Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GSCRU2
SUPER GSM CARD READER
SUPER GSM-KAARTLEZER
SUPER LECTEUR DE CARTE GSM
LECTOR PARA TARJETA MÓVIL
SUPER HANDYKARTENLESER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
9
15
21
27
Referencia Electrónica Embajadores:
PC2A020
Manuales relacionados para Velleman PC2A020
Resumen de contenidos para Velleman PC2A020
- Página 1 GSCRU2 Referencia Electrónica Embajadores: PC2A020 SUPER GSM CARD READER SUPER GSM-KAARTLEZER SUPER LECTEUR DE CARTE GSM LECTOR PARA TARJETA MÓVIL SUPER HANDYKARTENLESER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Página 4 GSCRU2 • Save/edit/backup/restore phone book and SMS messages • Software available in 9 languages: English, German, French, Japanese, Italian, Chinese, Spanish, Russian and Dutch. (Software installation only in English) 5. Software installation • Before starting the software installation procedure, close all running windows applications. •...
- Página 5 GSCRU2 • Wait until the installation is completed (progress bar completely filled). • Click the ‘Close’ button. The software has now been installed on the computer and an icon has been created on the desktop: 6. Use • Simply put a SIM card in the device as indicated on the bottom of the housing. •...
- Página 6 GSCRU2 SIM Operation area File Operation area icon (no function) File Operation area Read data from file SIM Operation area icon (no function) Save data to file Read data from SIM Card Delete selected data Write data to SIM Card Copy selected data to File Operation area Save data to file Exchange selected data...
- Página 7 GSCRU2 • To open a previously saved phonebook, click on the ‘Read data from file’-button (10). Go to the location where the saved phonebook is stored and select it. • The saved phonebook is shown in the ‘File Operation area’ (2). Again, every entry can be edited by double clicking on it.
- Página 8 • Remove the SIM card from the reader and place it back in a mobile device. Refer to the user manual of the mobile device for instructions on how this is done. Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
- Página 9 Velleman is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van gegevens of software tijdens het gebruik en/of de installatie van de software en/of het toestel. Velleman is niet aansprakelijk voor schade aan hardware tijdens het gebruik en/of de installatie van dit toestel, noch voor schade aan een aangesloten toestel.
- Página 10 GSCRU2 5. Installatie van de software • Sluit eerst alle Windows ® -toepassingen. • Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive en volg de instructies op het scherm. Indien de cd-rom niet automatisch start, ga naar de cd-rom drive (SIM Card Reader) en dubbelklik op het bestand [Setup.exe].
- Página 11 GSCRU2 • Wacht tot het einde van de installatie (volle balk). • Klik op [Close]. De software is nu op de pc geïnstalleerd. Op het bureaublad verschijnt een icoon: 6. Gebruik • Plaats een simkaart in de kaartlezer zoals afgebeeld op de behuizing. •...
- Página 12 GSCRU2 icoon veld voor de data van de bestanden veld voor de data van de simkaart (geen functie) veld voor de data van de bestanden lees data van het bestand icoon veld voor de data van de simkaart schrijf data naar het bestand (geen functie) lees data van de simkaart wis geselecteerde data...
- Página 13 GSCRU2 • Klik op [Bewaar data in bestand] (6). om de gegevens te back-uppen. Geef nu de doelnaam en de locatie in. Deze lijst wordt bewaard als een tekstbestand dat u achteraf handmatig kunt wijzigen en bewerken. Hieronder ziet u een voorbeeld: •...
- Página 14 • Verwijder de simkaart uit de kaartlezer en plaats ze terug in de gsm. Raadpleeg verder de handleiding van de gsm. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu.
- Página 15 Velleman ne sera aucunement responsable pour la perte ou l’endommagement de données ou du logiciel lors de l’installation/l’utilisation du logiciel et/ou de l’appareil. Velleman ne sera aucunement responsable pour l’endommagement survenu au matériel lors de l’installation/l’utilisation de l’appareil, ou pour tout endommagement d’un périphérique.
- Página 16 GSCRU2 5. Installation du logiciel • Quitter toutes les applications Windows ® avant de commencer la procédure d’installation. • Insérer le cédérom inclus dans le lecteur et suivre les instructions à l’écran. Si le cédérom ne démarre pas automatiquement, ouvrir le dossier du lecteur (SIM Card Reader) et cliquer double sur le fichier [Setup.exe].
- Página 17 GSCRU2 • Patienter jusqu’à ce que la barre de progression se remplisse. • Cliquer sur [Close]. Le logiciel est à présent installé et une icône apparaît sur le bureau de l’ordinateur : 6. Emploi • Insérer la carte SIM dans le lecteur comme indiqué au bas du boîtier. •...
