Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
58"/65" Class 1080p Plasma HDTV
(Image: TC-P58V10X)
Operating Instructions
(58.0/64.7 inches measured diagonally)
Model No.
Quick Start Guide
(See page 8-18)
TC-P58V10X
TC-P65V10X
ViV A
HD3D Sound
TQB2AA0829
TM
Manuales relacionados para Panasonic TC-P58V10X
Resumen de contenidos para Panasonic TC-P58V10X
- Página 1 TC-P58V10X Model No. TC-P65V10X Quick Start Guide (See page 8-18) (Image: TC-P58V10X) ViV A HD3D Sound English Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
- Página 2 Turn your own living room into a movie theater! Experience an amazing level of multimedia excitement (Image: TC-P58V10X) VIERA Link™ is a trademark of Panasonic VIERA CAST™ is a trademark of Corporation. Panasonic Corporation. SDHC Logo is a trademark. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
- Página 3 Licensed by BBE Sound, Inc. under Manufactured under one or more of the following US license from BBE Sound, patents: 5510752, 5736897. Inc. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc. HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation.
- Página 4 Safety Precautions The lightning flash with arrowhead within a triangle is CAUTION intended to tell the user that parts inside the product are a RISK OF ELECTRIC SHOCK risk of electric shock to persons. DO NOT OPEN The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.
- Página 5 Panasonic Corporation. • Do not move the TV with the cord plugged in the socket outlet. • Wall-hanging bracket (Angled) TY-WK5P1RW (TC-P58V10X) • Do not place a heavy object on the cord or place the cord TY-WK6P1RW (TC-P65V10X) near a high-temperature object.
- Página 6 Safety Precautions (Continued) Transport only in upright position Display panel is made of glass. Do not apply strong force Transporting the unit with its display panel facing upright or or impact to the display panel. downward may cause damage to the internal circuitry. This may cause damage resulting in injury.
- Página 7 Notes Do not display a still picture for a long time This causes the image to remain on the plasma screen (“Image retention”). This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty. To prevent “Image retention”, the screen saver is automatically activated after a few minutes if no signals are 4 : 3 sent or no operations are performed.
- Página 8 Control Transmitter (2) N2QAYB000322 AA Battery AC cord Pedestal How to assemble TBLX0102 TBLX0126 (p. 9) (TC-P58V10X) (TC-P65V10X) Operating Instructions RS232C terminal Specifications Warranty Card (Mexico) Optional Accessory Note In order to maintain the TV’s performance and safety, be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall-hanging brackets.
- Página 9 Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately. During set-up, make sure that all screws are securely tightened.
- Página 10 Accessories/Optional Accessory (Continued) AC cord connection To attach To remove Keep pushing both side snaps and pull down Insert it firmly until the tabs on both sides click into place. Reference of connection Antenna terminal Pin terminals HDMI terminal blue green green Match colors of plugs and terminals.
- Página 11 Basic Connection Example 1 Connecting Antenna (To watch TV) VHF/UHF Antenna • VHF/UHF Antenna NTSC (National Television System Committee): Conventional broadcasting • ATSC (Advanced Television Systems Committee): Cable TV Digital TV Standards include digital high-definition television (HDTV), standard-definition television (SDTV), data broadcasting, multi-channel surround-sound audio and interactive television.
- Página 12 Basic Connection (Continued) Example 2 Connecting DVD recorder (VCR) (To record/playback) DVD Recorder AV Equipment VHF/UHF Antenna If the source has a higher resolution signal (480p/720p/ (e.g. DVD Recorder 1080i/1080p), connection can be made with the use of or VCR) a Component Video or HDMI cable.
- Página 13 Example 3 Connecting DVD recorder (VCR) and satellite receiver You can enjoy high-definition Satellite programming by subscribing to DVD Recorder Receiver VHF/UHF Antenna high-definition satellite service. Connection can be done with the use of HDMI or Component Video cable. (p. 14) To connect the antenna terminal and Satellite Receiver and DVD recorder or VCR VHF/UHF Antenna AC 110-127 V...
- Página 14 Basic Connection (Continued) AV cable connections To use HDMI terminals AV Equipment HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI AV OUT e.g. Blu-ray Disc player Connecting to HDMI terminals will enable you to enjoy high-definition digital images and high-quality sound. The HDMI connection is required for a 1080p signal.
