Siemens 200eco PN M12-L Manual De Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. 200eco PN M12-L
  6. Manual de sistema
Siemens 200eco PN M12-L Manual De Sistema

Siemens 200eco PN M12-L Manual De Sistema

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Edición
11/2023
Manual de sistema
SIMATIC
ET 200eco PN M12-L
Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN
support.industry.siemens.com
loading

Manuales relacionados para Siemens 200eco PN M12-L

Resumen de contenidos para Siemens 200eco PN M12-L

  • Página 1 Edición 11/2023 Manual de sistema SIMATIC ET 200eco PN M12-L Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN support.industry.siemens.com...
  • Página 2 Introducción Consignas de seguridad Nuevas características y SIMATIC funciones ET 200eco PN Sistema de periferia Ciberseguridad industrial descentralizada ET 200eco PN M12-L Descripción general del sistema Manual de sistema Montaje Conexión Configuración Puesta en marcha Mantenimiento Datos técnicos Desconexión segura Croquis acotados Accesorios/Repuestos 11/2023...
  • Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 4 Documentación técnica de SIMATIC.................. Consignas de seguridad........................17 Avisos de advertencia utilizados en este documento............17 Símbolos relevantes para la seguridad para ET 200eco PN M12-L........17 Uso conforme........................18 Modificaciones en el aparato y repuestos................18 Grupo objetivo y cualificación del personal................ 18 Trabajos en componentes eléctricos..................
  • Página 5 Funcionamiento seguro de módulos de periferia............... 35 4.10 Funcionamiento seguro de los módulos de alimentación........... 35 Descripción general del sistema......................36 ¿Qué son las unidades de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L?..... 36 Componentes........................38 Montaje............................... 41 Principios básicos......................41 Montaje sin perfil soporte....................
  • Página 6 Introducción a la configuración..................79 8.5.2 Funciones de Modbus TCP....................80 MF Shared Device......................80 Puesta en marcha..........................81 Puesta en marcha de ET 200eco PN M12-L con MultiFieldbus..........Arranque de la unidad de periferia..................82 9.2.1 Sin parametrizar, sin MultiFieldbus..................82 9.2.2 Sin parametrizar, en PROFINET IO..................
  • Página 7 11.7 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal..110 11.8 Uso del ET 200eco PN M12-L en atmósferas potencialmente explosivas (zona 2/zona ..112 Desconexión segura........................... 114 Desconexión segura de ET 200eco PN M12-L..............114 Croquis acotados..........................
  • Página 8 Este manual contiene una descripción de los componentes válidos en el momento de publicar el manual. Siemens se reserva el derecho de incluir una información del producto actualizada al entregar nuevos componentes o nuevas versiones de los mismos. Ámbito de validez de la documentación Esta documentación es válida para las unidades de periferia descentralizada...
  • Página 9 Para respuestas y soluciones en torno a la automatización. • mySupport Su área de trabajo personal en SIEMENS Industry Online Support para mensajes primados, solicitud de consultas al soporte técnico y documentación configurable. Encontrará esta información disponible en Siemens Industry Online Support en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support).
  • Página 10 1.3 Guía de la documentación de ET 200eco PN M12-L Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP).
  • Página 11 Introducción 1.3 Guía de la documentación de ET 200eco PN M12-L Información general En los manuales de funciones encontrará descripciones detalladas sobre temas generales en torno al sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L. Ejemplos: • Manual de funciones Diagnóstico • Manual de funciones Comunicación •...
  • Página 12 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/98161300) PRONETA SIEMENS PRONETA (análisis de red PROFINET) es una herramienta de puesta en marcha y diagnóstico para redes PROFINET. PRONETA Basic cuenta con 2 funciones centrales: • En el análisis de red se obtiene una vista general de la topología de PROFINET. Compare una configuración real con un sistema de referencia o haga modificaciones de parámetros...
  • Página 13 MultiFieldbus y DALI. MFCT también ofrece opciones convenientes para actualizaciones masivas del firmware de dispositivos ET 200 con soporte de MultiFieldbus y lectura de datos de servicio para muchos otros dispositivos Siemens. Alcance funcional del MFCT • Configuración de MultiFieldbus: Ingeniería, configuración y diagnóstico de dispositivos MultiFieldbus, provisión de los...
