Página 18
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à...
Página 19
PCUSB38 5. Uso Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 5.1 Instalar el software • Antes de conector el aparato al ordenador, introduzca el CD-ROM incluido en el lector de CD- ROM. El programa de instalación se abre automáticamente. Si esto no es el caso, haga clic dos veces en autorun.exe.
Página 20
PCUSB38 A. Menú SimEdit Edit modificar el ítem seleccionado Delete borrar el ítem seleccionado Copy to PC copiar los ítems seleccionados al ordenador Copy to SIM copiar los ítems seleccionados a la tarjeta SIM Refresh actualizar la pantalla Exit salir del programa...
Página 21
PCUSB38 C-1. Guía telefónica • Haga clic en Guía telefónica para visualizar los números de teléfono guardados en la tarjeta SIM. • Haga clic en (actualizar) para actualizar los datos de la tarjeta SIM. • Seleccione los ítems al marcar la casilla adecuada.
PCUSB38 C-3. Mensajes • Haga clic en Short Message para visualizar el resumen de todos los mensajes de texto (SMS) guardados en la tarjeta SIM. • Véase §C-1 para las instrucciones de uso del software. C-4. Seguridad • Haga clic en Security para activar el código de seguridad de la tarjeta SIM.
Página 30
Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. Velleman®; • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato Transportkosten berechnet. ya no está cubierto por la garantía. • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.