- Página 15 Identifying Controls TV controls/indicators Front of the TV SD card slot Back of the TV Selects channels in sequence Volume up/down POWER Remote control sensor button Within about 23 feet HDMI input 4 connector Displays the Main (7 meters) in front of menu.
- Página 16 First Time Setup “First time setup” is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when “Auto power on” (p. 36-37) is set to “No”. Turn the TV On with the POWER button (TV) (Remote)
- Página 17 Select “Auto program” ANT/Cable setup next ANT in Cable Auto program select Select scanning mode (ALL channels/Analog only/Digital only) Auto program All channels Analog only select Digital only Start scanning the channels Auto program Available channels (analog/digital) are automatically set. Progress Number of analog channels Number of digital channels...
- Página 18 First Time Setup (Continued) Adjust the clock Mode First time setup next Language Manual: Adjust the clock manually ANT/Cable setup (Year/Month/Day/Hour/Minute) select Network setting Auto: The clock is adjusted VIERA CAST setting automatically via Internet Clock service. Input labels Only available when the TV is on a network.
- Página 19 Watching TV Connect the TV to a cable box/cable, set-top-box, satellite box or antenna cable (p. 11-14) To watch TV and other functions Turn power on Note If the mode is not TV, press select TV. (p. 26) (TV) Select a channel number ■...
- Página 20 Watching TV (Continued) ■ Other Useful Functions (Operate after ■ Displays or removes the channel banner. Channel Clock Information THE NEWS 15-2 12:30 PM ABC-HD Recall CC SAP TV-G 1080i Standard 4:3 Station Signal Picture Sleep timer identifier indication resolution mode remaining time Closed caption...
- Página 21 Using VIERA TOOLS VIERA TOOLS is the easy way to access high use menu items. They are displayed as shortcut icons on the TV screen. Unlike a conventional menu, you can enjoy using, playing or setting a function quickly. Display VIERA TOOLS Select the item select next...
- Página 22 Viewing from an SD Card You can view movies and photos taken with a digital camera or digital video camera and saved on an SD card. (Media other than SD Cards may not be reproduced properly.) Movie player Insert the SD card * This setting will be skipped next time unless you select “Set later”.
- Página 23 Insert the card Remove the card Label surface SD Card Press in lightly on SD Card, then release. Push until a click is heard Compliant card type (maximum capacity): SDHC Card (16 GB), SD Card (2 GB), miniSD Card (1 GB) (requiring miniSD Card adapter) For cautions and details on SD Cards (p.
- Página 24 Viewing from an SD Card Photo viewer Follow direction in Movie player (P. 22) Select the data to be viewed Thumbnail view select Photo viewer All photos Total Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Name view Pana0001 Date 03/04/2009 Size 1029×1200 Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008...
- Página 25 (Continued) ■ To sort by Folder, month or date Select sort type Folders (ascending order of numeric/alphabet) Photo viewer All photos Total Sort by month (descending order of the month) Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Name Pana0001 Date 03/04/2009 Size 1029×1200 Sort by date (descending order of the date ) Pana0005 Pana0006...
- Página 26 Watching Videos and DVDs If you have applicable equipment connected to the TV, you can watch videos and DVDs on the TV’s screen. Input Select You can select the external equipment to access. With the connected equipment turned On Display the Input select menu Select the input mode Press corresponding NUMBER Input select...
- Página 27 VIERA Link Setting If you connect equipment that has the “HDAVI Control” function to a TV using an HDMI cable, you will find it easier to use. Please refer to p. 38-43. Before using these functions, you need to set “VIERA Link” setting to “On” as shown below. Display menu Select “Setup”...
- Página 28 VIERA CAST Operate VIERA CAST You can access information services (TV content) from the Home screen via the Internet. You need a broadband environment to use this service. Preparations Internet connections (p. 29) Network setting (p. 44) VIERA CAST setting (p. 46) Display the Home screen Select the item and press OK select...
- Página 29 Internet connections Contact your Broadband service provider NOTICE: If you don't have Internet service by your local provider, please order a high-speed Internet service at no less than the following connection speed. If you already have such service, make sure that the connection speed exceeds the following. Required speed (effective): at least 1.5 Mbps for SD and 6Mbps for HD picture quality, respectively.
- Página 30 Before connecting a Network camera to the TV, please complete the “IP setting” and run a “Connection test” (p. 44) Note This feature is only available with Panasonic-made network cameras released after summer 2009. (Preliminary model numbers: BL-C210A and BL-C230A) A number of VIERA-compatible network cameras can be founded at the following sites: http://www.panasonic.com/...