  • Página 14 Asimismo, los ejemplos de aplicación lo ayudan a resolver tareas de automatización. Sinopsis de la documentación técnica de SIMATIC Aquí encontrará una vista general de la documentación sobre SIMATIC disponible en Siemens Industry Online Support: Industry Online Support International https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109742705...
  • Página 15 Introducción 1.3 Guía de la documentación de ET 200eco PN M12-L Guardar la documentación Guarde la documentación para un uso posterior. En caso de documentación adjuntada digitalmente: 1. Descargue la documentación asociada tras recibir el producto o, a más tardar, antes del primer montaje/puesta en marcha.
  • Página 16 Introducción 1.3 Guía de la documentación de ET 200eco PN M12-L Encontrará mySupport en Internet. (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/) Ejemplos de aplicación Los ejemplos de aplicación le asisten con diferentes herramientas y ejemplos a la hora de resolver las tareas de automatización. Los ejemplos muestran siempre soluciones en las que interactúan varios componentes del sistema sin centrarse en productos concretos.
  • Página 17 Encontrará explicaciones sobre los avisos de advertencia utilizados en este documento en el apartado "Notas legales". Símbolos relevantes para la seguridad para ET 200eco PN M12-L En la tabla siguiente, se explican los símbolos que se pueden encontrar en las unidades de periferia de los grados de protección IP65/IP67 e IP69K, en su embalaje o en la...
  • Página 18 • Personas instruidas eléctricamente bajo la dirección y supervisión de un electricista cualificado Puesta en marcha y configuración Para la puesta en marcha y la configuración se requieren conocimientos generales en el campo de la automatización. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 19 • Para la alimentación de 24 V DC (SELV/PELV), utilice únicamente fuentes de alimentación que proporcionen una muy baja tensión eléctrica segura conforme a IEC 61131‑2 o IEC 61010‑2‑201. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 20 • Proteja los cables de conexión conforme a su sección. • Asegúrese de contar con una protección suficiente contra sobretensiones para la conexión. Mantenimiento • Compruebe regularmente la presencia de daños en los conectores y cables. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 21 La consecuencia pueden ser daños en la unidad de periferia descentralizada ET 200eco PN M12‑L. Extraiga o sustituya las unidades de periferia solo con la tensión desconectada. Cuando Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 22 Tenga en cuenta las condiciones especiales en atmósferas potencialmente explosivas que se indican en estos capítulos: – Marcados y homologaciones (Página 98) – Uso del ET 200eco PN M12-L en atmósferas potencialmente explosivas (zona 2/zona 22) (Página 112) Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L...
  • Página 23 Con MultiFieldbus, las unidades de periferia so­ Cap. EtherNet/IP (Página 78) nuevo portan los protocolos de comunicación Modbus TCP Cap. Modbus TCP (Página 79) PROFINET IO, EtherNet/IP y Modbus TCP. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 24 (https://www.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/industrial- cybersecurity.html). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
  • Página 25 Para las tecnologías de automatización y accionamientos se aplica un concepto de seguridad optimizado y adaptado. Las medidas de seguridad no deben obstaculizar ni poner en peligro la producción. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 26 Concepto de seguridad integral y estrategias de seguridad 4.4.1 Concepto de seguridad integral "Defense in Depth" Con "Defense in Depth" (defensa en profundidad), Siemens presenta un concepto de seguridad en varias capas que ofrece una amplia protección integral según las recomendaciones de la norma internacional IEC 62443.
  • Página 27 Siemens le informa y le presta asistencia. Suscríbase al RSS-Feed (https://www.siemens.com/cert) sobre vulnerabilidades. Regístrese en mySiePortal (https://sieportal.siemens.com/es-ww/home) y cree filtros para recibir notificaciones cuando se publique información importante. Valore la posibilidad de solicitar los servicios de Siemens Cibersecurity. Responsabilidad en la cadena de suministro digital La ciberseguridad debe desempeñar un papel decisivo en el proceso de evaluación y...
