Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
NB530MGX
Reproductor de Discos Blu-ray
Read your Owner's Manual first for
quick tips that make using your
Magnavox product more enjoyable.
If you have read assistance,
you may access our online help at
http://www.funai-corp.com
or call
1-800-605-8610
while with your product
(and Model / Serial number)
© 2011 Funai Electric Co., Ltd.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Magnavox NB530MGX
Resumen de contenidos para Magnavox NB530MGX
- Página 1 Manual del Usuario NB530MGX Reproductor de Discos Blu-ray Read your Owner’s Manual first for quick tips that make using your Magnavox product more enjoyable. If you have read assistance, you may access our online help at http://www.funai-corp.com or call 1-800-605-8610...
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN Instrucciones de Seguridad El modelo y el número de serie de esta unidad se pueden encontrar Número de modelo: en la caja. Deberá anotar y guardar el modelo y el número de serie Número de serie: para consultarlos, si los necesita, en el futuro. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. - Página 3 INTRODUCCIÓN PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si reemplaza la batería de manera incorrecta. Reemplace la batería por otra igual o equivalente. ADVERTENCIA: No se debe exponer las baterías (conjunto de baterías o batería instalada) a temperaturas extremas como las generadas por el calor del sol, el fuego o algo similar. SEGURIDAD DEL LÁSER Este aparato usa un láser.
-
Página 4: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN Contenido Introducción Configuración de Funciones Instrucciones de Seguridad ............2 Utilizar el Menú Configuración ..........30 Contenido ..................4 Rápido..................30 Accesorios Provistos..............5 Persnaliz..................31 Información de Marca Registrada ...........5 Idioma.................32 Funciones..................6 Vídeo ...................33 Símbolos Utilizados en Este Manual........6 Audio...................35 Panel Delantero ................7 Paterno ................40 Panel Trasero...................7 Otros..................41... -
Página 5: Accesorios Provistos
INTRODUCCIÓN Accesorios Provistos Manual del Usuario Mando a distancia y baterías RCA cables de sonido / vídeo manual del usuario guía de arranque rápido (AAx2) (NB826UD) (EN/ES/FR) (EN/ES/FR) Información de Marca Registrada “BONUSVIEW” es una marca registrada de Blu-ray Disc HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Association. -
Página 6: Funciones
INTRODUCCIÓN Fácil y sencilla conexión a su HDTV a través de Funciones HDMI Reproducción de vídeo de alta definición completa Conectar esta unidad a su HDTV con un simple cable HDMI Ver películas con la mayor calidad de imagen disponible paraa (High-Definition Multimedia Interface). -
Página 7: Panel Delantero
INTRODUCCIÓN Panel Delantero 8* 9 OPEN/CLOSE DISC IN STOP PAUSE PLAY STANDBY-ON SD card (*) La unidad también se puede encender pulsando estos botones. 1. Bandeja de disco 7. Botón PAUSE F • Sitúe un disco al abrir la bandeja para discos. •... -
Página 8: Mando A Distancia
INTRODUCCIÓN Mando a Distancia • Durante la reproducción, púlselo dos veces para volver al título, capítulo o pista anterior. • Durante la reproducción de JPEG, pulse para volver OPEN/ al archivo anterior. STANDBY-ON DISPLAY HDMI CLOSE 13. Botón PAUSE F •... -
Página 9: Uso Del Mando A Distancia
INTRODUCCIÓN Instalar las Pilas en el Mando a Distancia Uso del Mando a Distancia Instale las pilas (AAx2) haciendo coincidir la polaridad que Tenga lo siguiente en cuenta cuando utilice el mando a se indica dentro del compartimento de pilas del mando a distancia: distancia. -
Página 10: Pantalla Del Panel Delantero
INTRODUCCIÓN Pantalla del Panel Delantero * El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte “Panel Pantalla” en “Configuración de Funciones” en la página 41. 1. Muestra el icono de estado de reproducción. Consulte la tabla a continuación. 2. Aparecen distintos tipos de información del disco como el número de título, tiempo transcurrido, modo repetición, etc. -
Página 11: Conexiones