- Página 31 Example of Network Camera connection Back of the TV Network Camera Ethernet cable Internet equipment Set Internet setting (LAN) for Cable/DSL connected equipment with Internet modem Router equipment if you need to. * You cannot set Internet setting Internet from this TV ■...
- Página 32 Displaying PC Screen on TV The screen of the PC connected to the unit can be displayed on the TV. You can also listen to PC sound with the audio cable connected. To connect PC (p. 55) Display the Input select menu Input select Component 1 Component 2...
- Página 33 ■ PC menu setting (change as desired) Making settings “How to Use Menu Functions” (p. 34) Menu Item Adjustments/Configurations (options) Reset to Resets PC adjust defaults H & V: The H and V sync signals are input from the HD/VD connector. (p. 61) Sync On green: Uses a synchronized signal on the Video G signal, which is input from the G connector.
- Página 34 ■ How to Use Menu Functions Menu list Menu Item Reset to defaults Picture mode Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. Contrast, Brightness, Display menu Color, Tint, Sharpness...
- Página 35 Adjustments/Configurations (alternatives) Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Advanced picture”. Reset to defaults Basic picture mode (Vivid/Standard/Studio ref/THX/Game/Custom) (p. 59) Picture mode Vivid Adjusts color, brightness, etc. for each picture mode to suit your taste Contrast Tint •...
- Página 36 How to Use Menu Functions ■ Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and Menu list other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. Menu Item Display menu Channel surf mode Language Clock ANT/Cable setup...
- Página 37 (Continued) Adjustments/Configurations (alternatives) Sets the mode to select the channel with Channel up/down button Channel surf mode (All/Favorite/Digital only/Analog only) • Favorite: Only channels registered as FAVORITE (p. 20) Selects the screen menu language (p. 16) Language Adjusts the clock (p. 18) Clock Sets channels (p.
- Página 38 VIERA Link “HDAVI Control ” Simultaneously control all Panasonic “HDAVI Control” equipped components using one button on the TV remote. Enjoy additional HDMI Inter-Operability with Panasonic products which have the “HDAVI Control” function. This TV supports “HDAVI Control 4” function.
- Página 39 When audio from other equipment connected to this unit via HDMI is output using “DIGITAL AUDIO OUT” of this unit, the system switches to 2CH audio. (When connecting to an AV amp via HDMI, you can enjoy higher sound quality.) For details about HDMI cable for connecting Panasonic HD camcorder, read the manual for the equipment.
- Página 40 VIERA Link “HDAVI Control ” Display menu Automatic Input Switching Power on Select “Setup” link select Menu Power off link Picture next Audio VIERA Link Stand-by SD card power save Closed caption Setup (for “HDAVI Control 4” (with quick start Select “VIERA Link settings”...
- Página 41 “TV” to “Theater”. Sound will be output from the Home Theater whenever the TV is powered on. If the “ONE TOUCH PLAY” key is pressed on the remote control for Panasonic Home Theater system, the following sequence of operations is performed automatically.
- Página 42 VIERA Link “HDAVI Control ” You can enjoy more convenient operation with the “HDAVI Control” function in the “VIERA Link” menu. For more details on the “HDAVI Control” function, refer to p. 38 Display VIERA Link menu Speaker control Select the item select Record now Stop recording...
- Página 43 You can select Home theater or TV speakers for audio output. Home theater: Adjustment for equipment Control theater speakers with the TV’s remote control. This function is available only when Panasonic Amplifier or Volume up / down Player theater is connected. Select “Speaker output”...
- Página 44 Network Setting This is a setting for connecting to a broadband environment. Display menu Connection test Select “Setup” select Menu Picture set or next Audio IP setting Timer Lock • IP setting VIERA Link mode SD card • IP address Closed caption •...
- Página 45 Check that the network settings are as shown below, and then start “Connection test”. Select “Connection test” and press OK. Succeeded: “Connection test” succeeded Only home network: *Press OK again to cancel the test. Home network is available. (It takes a while to cancel the test.) Failed: Check the broadband environment connection select and settings and the network settings, and then...
- Página 46 VIERA CAST Setting Display menu Connection test Select “Setup” select Menu Picture set or next Audio Timer Lock VIERA Link SD card Closed caption Setup Proxy Select “VIERA CAST setting” setting select Setup • Proxy address VIERA Link settings • Proxy port Network setting VIERA CAST setting Network Cameras list...