  • Página 28 • Medidas relativas a la seguridad en redes: p. ej., segmentación de la red, cortafuegos, VPN, DMZ (zonas desmilitarizadas) Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 29 Evaluación de riesgos (Threat and Risk Assessment) Se identifican las vulnerabilidades y los riesgos, y se sugieren contramedidas para garantizar la seguridad del sistema, de las redes y de los datos. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 30 • Directrices que prohíban la utilización de soportes de datos externos (p. ej., memorias USB) y dispositivos de TI (p. ej., ordenadores portátiles) clasificados como no seguros en los sistemas. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 31 Las características de seguridad de los dispositivos individuales figuran en los respectivos manuales de producto. Operación segura del sistema En este capítulo se describen las medidas recomendadas por Siemens para proteger el sistema frente a la manipulación y al acceso no autorizado. 4.7.1 Medidas de securización...
  • Página 32 Siemens ProductCERT Cuando Siemens detecta o elimina lagunas o brechas de seguridad (Vulnerabilities) en los productos, lo publica en Security Advisories. Encontrará los documentos para SIMATIC en la siguiente página de Internet de Siemens AG: Siemens ProductCERT and Siemens CERT (https://new.siemens.com/global/en/products/services/cert.
  • Página 33 La puesta fuera de servicio incluye la eliminación respetuosa con el medio ambiente y la supresión segura de todos los datos digitales de los componentes electrónicos con medio de almacenamiento. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 34 3. En el cuadro de diálogo "Funciones > Restablecer configuración de fábrica", seleccione la opción "Borrar datos I&M" y, seguidamente, el botón "Restablecer". Figura 4-1  Restablecimiento de la configuración de fábrica de la unidad de periferia Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 35 Funcionamiento seguro de los módulos de alimentación Encontrará información de seguridad específica del dispositivo e indicaciones sobre los módulos de alimentación en el correspondiente Manual de producto. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 36 • PROFINET IO • EtherNet/IP • Modbus TCP La interfaz de conexión se identifica como PN/MF. Ventajas del sistema para el cliente Figura 5-1  Ventajas de ET 200eco PN M12-L Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 37 Descripción general del sistema 5.1 ¿Qué son las unidades de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L? Campo de aplicación Los campos de aplicación de ET 200eco PN M12‑L son el resultado de sus características especiales. • La robustez del diseño y los grados de protección IP65/IP67 e IP69K hacen que la unidad de periferia descentralizada ET 200eco PN M12‑L sea apropiada para el uso en entornos...
  • Página 38 Tornillo de perfil pa­ • Tornillo adecuado para el montaje de ra perfil soporte la unidad de periferia en el perfil so­ porte. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 39 Conexión doble de actuadores o sen­ sores en un conector hembra. • El grado de protección IP se mantie­ ne cuando se conectan 2 actuadores o sensores en un conector hembra. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 40 2 actuadores o sensores en un conector hembra. Cubierta de conec­ • Para el uso en atmósferas potencial­ tores mente explosivas (zona 2/zona 22). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 41 Las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12‑L han sido diseñadas para poderlas montar con facilidad. • La unidad de periferia se monta sobre una base plana y firme. • La unidad de periferia se puede precablear. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 42 Variantes de configuración/instalación Existen 2 variantes de configuración/instalación: • Sin perfil soporte • Con perfil soporte El procedimiento se describe en los capítulos siguientes. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 43 Las carcasas de las unidades de periferia son axialmente simétricas. La distancia entre taladros es idéntica en todas las unidades de periferia. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 44 2. Fije la unidad de periferia con los tornillos en los dos puntos de fijación sobre la superficie plana. El par de apriete es de 3 Nm. Figura 6-2  Dimensiones de montaje de la unidad de periferia Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 45 Para el montaje de la unidad de periferia en el perfil soporte, utilice los tornillos de perfil para el perfil soporte ET 200eco PN M12‑L. Ejecución El perfil soporte está disponible con una longitud de hasta 500 mm. