Tabla de contenido
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
Manual de instrucciones
KDL-46BX421 / 46BX420 / 40BX421 / 40BX420 / 32BX421 / 32BX420 / 32BX321 / 32BX320
KDL-22BX321 / 22BX320
Presentación de su nuevo
BRAVIA
Procedimientos iniciales
Operación del TV
Uso de las funciones
Uso de los menús
Información adicional
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece
en su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda
4-270-476-31(4)
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-46BX421
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-46BX421
- Página 1 Manual de instrucciones Uso de los menús Información adicional Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto a la...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Agencia de que tiene a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con Protección Ambiental y por el Departamento de su distribuidor Sony acerca de este televisor. Energía de Estados Unidos. ENERGY STAR es un programa conjunto de Nombre de modelo estas entidades gubernamentales diseñado para promover productos... - Página 3 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 8VSB Modulación de banda lateral Nivel-8 Apple Macintosh Marca comercial registrada ATSC Marca comercial registrada AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derecha AUDIO OUT L/R...
- Página 4 Texto en el manual Español Explicación POWER Alimentación Modulación de la amplitud de la cuadratura RETURN Volver Radio frecuencia Rojo, verde y azul Programa secundario de audio Sleep Apagado automático STANDBY En espera Steady sound Auto volumen STOP Parar Surround Sonido envolvente SVGA Súper adaptador de gráficos de video...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice ......68 Soporte al cliente Registro en línea http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl... -
Página 6: Presentación De Su Nuevo Bravia
Presentación de su nuevo BRAVIA ® Bienvenido al mundo de BRAVIA ® Gracias por elegir este TV Sony BRAVIA de alta definición. Consulte el documento descrito abajo para aprovechar al máximo todo lo que su TV le ofrece. Manual de seguridad Guía de configuración rápida... -
Página 7: Los Cuatro Pasos Para Una Experiencia De Alta Definición Asombrosa
Sync : El TV BRAVIA permite la comunicación con otros equipos Sony que acepten la función Control para HDMI (página 27). ➢ Accesibilidad de medios de almacenamiento digital: Utilice los iconos de Foto, Música y Video para acceder a archivos de foto, música y video desde el equipo USB de Sony (página 32). -
Página 8: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Configuración de su TV Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de modo que pueda instalar el TV en la pared directamente. Si no monta el TV sobre una pared, deberá sujetar el soporte de sobremesa. -
Página 9: Ubicación De Entradas Y Salidas
Ubicación de entradas y salidas Panel posterior Panel lateral VIDEO IN VIDEO (MONO) AUDIO Elemento Descripción 1 AUDIO OUT Conecta a las tomas de audio izquierda y derecha de su equipo de audio analógico. Puede usar estas salidas para escuchar el audio de su TV a través de su sistema L/R (Salida de estéreo. - Página 10 Elemento Descripción 5 PC IN (Entrada Conecta a un conector de salida de video y audio de una computadora personal. También se puede conectar a otro equipo RGB analógico. Lea “Tabla de referencia de la señal de entrada de la PC” en la página 49, para conocer las señales que se computadora) pueden ver.
-
Página 11: Conexión Del Tv
Conexión del TV Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF Puede disfrutar de la programación digital de alta definición y de definición estándar (si está disponible en su zona) junto con la programación analógica de definición estándar. Este TV puede recibir programación digital decodificada tanto para cable (QAM y 8VSB) como para una antena de VHF/UHF externa (ATSC). -
Página 12: Decodificador De Cable Hd/Decodificador De Satélite Hd
Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD Puede disfrutar con la programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Para obtener una calidad de imagen óptima, conecte este equipo al TV a través de la entrada de HDMI o de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del TV. - Página 13 Mostrado con conexión de componente Cable de CATV/antena de satélite Parte posterior del TV Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD AUDIO-R (rojo) AUDIO-L (blanco) (rojo) Cable de video componente (azul) Y (verde) Cable de audio • Si el equipo tiene una toma DVI pero no tiene una toma HDMI, conecte la toma DVI a la toma HDMI IN 1 (con cable o adaptador de DVI a HDMI) y conecte la toma de audio a AUDIO IN de PC IN.