- Página 18 GSCRU2 icône du champ des fichiers (pas de champ de la carte SIM fonction) champ des fichiers lecture des données du ficher icône du champ de la carte SIM (pas de sauvegarde des données vers fichier fonction) lecture des données de la carte SIM effacement des données sélectionnées copie des données sélectionnées vers écriture des données vers la carte SIM...
- Página 19 GSCRU2 • Sauvegarder les données en cliquant sur le bouton [Sauvegarde des données vers fichier (6). Nommer la liste et déterminer un emplacement de sauvegarde. Cette liste sera sauvegardée comme un fichier textuel qui pourra être modifiée de manière manuelle. Un exemple ci-dessous : •...
- Página 20 • Retirer la carte SIM du lecteur et la réinsérer dans le portable. Consulter la notice du portable. N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil.
- Página 21 SIM. Edite los datos de la tarjeta de manera rápida y fácil con el teclado del ordenador. Velleman no será responsable de daños o la pérdida de datos o el software durante la instalación/el uso del software y/o el aparato. Velleman no será responsable de daños del hardware durante la instalación/el uso del aparato ni de daños de cualquier aparato...
- Página 22 GSCRU2 5. Instalar el software • Salga de todas las aplicaciones Windows ® antes de empezar el procedimiento de instalación. • Introduzca el CD-ROM incluido en el lector y siga las instrucciones en la pantalla. Si el CD-ROM no se activa automáticamente, abra la carpeta (SIM Card Reader) y haga clic dos veces en el fichero [Setup.exe].
- Página 23 GSCRU2 • Espere hasta que la barra de progreso esté llena. • Haga clic en [Close]. Ahora, el software está instalado y un icono aparece en el escritorio del ordenador: 6. Uso • Introduzca la tarjeta SIM en el lector (véase la parte inferior de la caja). •...
- Página 24 GSCRU2 icono del campo de los ficheros (sin campo de la tarjeta SIM función) campo de los ficheros leer los datos del fichero icono del campo de la tarjeta SIM (sin guardar los datos en el fichero función) leer los datos de la tarjeta SIM borrar los datos seleccionados copiar los datos seleccionados al campo escribir los datos a la tarjeta SIM...
- Página 25 GSCRU2 • Guarde los datos al hacer clic en el botón [Guardar los datos en el fichero (6). Dé un nombre a la lista y determine un lugar de almacenamiento. Esta lista se guarda como un fichero textual que se puede modificar de manera manual. Véase el ejemplo a continuación: •...
- Página 26 • Saque la tarjeta SIM del lector y vuelva a introducirla en el móvil. Consulte el manual del usuario del móvil. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
- Página 27 Speichermedium oder eine andere SIM-Karte. Editieren Sie über die Tastatur vom PC einfach und schnell die Daten der SIM-Karte. Velleman kann nicht für Schaden an oder Verlust der Daten oder Software während der Anwendung und/oder der Installation der Software und/oder des Gerätes verantwortlich gemacht werden.
- Página 28 GSCRU2 • lesen/speichern/editieren Sie die Daten im Telefonbuch auf PC • die Software steht in neun Sprachen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Italienisch, Chinesisch, Spanisch, Russisch und Niederländisch. 5. Die Software installieren • Schließen Sie zuerst alle Windows ® -Anwendungen.
- Página 29 GSCRU2 • Warten Sie bis das Ende der Installation (Fortschrittsbalken voll). • Klicken Sie [Close] an. Die Software ist nun auf dem PC installiert. Es erscheint eine Ikone auf der Benutzeroberfläche: 6. Anwendung • Legen Sie eine SIM-Karte in den Kartleser ein (siehe Abb. auf dem Gehäuse). •...
- Página 30 GSCRU2 Ikone für das Feld Feld für die Daten der Feld für die Daten der SIM-Karte Dateien (keine Funktion) Feld für die Daten der Dateien Die Daten der Datei lesen Ikone für das Feld für die Daten der SIM- Die Daten auf die Datei schreiben Karte (keine Funktion) Die Daten der SIM-Karte lesen Die ausgewählten Daten löschen...
- Página 31 GSCRU2 • Klicken Sie [Die Daten auf die SIM-Karte schreiben] (5) an, um die editierten Daten effektiv auf die SIM-Karte zu schreiben. • Klicken Sie [Die Daten in einer Datei speichern] (6) an, um die Daten zu sichern. Geben Sie nun den Namen und die Speicherstelle ein.
- Página 32 • Entfernen Sie die SIM-Karte aus dem Kartenleser und stecken Sie diese wieder in das Handy. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Handys zurate. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.