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 46 5. Atornille la unidad de periferia al perfil soporte. El par de apriete es de 1,5 Nm. Accesorios Encontrará los accesorios de montaje de la unidad de periferia descentralizada en el capítulo Accesorios/Repuestos (Página 122). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 47 • máximo 10 operaciones de montaje y desmontaje de los cables en los soportes de cables Distancias mínimas Deben respetarse las siguientes distancias mínimas: Figura 6-4  Distancias mínimas Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 48 Para el montaje se necesita: • un destornillador adecuado para los tornillos con los que se fija el módulo • un destornillador TX 10 para la cubierta de conectores Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 49 6. Fije la cubierta de conectores con el tornillo de unión. Par de apriete: 0,8 a 1 Nm. 7. Vuelva a apretar los tornillos de fijación de la unidad de periferia, incluida la conexión de tierra funcional. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 50 MultiFieldbus Si es necesario, fuerce la PARADA DE EMERGENCIA. Una vez desbloqueado el dispositivo de PARADA DE EMERGENCIA no debe producirse ningún arranque descontrolado o no definido. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 51 (p. ej. usar elementos pararrayos). Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmu­ nidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 52 – Cortocircuito transversal en el cable Referencia Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controlado­ res con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 53 MBTS/MBTP (SELV/PELV). El aislamiento de todos los cables debe estar dimensionado para la tensión mayor. ATENCIóN Funcionamiento en entornos húmedos/mojados En caso de funcionamiento en entornos húmedos/mojados, se aplican límites de tensión para SELV/PELV según IEC 61010-2-201. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 54 VDE 0100 parte 460: VDE 0113 parte 1: Protección de cables y líneas en Protección contra sobrecorriente caso de sobrecorriente Proteja todos los cables de ali­ mentación con un interruptor au­ tomático. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 55 Si conecta las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12‑L a su cuadro de distribución (o baterías) a través de fuentes de alimentación locales conectadas aguas arriba, no es necesario tomar medidas de protección adicionales contra sobretensiones. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 56 • En la configuración de las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12‑L con potencial de referencia no puesto a tierra. • Si se producen estados peligrosos de la instalación debidos a defectos. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 57 Conexión 7.3 Configuración eléctrica del ET 200eco PN M12-L Configuración eléctrica del ET 200eco PN M12-L Aislamiento galvánico En la configuración eléctrica del ET 200eco PN M12‑L existe aislamiento galvánico entre: • 1L+: tensión de alimentación no conmutada (alimentación de electrónica/sensores/carga): aislada galvánicamente de MultiFieldbus y 2L+ (alimentación de tensión de carga) •...
  • Página 58 Conexión 7.3 Configuración eléctrica del ET 200eco PN M12-L Conexión de una salida digital a una entrada digital ATENCIóN Tener en cuenta los grupos de potencial Cuando una salida digital está conectada a una entrada digital, hay que tener en cuenta los grupos de potencial.
  • Página 59 Conexión 7.4 Conexión de ET 200eco PN M12-L a la tierra funcional Referencia Para más información sobre la configuración eléctrica y la caída de tensión, consulte el capítulo Cables de conexión para ET 200eco PN M12-L (Página 62). Conexión de ET 200eco PN M12-L a la tierra funcional Introducción...
  • Página 60 Conexión 7.4 Conexión de ET 200eco PN M12-L a la tierra funcional Montaje Para conectar las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12‑L a la tierra funcional con una base de fijación conductora, proceda del siguiente modo: 1. Taladre 2 orificios de fijación. Encontrará las dimensiones de la unidad de periferia en el capítulo Croquis acotado (Página 120).
  • Página 61 Conexión 7.4 Conexión de ET 200eco PN M12-L a la tierra funcional Montaje Para conectar las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12‑L a la tierra funcional, haga lo siguiente: 1. Taladre 2 orificios de fijación. Encontrará las dimensiones de la unidad de periferia en el capítulo Croquis acotado de la unidad de periferia (Página 120).
  • Página 62 Conexión 7.5 Cables de conexión para ET 200eco PN M12-L Figura 7-4  Conexión del conductor a tierra funcional NOTA Puesta a tierra con una base de fijación no conductora Procure establecer una conexión de baja impedancia entre la unidad de periferia y la tierra funcional.