CONEXIONES Conexión al Televisor Seleccione la conexión que corresponda y luego proceda conforme las instrucciones (A, B or C) de la página siguiente. Lo mejor (Admite hasta 1080i / 1080p, 1080p24 de resolución.) Su TV HDMI IN Ir a Televisión de Cable HDMI Vídeo alta... -
Página 12: Hdmi Conexión De Sonido / Vídeo
CONEXIONES Conecte los cables según las instrucciones que figuran a continuación. HDMI Conexión de sonido / vídeo Su TV HDMI IN Cable HDMI Nota • No incline el conector al insertarlo en el toma del HDMI y cerciórese de que coincidan las formas del toma con las del conector. -
Página 13: Conexión A Un Sistema De Sonido
CONEXIONES Conexión a un Sistema de Sonido • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Consulte con el manual que acompaña a los dispositivos externos para ver más información. Conexión de Sonido Analógico de 2 Canales Conexión de Sonido Digital sistema estéreo amplificador/receptor de AV... -
Página 14: Encontrar El Canal De Vídeo En Su Televisor
CONEXIONES Una vez finalizadas todas las conexiones, debe localizar el canal de vídeo correspondiente en su televisor (canal de entrada externa). Encontrar el Canal de Vídeo en su Televisor Una vez que haya realizado todas las conexiones correspondientes, pulse [STANDBY-ON Q] para encender la unidad. Encienda su televisor. -
Página 15: Reproducción
REPRODUCCIÓN Información Acerca de la Reproducción Antes de que comience a reproducir un disco, lea la siguiente información. Archivos / datos Discos y Archivos Reproducibles Tarjetas legibles reproducibles Este aparato es compatible con la reproducción de los Tarjeta de memoria SD (8 MB - 2 GB) JPEG, comentario en siguientes discos / archivos. -
Página 16: Sistemas De Color
REPRODUCCIÓN Sistemas de Color Visualización en Pantalla BD-vídeo y DVD-vídeo se graban en distintos sistemas de Puede comprobar la información acerca del disco actual colores a través del mundo. El sistema de color más común pulsando [DISPLAY]. es el NTSC (que se utiliza principalmente los Estados Para llamar a la visualización en pantalla, pulse [DISPLAY] Unidos y Canadá). - Página 17 REPRODUCCIÓN S Información de capítulo S Información de pista / archivo <Información del título y el capítulo para BD> 1 / 14 0 : 00: 51 1/10 Número de la pista (archivo) actual / Número total de pistas (archivos) <Información del capítulo del DVD> Tiempo transcurrido / Tiempo restante de la pista actual Indicación de reproducción de tarjeta de memoria...
-
Página 18: Cómo Insertar Un Disco
REPRODUCCIÓN Cómo Insertar un Disco Leer la Tarjeta de Memoria SD Pulse [OPEN/CLOSE A] para abrir la Puede reproducir los archivos JPEG de tarjetas de memorias SD. bandeja para discos. Con la tarjeta memoria SD, también puede disfrutar de los contenidos adicionales especiales de BD-ROM Profile 1 ver.1.1 Sitúe el disco en la bandeja para que se pueden descargar desde internet. -
Página 19: Seleccionar El Modo De Soporte
REPRODUCCIÓN ción Seleccionar el Modo de Soporte edios” Antes Para el soporte de reproducción que leerá está unidad, debe seleccionarse el modo correcto de soporte. Puedes cambiar el modo de soporte siguiendo los pasos que figuran a continuación. “Selección de medios” está disponible sólo nible come cuando si inserta una tarjeta de memoria SD. -
Página 20: Reproducir (Bd / Dvd)
REPRODUCCIÓN Reproducir (BD / DVD) Pulse [STANDBY-ON Q]. Encienda el televisor y seleccione la entrada apropiada en el televisor al STANDBY-ON DISPLAY CLOSE cual está conectada la unidad. Introduzca un disco (consulte la página 18 para conocer cómo insertar un disco). ANGLE Es posible que la reproducción comience automáticamente. -
Página 21: Reproducción (Cd De Sonide / Archivos Jpeg)
REPRODUCCIÓN Reproducción (CD de Sonide / Archivos Utilizar el Título / Disco / Menú Desplegable JPEG) Muchos de los discos BD-vídeo y DVD-vídeo contienen menú de título (BD-vídeo / DVD-vídeo), menú de disco Antes de comenzar, asegúrese haber seleccionado el (DVD-vídeo) o menú... -
Página 22: Cuando Se Introduce Un Kodak
REPRODUCCIÓN Se recomienda que los archivos a reproducir en esta Información acerca del archivo unidad se graben según las siguientes Página actual / Número total de páginas especificaciones: Guía de uso: Pulse [BLUE] para ir a la página <JPEG> anterior. •... -
Página 23: Avance Rápido / Rebobinado Rápido