- Página 14 Utilice el TV como un monitor para su PC conectando un cable de conexión de HD15 a HD15, como se muestra a continuación. Este TV también se puede conectar a una PC con una toma de DVI o HDMI. (Consulte la Guía de configuración rápida.) Parte posterior del TV Cable de HD15 a HD15 (RGB analógico)
-
Página 15: Conexión De Otros Equipos
Conexión de otros equipos Equipo de audio digital (Receptor de Cable/ VCR/Sistema de juegos/ A/V/Cine en casa) antena Videograbadora VIDEO IN VIDEO (MONO) AUDIO Equipo de Computadora Grabadora digital audio analógico personal (Receptor de A/V/Cine en casa) Reproductor de Blu-ray/ Reproductor Receptor de Decodificador... -
Página 16: Si Instala El Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Si instala el TV en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que el TV tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del TV, como se muestra a continuación. Evite operar el TV con temperaturas inferiores a los 5 °C Instalado en la pared Instalado con un soporte 30 cm... -
Página 17: Fijación Del Tv
Fijación del TV Sony recomienda especialmente tomar medidas para evitar que el TV se caiga. Los TV que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. Medidas para evitar que se caiga el TV ❑... - Página 18 • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. M4 × 16 tornillo mecanizado...
-
Página 19: Ejecución De Configuración Inicial
Ejecución de configuración inicial Durante la instalación inicial, deberá realizar lo siguiente: • Configurar el idioma para el texto que aparece en pantalla (OSD) • Seleccionar el entorno de visualización • Buscar los canales digitales y analógicos Conecte todos los cables antes de comenzar con la Configuración inicial. Consulte la Guía de configuración rápida (suminitrada) para ver los diagramas de conexión de ejemplo. - Página 20 • Cuando se le solicite que elija Tienda o Doméstico, Configuración inicial asegúrese de elegir Doméstico para el modo que cumple con Seleccione el tipo de uso para este TV. las pautas del programa ENERGY STAR com. "Tienda" optimiza la imagen para mostrar en tiendas. "Doméstico"...
-
Página 21: Operación Del Tv
Operación del TV Uso del control remoto Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto. Presione para abrir Algunas indicaciones... -
Página 22: Descripción De Los Botones Del Control Remoto
Descripción de los botones del control remoto Botón Descripción 1 INPUT Presiónelo para visualizar la lista de Entradas externas (Entrada) y el modo del TV. Presiónelo varias veces para ver las diferentes entradas. Consulte la página 31. 2 SYNC Presiónelo para reproducir el menú de BRAVIA Sync Menu y, a continuación, seleccione el equipo HDMI MENU para la Selección del disposit. - Página 23 Botón Descripción 4 SCENE Optimiza la calidad de imagen y sonido al seleccionar los siguiente elementos. (Escena) Cine: Presenta imágenes y sonidos como en una sala de cine. Deportes: Presenta imágenes y sonidos reales como en un estadio. Foto: Reproduce la textura y el color de una foto impresa.
- Página 24 Botón Descripción 8 0-9 Presione 0-9 para seleccionar un canal. Utilícelo con los botones 0-9 para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para introducir 2.1, presione 0 VOL (2) Presiónelos para ajustar el volumen. +/– (Volumen) qa MUTING Presiónelo para silenciar el sonido. Presiónelo de (Silenciado) nuevo o presione VOL + para recuperar el sonido.
-
Página 25: Indicadores Y Controles Del Tv
Indicadores y controles del TV Elemento Descripción 1 Detector de Detecta el nivel de luz ambiental y ajusta el brillo de la pantalla consecuentemente. No coloque nada cerca del sensor, si lo hace, podría afectar su funcionamiento. (IR) Receptor Recibe las señales infrarrojas del control remoto. de señal infrarroja (Luz sin... - Página 26 Elemento Descripción 9 HOME (Inicio) Presiónelo para mostrar el menú con las funciones y la configuración del TV (consulte “Uso de los menús” en la página 34). 0 Bocinas Emite señales de audio. • Consulte la página 45 para obtener más información sobre la configuración de las etiquetas de las entradas de video y la función Omitir.