  • Página 63 La cubierta de conectores puede ser necesaria para el uso en atmósferas potencialmente explosivas. Si utiliza la cubierta de conectores, se aplican las distancias mínimas de montaje del capítulo AUTOHOTSPOT. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 64 Necesitará los accesorios siguientes: • Cables enchufables M12 PROFINET preconectorizados con conector macho redondo con codificación D o bien • Cable PROFINET y conector M12 PROFINET con codificación D Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 65 La figura siguiente muestra como ejemplo la conexión de varias unidades de periferia con la tensión de alimentación y MultiFieldbus. Figura 7-5  Conexión de la tensión de alimentación y MultiFieldbus Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 66 Asignación de las conexiones hembra Encontrará la asignación de pines de los conectores hembra en el capítulo Asignación de pines de los manuales de producto de las unidades de periferia. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 67 Las caperuzas deben estar homologadas para el grado de protección necesario. Referencias de accesorios/repuestos Las designaciones y referencias figuran en el capítulo Accesorios/Repuestos (Página 122). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 68 Tabla 7-3  Rotulación de las interfaces Interfaz Rotulación Interfaces MultiFieldbus X1 P1R y X1 P2R Interfaces de entradas y salidas de periferia X10 a X17 Interfaces de alimentación X80 (IN) y X81 (OUT) Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 69 Las plaquitas de identificación sirven para rotular los canales y unidades de periferia. La figura siguiente muestra todos los lugares en los que pueden insertarse las plaquitas de identificación. ① Plaquitas de identificación Figura 7-10  Identificación opcional Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 70 1. Haga palanca con cuidado con un destornillador para sacar la etiqueta de identificación. Figura 7-11  Sustitución de etiqueta rotulable El desmontaje de las etiquetas de identificación es idéntico para todas las unidades de periferia. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 71 Bus de campo activo: RN/NS ER/MS MT/IO PROFINET apagado verde apagado Modbus TCP apagado verde verde EtherNet/IP verde verde verde Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 72 SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Configuración del ET 200eco PN M12‑L con STEP 7 Classic Encontrará el procedimiento para STEP 7 Classic en el manual Programación con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109751825). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 73 Encontrará más información sobre el tema Comunicación en tiempo real isócrono (IRT) en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y en el manual de funciones SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 74 Información adicional Encontrará más información sobre el tema Modo isócrono en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y en el manual de funciones SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 75 Encontrará más información sobre el tema Shared Input/Shared Output interna del módulo (MSI/MSO) en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y en el manual de funciones SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 76 Hasta entonces obtendrá valores no válidos con la información de calidad QI = 0. Información adicional Encontrará más información en el manual de sistema SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 77 (a partir de STEP 7 V5.5). Para más información al respecto, consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7 y el manual SIMA­ TIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 78 Bit de diagnóstico en el estado de los datos E/S cíclicos por submódulo FW 5.1.x o superior Shared Device FW 5.1.x o superior Shared Input/Shared Output interna del módulo (MSI/MSO) FW 5.1.x o superior Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 79 MultiFieldbus se interrumpe para todos los dispositivos siguientes. La interrupción del bus es evaluada por el software utilizado y el controlador. Información adicional Encontrará más información en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 80 Los objetos de módulo no se muestran al seleccionarlos en MFCT u otro software. Información adicional Encontrará más información en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209) en el capítulo MF Shared Device. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 81 Puesta en marcha Puesta en marcha de ET 200eco PN M12-L con MultiFieldbus Introducción La puesta en marcha de las unidades de periferia descentralizada depende de la configuración de la instalación. A continuación se describe el procedimiento de puesta en marcha del ET 200eco PN M12‑L conectado a un controlador IO.