- Página 47 Select “Connection test” and Press OK select When a connection is made to the connection test site VIERA CAST setting and a message is displayed that indicates a successful Proxy address connection Proxy port The settings are correct. Connection test When the connection is not successful An error message is displayed on the screen.
- Página 48 Lock You can lock specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. Display menu Select “Lock” next You will be asked to enter your Menu password each time you display the Lock menu. Picture select Audio Timer Lock VIERA Link SD card...
- Página 49 ■ To select the channel or the rating of the program to be locked Select up to 7 (1-7) channels to be blocked. These channels will be blocked regardless of the program rating. Select “Mode” and set to “Custom” Select channel to lock. Channel To lock/unlock all channels: select...
- Página 50 Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. Display menu Auto program automatically Select “Setup” Menu next Picture select Audio Timer Lock VIERA Link SD card Closed caption Setup Select “ANT/Cable setup” Setup next Channel surf mode...
- Página 51 Automatically searches and adds available channels to the memory. Select “ANT in” Select a scanning mode (p. 17) Select Cable or Antenna Auto program Or select “Not used” (p. 16). All channels Select “Auto program” Analog only select Digital only ANT/Cable setup next ANT in...
- Página 52 Closed Caption Display menu Select “Closed caption” Menu next Picture select Audio Timer Lock VIERA Link ■ Press to exit from SD card a menu screen Closed caption Setup The television includes a built-in decoder that is capable of providing a text display of the audio. The program being viewed must be transmitting Closed caption (CC) information.
- Página 53 Input Labels/Audio out Display menu Select “Setup” next Menu Picture select Audio Timer Lock VIERA Link SD card Closed caption Setup Select “Connected devices” next Setup Channel surf mode Language select Clock ANT/Cable setup Connected devices Anti image retention Select “Input labels” or “Audio out” ■...
- Página 54 Using Timer The TV can automatically turn On/Off at the designated date and time. The Clock must be set before On time/Off time settings. (p. 18) The “Sleep” timer and “On / Off timer” will not work if the “Auto power on” (p. 36) is set. Display menu Select “Timer”...
- Página 55 Recommended AV Connections These diagrams show our recommendations or how to connect the TV unit to your various equipment. For other connections, consult the instructions for each piece of equipment and its specifications. Front of the TV Back of the TV AC 110-127 V 60 Hz Cable TV...
- Página 56 Ratings List for Lock “V-chip” technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry. (p. 49) ■ U.S. MOVIE RATINGS (MPAA) NO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie which has not been rated or where rating does not apply.
- Página 57 Technical Information Closed caption (CC) For viewing the CC of digital broadcasting, set the aspect to FULL (If viewing with H-FILL, JUST, ZOOM or 4:3; characters might be cut off). The CC can be displayed on the TV if the receiver (such as a set-top box or satellite receiver) has the CC set On using the Component or HDMI connection to the TV.
- Página 58 Electrical interference, static electricity or erroneous operation may damage the data or card. Back up the recorded data at regular intervals in case of deteriorated or damaged data or erratic operation of the unit. (Panasonic is not liable for any deterioration or damage of recorded data.) SD Card warning messages...
- Página 59 “HDAVI Control ” HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to interface automatically. (p. 38) This function may not work normally depending on the equipment condition. The equipment can be operated by other remote controls with this function on even if TV is in Standby mode.
- Página 60 Technical Information (Continued) H size Aspect Ratio: 4:3 The width will be decreased on both sides to Size 1 Size 2 reduce noise. Aspect Ratio: FULL/JUST(H-FILL/ZOOM) The width will be increased on both sides to Size 1 Size 2 reduce noise. See pages 34-35 for more information 4:3 side bars Do not display a picture in 4:3 mode for an extended period, as this can cause...
- Página 61 PC Input Terminals Connection Computer signals which can be input are those with a horizontal scanning frequency of 15 to 110 kHz and vertical scanning frequency of 48 to 120 Hz. (However, the image will not be displayed properly if the signals exceed 1,200 lines.) Some PC models cannot be connected to the set.
- Página 62 Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to resolve the problem. If the problem still persists, please contact your local Panasonic dealer or Panasonic Service Center for assistance. For details (p. 65) White spots or shadow images...
- Página 63 If there is a problem with your TV, please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer, quoting the model number and serial number (both found on the rear of the TV).
