltarse pistas repetidamente hasta que aparezca el...
AJUSTES ESPECIALES Usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que está reproduciendo. Alternar Subtítulos Cambiar la Banda Sonora de Sonido Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtítulos en uno de sonido.
AJUSTES ESPECIALES Configurar el Modo de BD de Sonido Ajustar la Imagen Hay dos maneras de configurar la opción “Modo de Usted puede ajustar la calidad de la imagen. audio BD”: puede dar como salida el sonido secundario e Durante la reproducción, pulse [MODE]. interactivo acompañado del sonido primario o sólo el Utilice [K / L] para seleccionar su opción sonido primario.
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Utilizar el Menú Configuración En el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede DISPLAY HDMI cambiar la configuración durante la reproducción. Rápido El menú “ Rápido” contiene opciones de configuración extraídas del menú...
Página 84
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Persnaliz. El menú “ Persnaliz.” contiene todas las opciones de configuración. DISPLAY HDMI En modo parado, pulse [SETUP]. Utilice [K / L] para seleccionar después pulse [OK]. SEARCH CLEAR Utilice [K / L] para seleccionar la categoría deseada y después pulse [OK].
Página 85
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Idioma Idioma Audio Original Subtítulo Apdo. Menú de Disco Inglés Menú Reproduc. Español • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.” en la página 32. Opciones de configuración Opciones Audio Original* / Inglés / Francés / Español / Alemán / Italiano / Sueco / Danés / Configura el idioma de sonido.
Página 86
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Video Video Aspecto de TV 16:9 Wide Resolución de Video HDMI Auto HDMI Deep Color Auto Salida de componentes 480i Modo Progresivo Auto Modo Vista fija Auto • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.”...
Página 87
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Opciones de configuración Opciones Modo Progresivo Auto*: Configura el modo progresivo El modo progresivo detecta material fílmico de 24 fotogramas (películas) y óptimo para el material de imagen selecciona automáticamente el modo progresivo apropiado. desde la toma HDMI OUT y las Video: tomas COMPONENT VIDEO OUT.
Página 88
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Audio Audio Modo de audio BD Salida audio comb. Salida audio HDMI Mult. HDMI (Normal) Sub Muestreo Enc. Auto Virtual Surround Apdo. • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.” en la página 32. Opciones de configuración Opciones Salida audio comb.*:...
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Configuración de salida digital Cuando se selecciona “Audio desactivado” en la in “Salida audio HDMI”, la señal de sonido HDMI se silenciará y las señales de sonido que se da como salida desde la toma DIGITAL OUT cambia dependiendo de la opción “Salida Digital”.
Página 90
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Cómo navegar por la configuración de “Mult. HDMI(LPCM)”. Utilice [K / L] para seleccionar las opciones de configuración que desee y después pulse [OK]. Utilice [K / L] para seleccionar las opciones de configuración. • Pulse [RETURN] para volver a la pantalla anterior. Utilice [s / B] para seleccionar las opciones deseadas.
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Opciones de Menu Opciones Descriptions configuración Nivel Canales Tono Prueba: Apdo.* Seleccione “Apdo.” para desactivar “Tono Prueba”. Prueba o configura el “Tono Prueba” es el Manual volumen de cada tono de prueba que Seleccione “Manual”, y después presione Auto altavoz.
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Paterno El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducción se detendrá si la calificación excede los niveles que usted ha configurado y requerirá que introduzca una contraseña antes de que el disco se reproduzca.
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Otros Otros Icono De Ángulo Enc. Auto Apagato Enc. Panel Pantalla Auto Vista Mimiat. 5sec Selección de medios Disco • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.” en la página 32. Opciones de configuración Opciones Icono De Ángulo Enc.*:...
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Inicializar Inicializar la configuración o tarjeta de memoria SD. Pulse [SETUP] en modo parado. DISPLAY HDMI Utilice [K / L] para seleccionar después pulse [OK]. Utilice [K / L] para seleccionar una SEARCH CLEAR opción deseada y después pulse [OK].
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según este manual, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. Problema Solución Sin alimentación - Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente. - Desenchufe el cable de alimentación una vez y espere durante cinco de segundos y después vuelva a enchufarlo de nuevo.
GLOSARIO Audio analógico Dolby TrueHD Una señal eléctrica que representa directamente al Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin sonido. Compare esto con el audio digital que puede ser pérdidas desarrollada para discos ópticos de la siguiente también una señal eléctrica, pero es una representación generación.
ESPECIFICACIONES Generales Sistema de señales Color NTSC Requisitos de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de alimentación 30 W (Espera: 0,8 W) Dimensiones (anchura x altura x 17,2 x 2,8 x 13,9 pulgadas (435 x 70 x 351 mm) profundidad) Peso 9,1 libras (4,1 kg)
GARANTÍA LIMITADA FUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI CORP. suministrará piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de compra minorista original. Ciertas piezas están excluidas de esta garantía.