  • Página 82 Arranque de la unidad de periferia 9.2.1 Sin parametrizar, sin MultiFieldbus Arranque sin parametrización, sin MultiFieldbus El diagrama siguiente muestra esquemáticamente el arranque de ET 200eco PN M12-L con los ajustes de fábrica, sin MultiFieldbus: Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 83 Sin parametrizar, en PROFINET IO Arranque sin parametrizar, en PROFINET IO El diagrama siguiente muestra esquemáticamente el arranque del ET 200eco PN M12-L con los ajustes de fábrica, en PROFINET IO: Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 84 9.2 Arranque de la unidad de periferia 9.2.3 Parametrizado, en PROFINET IO Arranque parametrizado, en PROFINET IO El diagrama siguiente muestra esquemáticamente el arranque de la unidad de periferia ET 200eco PN M12-L en PROFINET IO: Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 85 9.2 Arranque de la unidad de periferia 9.2.4 Parametrizado, con EtherNet/IP Arranque parametrizado, con EtherNet/IP El diagrama siguiente muestra esquemáticamente el arranque de la unidad de periferia ET 200eco PN M12-L con EtherNet/IP: Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 86 9.2 Arranque de la unidad de periferia 9.2.5 Parametrizado, con Modbus TCP Arranque parametrizado, con Modbus TCP El diagrama siguiente muestra esquemáticamente el arranque de la unidad de periferia ET 200eco PN M12-L con Modbus TCP: Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 87 1. En el árbol del proyecto, en "Periferia descentralizada", seleccione el dispositivo IO. 2. Seleccione: Dispositivo IO / esclavo DP > Online y diagnóstico > Identification & Maintenance. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 88 I&M0: 0038 I&M1: 0038 I&M2: 0012 I&M3: 0038 BlockVersionHigh BlockVersionLow Datos de identificación Datos de identificación I&M0/Índice AFF0 (ver tabla siguiente) I&M1/Índice AFF1 I&M2/Índice AFF2 I&M3/Índice AFF3 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 89 Datos de mantenimiento 3: (índice de juego de datos AFF3 hex) IM_DESCRIPTOR Leer/escribir Introduzca aquí un comentario acerca de (54 bytes) la unidad de periferia. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 90 MultiFieldbus automáticamente. NOTA Anillo MRP con PROFINET En la configuración como topología en anillo MRP en el protocolo de bus PROFINET solo falla la unidad de periferia afectada. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 91 La figura siguiente muestra una recomendación para identificar las unidades de periferia ET 200eco PN M12‑L con el número de dispositivo. ① Recomendación para identificar el número de dispositivo Figura 10-1  Número de dispositivo Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 92 Referencia Encontrará más información sobre el nombre de dispositivo en la ayuda en pantalla de STEP 7 o en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 93 EtherNet/IP. Referencia Más información sobre el procedimiento: • Preguntas frecuentes en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) • Ayuda en pantalla de STEP 7 • Manual de funciones de MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209) Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 94 • configurada como unidad de periferia MSI de 1 x 8 canales • configurada como unidad de periferia de 2 x 4 canales Referencia Encontrará información sobre el procedimiento en el manual de funciones SIMATIC Procesa­ miento de valores analógicos (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/67989094). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 95 Comportamiento de valor sustitutivo de las unidades de periferia al restablecer la configuración de fábrica Con "Restablecer configuración de fábrica", las unidades de periferia adoptan el estado no parametrizado. No hay ningún intercambio de datos de E/S. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 96 Resultado: La unidad de periferia ejecuta "Restablecer configuración de fábrica". Los LED RN/NS, ER/MS y MT/IO se encienden al mismo tiempo durante aprox. 2 s mientras se ejecuta "Restablecer configuración de fábrica". Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 97 En caso de utilizar un paño húmedo para la limpieza, asegúrese de que se cumplan las condiciones para los grados de protección IP65/IP67 e IP69K. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 98 Las declaraciones de conformidad CE están disponibles para su consulta por parte de las autoridades competentes en: Siemens AG Digital Factory Factory Automation DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 99 Para el uso en la zona 2/22, los aparatos deben montarse en una caja protectora apropiada que cumpla los requisitos de la prueba de resistencia a choques según EN IEC 60079-0. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 100 • En caso de uso en la zona 2/22, las unidades de periferia están homologadas para -20 a+60 °C e IP54. Más información Encontrará el certificado de protección contra explosión con las unidades de periferia homologadas ET 200eco PN M12-L en esta dirección de Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14244/cert?ct=441). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 101 (zona 2/zona 22)" en esta dirección de Internet. Consulte también Filtro Certificados de protección contra explosiones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14244/cert?ct=441) Uso del ET 200eco PN M12-L en atmósferas potencialmente explosivas (zona 2/zona 22)(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109814099) Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 102 Note that this device conforms to Limit Class A for emission of radio interference. This device is not intended to be used in residential areas. 