-
Página 27: Uso De Las Funciones
Uso de las funciones ® BRAVIA Sync con Control Reproductor de BD/DVD para HDMI • Automáticamente enciende el equipo BRAVIA Sync compatible y cambia la Gracias a la función Control para HDMI, entrada de ese equipo al seleccionarla desde BRAVIA Sync puede comunicarse con Sync Menu. -
Página 28: Uso De La Función Pip
(PC) presionando • Cuando el equipo Sony específico los botones compatible con Control para HDMI (BRAVIA Sync) está conectado, Para entrar a PIP BRAVIA sync se activa automáticamente en el equipo. -
Página 29: Favoritos
Para intercambiar audio Favoritos Puede intercambiar audio entre la ventana Puede acceder fácilmente a sus canales principal y la subventana. favoritos y entradas externas presionando el Presione OPTIONS. botón HOME una vez que aquellos se hayan agregado a la lista. Presione V/v para resaltar Intercambio de audio y presione Presione HOME. -
Página 30: Modo Ancho
Modo ancho Normal está disponible con fuentes de 480i o 480p únicamente. La función Modo ancho le permite seleccionar el aspecto de pantalla de su preferencia. Sobre la base de la fuente original de señal, puede ver bandas negras alrededor de la imagen o sólo a ambos lados de la pantalla. -
Página 31: Modo Ancho Con Pc
Modo ancho con PC Entradas Presione INPUT para mostrar la lista de El Modo ancho también está disponible para Entrada y alterne las entradas externas para configuración de PC. Cuando se conecta una seleccionar la señal de video a ver, que incluye PC al TV y se selecciona entrada de PC, puede cambiar la configuración de la Pantalla de PC. -
Página 32: Reproducción Fotos/Música/Videos Mediante Usb
Es posible que los datos en el dispositivo Conecte un dispositivo USB compatible al USB estén dañados. • Sony no se responsabilizará por los daños o Presione HOME. pérdida de datos en los medios de grabación Presione V/v para seleccionar Foto, debido a un malfuncionamiento de los Música o Video y, a continuación,... - Página 33 • El nombre del archivo y el nombre de la carpeta sólo son compatibles en inglés. • Cuando conecte una cámara fotográfica digital Sony, establezca el modo de conexión USB de la cámara en el modo “Auto” o “Almacenamiento masivo”. Para obtener más información sobre el modo de conexión USB,...
-
Página 34: Uso De Los Menús
Los iconos de Foto, Música y Video organizan sus archivos de foto, música y video desde el equipo USB de Sony. Asegúrese de seleccionar el icono correcto al acceder a los archivos. Para obtener más información sobre estos iconos, consulte la sección de Música... -
Página 35: Uso De La Configuración De Imagen
Uso de la configuración de Imagen Opción Descripción Modo imagen Muestra las opciones seleccionadas en la configuración Selección de escena (página 23). Cuando Selección de escena se ajusta en General, se pueden Vista personalizada seleccionar las siguientes opciones. de imágenes Vívido Seleccione esta opción para mejorar el contraste y la nitidez de la imagen. - Página 36 Opción Descripción Ajustes Restablecer Restablece los ajustes avanzados a los valores predeterminados. avanzados Amplific Ajusta automáticamente retroilumin y contraste para los ajustes más contrast avanz adecuados según el brillo de la pantalla. Esta configuración resulta muy eficaz para escenas oscuras y aumentará la distinción de contraste de las escenas con imágenes más oscuras.
-
Página 37: Uso De La Configuración De Sonido
Uso de la configuración de Sonido Opción Descripción Modo sonido Establece el modo sonido. Modo sonido incluye las opciones más adecuadas para Escucha de sonido video y fotografía, respectivamente. Las opciones disponibles dependen de la personalizado configuración de selección de escena. Dinámico Mejora los agudos y graves. - Página 38 Opción Descripción Audio alterno Seleccione entre las opciones disponibles para intercambiar las transmisiones de audio Sólo para canales alterno. Es posible que el programa que haya sintonizado se transmita en un idioma digitales diferente en las transmisiones de audio alterno. Bocinas Bocinas del Seleccione para utilizar las bocinas del televisor.
-
Página 39: Uso De La Configuración De Pantalla
Uso de la configuración de Pantalla Opción Descripción Modo ancho Acerc. Llena la pantalla con una distorsión mínima. panorám. Normal Seleccione esta opción para mostrar una imagen 4:3 en su dimensión original cuando el formato de la fuente original es 4:3. Completa Seleccione esta opción para ampliar la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando el formato de la fuente original es 4:3 (fuente... - Página 40 Opción Descripción Satur. de Muestra imágenes en su tamaño original cuando se cortan partes de la Área de imagen píxeles imagen (disponible según el modelo del TV). Muestra imágenes en su tamaño original. Normal Muestra imágenes en su tamaño recomendado. Agranda la imagen de manera que los bordes quedan fuera del área de visualización.