REPRODUCCIÓN Avance Rápido / Rebobinado Rápido Reproducción Paso a Paso Durante la reproducción, pulse [FWD D] En el modo pausa, pulse [PAUSE F] repetidamente para avance rápido. repetidamente. Durante la reproducción, pulse [REV E] Cada vez que pulse [PAUSE F], la reproducción repetidamente para rebobinado rápido. -
Página 24: Repetición De A-B
REPRODUCCIÓN Guía de uso : Pulse [RED] para volver a la página Repetición de A-B anterior en la lista de pista / archivo. Pulse [GREEN] para ir a la página siguiente en la lista de pista / archivo. Puede reproducir la parte específica (entre el punto A y el B) Pulse [BLUE] para volver a la página repetidamente. -
Página 25: Reproducción Aleatoria
REPRODUCCIÓN Reproducción Aleatoria Reproducción Rápida Esta función desordena el orden de reproducción de las Esta función reproduce aproximadamente a 1,3 veces de pistas / archivos. su reproducción normal a la vez que mantiene la salida de En modo parado, pulse [MODE] dos veces. sonido. -
Página 26: Sreducción De Ruido (Dvd-Vídeo Únicamente)
REPRODUCCIÓN SReducción de ruido (DVD-vídeo PIP (BONUSVIEW) Configuración únicamente) Reduce el ruido de la imagen de reproducción. “Apdo.” : Muestra la imagen original según se grabó. Algunos BD-vídeo tienen PIP (imagen en imagen) que le “1” : Ejecuta la reducción de ruido de 3D que permite mostar la imagen secundaria en la imagen detecta y eliminar el ruido comparando cada primaria. -
Página 27: Búsqueda
REPRODUCCIÓN Utilizando [los botones numéricos] (Búsqueda Búsqueda directa) Utilizar [SKIP H / G] Búsqueda por título 1) En el modo detención, ingrese el número del título Durante la reproducción, pulse [SKIP G] para que desea buscar utilizando [los botones numéricos]. saltar a la siguiente pista / título / capítulo o La reproducción del título comenzará... -
Página 28: Alternar Subtítulos
REPRODUCCIÓN Usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que está reproduciendo. Alternar Subtítulos Cambiar la Banda Sonora de Sonido Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtítulos en uno o Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes de más idiomas. -
Página 29: Configurar El Modo De Bd De Sonido
REPRODUCCIÓN Nota Configurar el Modo de BD de Sonido • El audio secundario no se enviará a la salida cuando el vídeo secundario no se muestre o cuando “Modo de audio BD” se establezca en “Salida de audio HD”. Existen 2 opciones para configurar el “Modo de audio BD”; (Para ciertos BD, el sonido secundario se dará... -
Página 30: Configuración De Funciones
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Utilizar el Menú Configuración En el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede STANDBY-ON CLOSE cambiar la configuración durante la reproducción. Los elementos de configuración que se visualizan en color gris indican que no están disponibles en ese momento. -
Página 31: Persnaliz
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Persnaliz. El menú “ Persnaliz.” contiene todas las opciones de configuración. STANDBY-ON CLOSE En modo detención, pulse [SETUP]. ANGLE Utilice [K / L] para seleccionar después pulse [OK]. REPEAT Utilice [K / L] para seleccionar la SEARCH categoría deseada y después pulse [OK]. -
Página 32: Idioma
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Idioma Idioma Audio Original Subtítulo Apdo. Menú de Disco Inglés Menú Reproduc. Español • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz. ” en página 31. • El menú “ Rápido” consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca Opciones de configuración Opciones Audio... -
Página 33: Vídeo
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Vídeo Video Aspecto de TV 16:9 Wide Resolución de Video HDMI Auto HDMI Deep Color Auto Salida de componentes 480i Modo Progresivo Auto Modo Vista fija Auto • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz. - Página 34 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Opciones de configuración Opciones Auto*: Modo Vista fija Selecciona automáticamente la mejor configuración de resolución (“Cuadro” o Ajustar la resolución de la imagen y la “Imagen”) basada en las características de datos de las imágenes. calidad en modo fijo. Imagen: Estabiliza las imágenes, aunque la calidad de la imagen puede vulgarizarse debido a la cantidad limitada de datos.