이기기는업무용(A급) 전자파적합기기로서판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며 가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 103 • Alcodes • Agua Encontrará el informe de la empresa ECOLAB® para su descarga en Internet. Ver también: In­ forme de Ecolab ET 200eco PN M12-L (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109805757/en) Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 104 Las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12‑L han sido diseñadas para el sector industrial. Para ello, cumplen las siguientes normas: • Requisitos de emisión EN 61000-6-4 • Requisitos de inmunidad EN 61000-6-2 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 105 La influencia máxima de corta duración en aparatos analógicos durante los ensayos de CEM puede ser de ±10 % del valor final del rango de medida. Los valores analógicos pueden estar fuera de los límites del rango nominal y diagnosticarse. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 106 150 Ω impedancia de fuente La influencia máxima de corta duración en módulos analógicos durante los ensayos de CEM puede ser de ±1 % del valor final del rango de medida. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 107 Rango admisible Caída libre ≤0,3 m Temperatura –40 °C ... +70 °C Variación de temperatura 20 K/h Presión atmosférica 1140 ... 540 hPa (Equivale a una altitud de –1000 a 5000 m) Humedad relativa del aire 5 ... 95 % Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 108 3 ejes perpendiculares  En caso de utilizar la cubierta de conectores, se comprueba con los parámetros de "Unidad de periferia montada en perfil soporte" Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 109 Equivale a una altitud de –1000 a 5000 m Concentración de sustancias noci­ ANSI/ISA-71.04 severity level G1; G2; G3 * Respete las instrucciones sobre las distancias mínimas del capítulo Principios básicos (Página 41). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 110 En las unidades de periferia con tensión de alimentación de 24 V DC (MBTS/MBTP o SELV/PELV), los aislamientos galvánicos se han sometido a ensayo con 707 V DC (ensayo de tipo). Clase de protección según IEC 61010-2-201 • Clase de protección III Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 111 La tabla siguiente indica la tensión nominal y la correspondiente tolerancia con las que trabaja el sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L. Tabla 11-11  Tensión nominal de empleo Tensión nominal (SELV/PELV) Rango de tolerancia 24 V DC 20,4 ... 28,8 V DC Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 112 Datos técnicos 11.8 Uso del ET 200eco PN M12-L en atmósferas potencialmente explosivas (zona 2/zona 22) 11.8 Uso del ET 200eco PN M12-L en atmósferas potencialmente explosivas (zona 2/zona 22) Introducción Este capítulo contiene indicaciones importantes acerca de la unidad de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L para instalación en atmósferas potencialmente...
  • Página 113 Datos técnicos 11.8 Uso del ET 200eco PN M12-L en atmósferas potencialmente explosivas (zona 2/zona 22) Condiciones especiales • Las unidades de periferia deben instalarse de modo que el riesgo de peligro mecánico sea mínimo. • Conserve los datos técnicos para las unidades de periferia del certificado de examen de tipo UE: –...
  • Página 114 Los módulos libres de interferencias distribuyen la tensión de carga 2L+/2M y no se ven afectados por una desconexión. Los siguientes esquemas de principio lo ilustran a modo de ejemplo. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 115 Desconexión segura A.1 Desconexión segura de ET 200eco PN M12-L Esquema de principio con 3SK1 La figura siguiente muestra un circuito básico con el módulo de seguridad 3SK1. Figura A-1  Circuito de seguridad de nivel superior de las salidas Entre otras cosas, encontrará una tabla sinóptica con las referencias de las unidades de periferia en las Preguntas frecuentes sobre la desconexión de seguridad...
  • Página 116 Desconexión segura A.1 Desconexión segura de ET 200eco PN M12-L Esquema de principio con ET 200SP F-PM-E La figura siguiente muestra un circuito básico con el módulo electrónico ET 200SP F-PM-E. Figura A-2  Circuito de seguridad de nivel superior de las salidas Entre otras cosas, encontrará una tabla sinóptica con las referencias de las unidades de periferia en las Preguntas frecuentes sobre la desconexión de seguridad...
  • Página 117 • Funcionamiento únicamente como módulo parametrizable de tipo PM, tal como se muestra en la imagen Desconexión segura de ET 200eco PN M12-L (Página 114) • Desactivación del test de sombra (máx. SIL 2, cat. 3/PL d), pues las salidas se desexcitan brevemente durante el test de sombra Siga las indicaciones del Manual de producto Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM...
  • Página 118 Desconexión segura A.1 Desconexión segura de ET 200eco PN M12-L • Conmutación de cargas capacitivas Siga las indicaciones del capítulo "Conmutación de cargas capacitivas" del Manual de pro­ ducto Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78645796) Valores límite del circuito de seguridad de nivel superior Los módulos estándar ET 200eco PN M12-L no cumplen funciones de seguridad.