- Página 41 Opción Descripción Configuración Cuando se conecta una PC al TV y se selecciona la entrada de PC, aparece la pantalla de PC de configuración de PC en lugar de la configuración de Pantalla. También puede seleccionar, con el botón OPTIONS, la función PIP, que le permite dos imágenes simultáneas (página 28).
-
Página 42: Uso De La Configuración De Canal
Uso de la configuración de Canal Opción Descripción Favoritos Seleccione los canales favoritos y las entradas externas (página 29). Tipo de señal Cable Seleccione esta opción si recibe canales de cable a través del proveedor de TV por cable. Antena Seleccione esta opción si usa una antena. -
Página 43: Uso De La Configuración De Bloqueo
Uso de la configuración de Bloqueo Opción Descripción La configuración de Bloqueo le permite programar el TV para que bloquee programas en función del contenido y los niveles de clasificación. Utilice los botones 0-9 del control remoto para introducir una contraseña de cuatro dígitos. -
Página 44: Uso De La Configuración De Ajustes
Uso de la configuración de Ajustes Opción Descripción Autoiniciar Seleccione Sí para iniciar la reproducción automática de fotos cuando se enciendan el TV y la cámara fotográfica digital u otro dispositivo con fotos que se encuentre conectado al puerto USB. Subtítulos Permite seleccionar entre varios modos de subtítulos (para programas que se emiten con (CC) - Página 45 Opción Descripción Sleep Le permite ajustar el tiempo en minutos (No, 15, 30, 45, 60, 90, ó 120) que desea que el TV permanezca encendido antes de apagarse automáticamente. Idioma/ Seleccione esta opción para mostrar todos los ajustes en pantalla en su idioma de Language preferencia: English, Español, Français.
- Página 46 Seleccione Desbloquear para permitir ajustes de todas las configuraciones de Imagen. imagen Soporte Póngase en La información de contacto de Sony está disponible en esta pantalla para técnico contacto con su comodidad. Aquí se muestra la información específica de su TV Sony como el nombre del modelo, número de serie, versión de software y...
- Página 47 Opción Descripción Configuración Si omitió la Configuración inicial la primera vez que conectó el TV o si desea explorar todos los canales que puede recibir, seleccione Configuración inicial. Siga las inicial instrucciones en pantalla. Algunos ajustes como Imagen, Sonido y Bloqueo no se verán afectados por esta Configuración inicial.
-
Página 48: Uso De La Configuración De Eco
Uso de la configuración de Eco Opción Descripción Restablecer Restablece los ajustes actuales de Eco a los valores predeterminados. Ahorro Seleccione entre No, Bajo, Alto, Sin imagen para ajustar el consumo de energía de su energía TV. Al seleccionar la opción Alto reducirá el consumo de energía más que con cualquiera de las otras opciones de configuración disponibles. -
Página 49: Información Adicional
Información adicional Tabla de referencia de la señal de entrada de la PC para PC y HDMI IN Después de conectar la PC al TV, ajuste la señal de salida de la PC en función de lo indicado en la tabla siguiente. - Página 50 • La entrada de PC del TV no es compatible con las funciones de sincronización en verde y sincronización compuesta. • La entrada de PC VGA del TV no admite señales entrelazadas. • Su PC debe ser compatible con una de las señales de entrada de PC antes mencionadas para poder visualizarse en el TV.
-
Página 51: Uso De Un Soporte De Montaje Mural
Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda utilizar el soporte de montaje mural diseñado para su televisor; recomienda también que la instalación la realice un contratista con licencia o representante de Sony. -
Página 52: Instalación Del Soporte De Montaje Mural
Suminístrele al instalador esta información sobre instalación junto con las instrucciones proporcionadas con el soporte de montaje mural SU-WL500 o SU-WL100. Para distribuidores Sony y contratistas con licencia Para evitar lesiones y daños en el equipo, lea detenidamente estas instrucciones. Se recomienda inspeccionar y realizar el mantenimiento periódico para garantizar que el TV esté... -
Página 53: Paso 1: Comprobar Las Piezas Necesarias Para La Instalación
Para SU-WL500 (excepto KDL-22BX321/22BX320) Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación Abra el embalaje del soporte de montaje mural y compruebe que contiene todas las piezas necesarias, junto con el manual de instrucciones. Paso 2: Decidir la ubicación de instalación Decida dónde desea instalar el TV. -
Página 54: Paso 4: Preparación Del Tv Para Montarlo En La Pared
Paso 3: Instalación del soporte base en la pared Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-WL500. Paso 4: Preparación del TV para montarlo en la pared Siga los pasos indicados a continuación para preparar la instalación del TV. Desconecte todos los cables del TV. Fije el gancho de montaje a la parte posterior del TV. - Página 55 Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos Al instalar el gancho de montaje en el TV. Al instalar el TV en el soporte base. Pared Ajuste el ángulo del gancho de montaje. Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-WL500. Retire los tornillos según lo indican las flechas del TV.