-
Página 35: Audio
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Audio Audio Modo de audio BD Salida audio comb. Mult. HDMI (Normal) Salida audio HDMI Sub Muestreo Enc. Apdo. • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz. ” en página 31. • El menú “ Rápido” consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca Opciones de configuración Opciones Modo de audio BD... -
Página 36: Configuración De Salida Audio Hdmi
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Configuración de salida audio HDMI Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuración de “Salida audio HDMI” del menú “Audio” del menú de configuración según las especificaciones del dispositivo o monitor a conectar. Consulte la página 35. En general, se recomienda establecer “Mult. -
Página 37: Configuración De Salida Digital
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Configuración de salida digital Cuando se selecciona “Audio desactivado” en la in “Salida audio HDMI”, la señal de sonido HDMI se silenciará y las señales de sonido que se da como salida desde la toma DIGITAL OUT cambia dependiendo de la opción “Salida digital”. Rápido A Salida audio HDMI A Audio desactivado A Salida digital Bitstream* : Cuando se reproducen discos grabados en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-... - Página 38 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Configuración de Altavoces (Disponible cuando tiene el cable HDMI conectado a la toma HDMI OUT) Esta unidad le permite disfrutar de sonido envolvente multicanal como el envolvente 7.1 / 5.1 c. Para aprovechar lo máximo de esta función, configure sus altavoces correctamente consultando la tabla a continuación. Cómo navegar por la configuración de “Mult.
- Página 39 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Opciones de Menu Opciones Descriptions configuración Nivel Canales Tono Prueba: Apdo.* Seleccione “Apdo.” para desactivar “Tono Prueba o configura el “Tono Prueba” es el Prueba”. Manual volumen de cada tono de prueba que se Seleccione “Manual”, y después presione [OK] Auto altavoz.
-
Página 40: Paterno
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Paterno Para e El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducción se detendrá si la calificación excede los niveles que usted ha configurado y requerirá que introduzca una prime contraseña antes de que el disco se reproduzca. -
Página 41: Otros
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Otros Otros Icono de Ángulo Enc. Enc. Auto Apagato Panel Pantalla Auto Vista Miniat. 5sec HDMI CEC Apdo. Selección de medios Disco • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz. ” en página 31. •... -
Página 42: Inicializar
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Inicializar Inicializar la configuración o tarjeta de memoria SD. En modo detención, pulse [SETUP]. STANDBY-ON CLOSE Utilice [K / L] para seleccionar después pulse [OK]. ANGLE Utilice [K / L] para seleccionar una REPEAT opción deseada y después pulse [OK]. “Instalación”: SEARCH Reconfigura el menú... -
Página 43: Otros
OTROS Solucion de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según este manual, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. Problema Solución Sin alimentación - Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente. - Desenchufe el cable de alimentación una vez y espere durante cinco de segundos y después vuelva a enchufarlo de nuevo. -
Página 44: Glosario
OTROS Glosario Audio analógico Dolby TrueHD Una señal eléctrica que representa directamente al sonido. Dolby Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin Compare esto con el audio digital que puede ser también pérdidas desarrollada para discos ópticos de la siguiente una señal eléctrica, pero es una representación indirecta generación. -
Página 45: Lista De Códigos De Idiomas
OTROS Lista de Códigos de Idiomas Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código setswana 6660 abkhazian 4748 faroés 5261 laosiano 5861 shona 6560 afar 4747 fidjiano 5256 latín 5847 sindhi 6550 afrikaans 4752 finlandés [FIN] 5255 latvio; letón 5868 siswat 6565 aimará... -
Página 46: Generales
OTROS Generales Sistema de señales Color NTSC Requisitos de alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo de alimentación 22 W (espera: 0,5 W) Dimensiones (anchura x altura x 17,2 x 2,4 x 12 pulgadas (435 x 59 x 303 mm) profundidad) Peso 6,7 libras. -
Página 47: Mantenimiento
Apague el aparato, desenchufe el unidad. cable de alimentación y sírvase llamar al 1-800-605-8610 o visite : http://www.magnavox.com/support Comprobación de la señal de infrarrojos (IR) • Si el mando a distancia no funciona correctamente, Limpieza del gabinete puede utilizar una radio AM o una cámara digital (incluso... -
Página 48: Garantía Limitada
Para localizar su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO más próximo o para solicitudes generales de servicio, puede ponerse en contacto con nosotros en: FUNAI SERVICE CORPORATION Tel: 1-800-605-8610 www.magnavox.com/support 2200 Spiegel Drive Groveport, OH 43125 E5K20UD 1VMN26494B ★★ Imprimido en China...