  • Página 119 Desconexión segura A.1 Desconexión segura de ET 200eco PN M12-L Solicitar informe de TÜV (certificado n.º SN96753T) Para solicitar una copia del certificado del TÜV, diríjase a: SIEMENS AG Digital Industries DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg...
  • Página 120 Croquis acotado de la unidad de periferia La siguiente figura muestra las dimensiones de una unidad de periferia del sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L. Figura B-1  Croquis acotado de una unidad de periferia Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 121 Croquis acotado de la cubierta de conectores La siguiente figura muestra las dimensiones de la cubierta de conectores para una unidad de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L. Figura B-2  Croquis acotado de la cubierta de conectores Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 122 Conectores sin conectorizar para X1 P1R PN (LAN) y X1 P2R PN (LAN) (hembra) Conector PROFINET M12 con código D y sistema de co­ 1 unidad/ 6GK1901‑0DB10‑6AA0 nexión FastConnect, 180° paquete 8 unidades/ 6GK1901‑0DB10‑6AA8 paquete Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 123 0,5 m 6XV1870‑8GE50 tores M12, acodado (macho) 1,0 m 6XV1870‑8GH10 1,5 m 6XV1870‑8GH15 2,0 m 6XV1870‑8GH20 3,0 m 6XV1870‑8GH30 5,0 m 6XV1870‑8GH50 10,0 m 6XV1870‑8GN10 15,0 m 6XV1870‑8GN15 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 124 Stripping Tool para PROFINET 6GK1901‑1GA00 Cubierta de conectores para ET 200ecoPN M12-L 1 uni­ 6ES7194‑6JA00‑0BB0 Para el uso de ET 200ecoPN M12-L en atmósferas po­ dad/paque­ tencialmente explosivas, zona 2/22 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 125 C.2 Cables con aprobación UL Catálogo online Encontrará otras referencias del sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support), en el catálogo online y en el sistema de pedidos online. Cables con aprobación UL Cables con aprobación UL de PHOENIX CONTACT Las unidades de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12‑L cumplen los...
  • Página 126 6XV1801-5AH10 de la ET 200, cable preconectorizado con conectores macho y hembra 2,0 m 6XV1801-5AH20 M12, de 5 polos, con codificación A 3,0 m 6XV1801-5AH30 5,0 m 6XV1801-5AH50 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 127 Material de la caja acero inoxidable con cantonera de plástico Características del material • Sin silicona Sí Dimensiones   Ancho 50 mm Altura 200 mm Profundidad 110 mm Pesos   Peso, aprox. 710 g Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 128 Se ejecutan automáticamente durante el funcionamiento de la instalación. Esto redunda en una mayor disponibilidad de las instalaciones, al reducirse los tiempos de puesta en marcha y de parada. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 129 Safety Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Seguridad (MBTS/SELV) aislada Modbus TCP Protocolo de comunicación Modbus basado en una arquitectura maestro/dispositivo o cliente/servidor que admite EtherNet TCP/IP como tecnología de transmisión adicional. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 130 Sistema de periferia descentralizada Sistema con módulos de entradas y salidas instalados de modo descentralizado a una distancia relativamente grande de la CPU que los controla. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 131 Versión de producto (VP) La versión de producto proporciona información sobre la versión de hardware del módulo. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 132 Entrada de alimentación no puesta a tierra, 53 Mecánicas, 108 Climáticas, 109 Entrada de alimentación puesta a tierra, 53 Condiciones ambientales ampliadas, 109 Estados de la instalación, 50 Condiciones ambientales climáticas, 109 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 133 Requisitos de EtherNet/IP, 104 Requisitos de Modbus TCP, 104 Estándar IO-Link, IEC 61131-9, 104 Uso en el sector industrial, 104 Uso en entornos mixtos, 105 Uso en zonas residenciales, 105 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...
  • Página 134 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12‑L Componentes, 38 Sustitución del dispositivo sin PG, 77 Tensión de ensayo, 110 Tensión de red, 51 Tensión nominal, 111 Tierra funcional, 59 Tornillos, 43, 45 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 11/2023, A5E48753330-AG...