- Página 56 Extraiga el TV del soporte de sobremesa. Asegúrese de realizar esta tarea entre dos personas como mínimo (consulte la página 8 para obtener más detalles). No intente levantar el TV solo. Paso 5: Instalar el TV en la pared Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-WL500. •...
- Página 57 Para SU-WL100 (sólo KDL-22BX321/22BX320) Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación Abra el embalaje del soporte de montaje mural y compruebe que contiene todas las piezas necesarias, junto con el manual de instrucciones. Paso 2: Ajuste de la posición de los soportes de la plataforma base Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-WL100.
- Página 58 Paso 5: Preparación del TV para montarlo en la pared Siga los pasos indicados a continuación para preparar la instalación del TV. Desconecte todos los cables del TV. Alinee los orificios del gancho de montaje izquierdo con los orificios correspondientes de la parte posterior del televisor.
- Página 59 Ajuste el ángulo del gancho de montaje. Gancho de montaje Brazo Alinee los orificios del gancho de montaje derecho con los orificios correspondientes de la parte posterior del televisor. Fíjelos al televisor mediante dos tornillos (suministrados con el modelo SU-WL100). Tornillo (+PSW 4 ×...
-
Página 60: Solución De Problemas
Guía de configuración rápida correspondiente a los cables. Si tiene preguntas, necesidad de servicio o requiere asistencia técnica relacionada con el uso de su TV Sony después de haber leído su Manual de instrucciones operativas, póngase en contacto con: http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. - Página 61 Síntoma Explicación/Solución Imagen de poca calidad La calidad de las imágenes • La calidad de la imagen depende del contenido de la señal. Consulte la es inferior a la calidad que Guía de configuración rápida (suministrada) para visualizar la imagen de tenían en la tienda mejor calidad posible para cada señal.
-
Página 62: Bravia Sync
Síntoma Explicación/Solución Sin sonido / ruido Buena imagen, sin sonido • Compruebe el control de volumen. • Presione MUTING o VOL + para que “Silenciar” desaparezca de la pantalla (consulte la página 24). • Establezca la opción Bocinas en Bocinas del televisor en la configuración de Sonido (consulte la página 38). - Página 63 Síntoma Explicación/Solución General La pantalla del TV se siente • Debido al delgado perfil de este TV, el calor generado por la retroiluminación del panel LCD y por los elementos electrónicos será caliente más evidente. Esto es normal y no debe ser motivo de preocupación. El Modo ancho cambia •...
- Página 64 Síntoma Explicación/Solución El control remoto no • Para determinar si el problema es del control remoto o no, presione un botón del TV. funciona • Compruebe la polaridad de las pilas o reemplácelas. • Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto ubicado en la parte frontal del TV.
-
Página 65: Nota Importante
De acuerdo con las regulaciones de la FCC, se le autorizado por Sony y de prestar especial atención a la advierte que cualquier cambio o modificación que no se seguridad durante la instalación. -
Página 66: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de TV NTSC: Estándar de TV estadounidense ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135 Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) - Página 67 Nombre del modelo KDL- 32BX321 22BX321 32BX320 22BX320 Corriente y otras especificaciones Requisitos de alimentación 110-240 V ca 50/60 Hz (EE.UU./Canadá/México 120 V ca, 60 Hz) Consumo energético 115 W 55 W en uso en espera Menos de 0,25 W con 120 V ca y con 240 V ca Menos de 0,28 W con 120 V ca y con 240 V ca menos de 0,35 W menos de 0,40 W...
-
Página 68: Índice
Índice 4:3 Normal COMPONENT IN Configuración OPTIONS Ajustes Bloqueo Agudos Canal Ahorro energía País Ajuste de analógicos PC IN Imagen Ajustes AV Pantalla Ajustes avanzados Sonido Ajustes HDMI Configuración de PC Añadir canales digitales Receptor de señal infrarroja (IR) Configuración inicial Ancho automático Reducción de ruido Apagado automático... -
Página 72: Para Su Conveniencia
Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl 4-270-476-31(4) © 2011 Sony Corporation Printed in Mexico...