- Página 64 Specifications TC-P58V10X TC-P65V10X Power Source AC 110-127 V, 60 Hz Maximum 680 W 729 W Standby condition 0.2 W 0.2 W Drive method AC type Aspect Ratio 16:9 58” class (58.0 inches measured diagonally) 65” class (64.7 inches measured diagonally Visible screen size 50.5”...
- Página 65 Peru...
- Página 66 Note...
- Página 67 Note...
- Página 68 Note...
- Página 69 Note...
- Página 70 Note...
- Página 71 Note...
- Página 72 Note...
- Página 73 Note...
- Página 74 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Web Site: http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2009 Printed in USA...
- Página 75 TC-P58V10X Número de modelo TC-P65V10X Gu ía de inicio rápido (vea la página 8-18) (Imagen: TC-P58V10X) ViV A HD3D Sound Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
- Página 76 ¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia (Imagen: TC-P58V10X) VIERA CAST™ es una VIERA Link™ es una marca de fábrica de marca de fábrica de Panasonic Corporation. Panasonic Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby El logotipo SDHC es una marca comercial.
- Página 77 Bajo licencia de BBE Sound, Inc. Certificado de Garantía ····························· 66 sobre el numero USP5510752 y Bajo licencia de 5736897. BBE Sound, Inc. BBE y símbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc. HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.
- Página 78 Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la ADVERTENCIA finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto RIESGO DE DESCARGA que si las tocan las personas éstas ELÉCTRICA NO ABRIR pueden recibir una descarga eléctrica.
- Página 79 No dañe el cable de alimentación. (Un cable dañado de accesorios opcionales puede provocar inestabilidad. podría causar un incendio o descarga eléctrica.) Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes. • No mueva el TV con el cable de alimentación enchufado en • Abrazadera de suspensión de pared (Anglado): una toma de corriente.
- Página 80 Precauciones para su seguridad (Continuación) Transporte la televisor de plasma solamente en posición vertical. El panel de la pantalla está hecho de cristal. No ejerza Transportar la unidad con su pantalla hacia arriba o hacia una presión fuerte o golpee el panel de la pantalla. abajo puede dañar el sistema de circuitos interno.
- Página 81 Notas ■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma (“Retención de imagen”). Esto no se considera como una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía. Para impedir la “Retención de imagen”, el salvapantallas se activa automáticamente después de pasar unos pocos minutos si no se 4 : 3...
- Página 82 (2) N2QAYB000322 Pila AA Cable de CA Pedestal Ensamblaje TBLX0102 TBLX0126 (pág. 9) (TC-P58V10X) (TC-P65V10X) Manual de instrucciones Especificaciones del terminal RS232C Tarjeta de garantía (México) Accesorio opcional Nota Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, cerciórese absolutamente de pedir a su...
- Página 83 Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma ■ Montaje del pedestal Accesorios [TC-P58V10X (TBLX0102)] [TC-P65V10X (TBLX0126)] Tornillo de montaje Fije firmemente con los tornillos de Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje . (4 tornillos en total) ensamblaje .
- Página 84 Accesorios/Accesorio opcional (Continuación) Conexión del cable de alimentación de CA Para colocar Para remover Mantenga presionados los dos Insértelo firmemente cierres laterales y tire hasta que las lengüetas hacia abajo. de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco. Referencia de las conexiones Terminal de antena Terminal de contactos...
- Página 85 Conexión básica Ejemplo 1 Conexión de antena (Para ver la televisión) Antena de VHF/UHF • Antena de VHF/UHF NTSC (National Television System Committee): Emisión convencional • ATSC (Advanced Television Systems Committee): TV por Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición cable digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva.
- Página 86 Conexión básica (Continuación) Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF/UHF Si la fuente tiene una señal de resolución más alta (ej. Grabadora DVD (480p/720p/1080i/1080p), la conexión se puede hacer o Videograbadora) usando un cable de vídeo componente o de HDMI.
- Página 87 Ejemplo 3 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite Puede disfrutar de los programas de Receptor de alta definición suscribiéndose a los Grabadora DVD satélite Antena de VHF/UHF servicios de compañías de emisión por satélite de alta definición. Videograbadora La conexión se puede hacer utilizando HDMI o video...
- Página 88 Conexión básica (Continuación) Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI AV OUT ej. Reproductor de disco Blu-ray La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI.
- Página 89 Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Ranura de tarjeta SD Parte posterior de esta unidad Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen El botón Sensor del control POWER remoto Visualiza el Conector 4 de entrada HDMI Dentro de unos 7 metros menú...
- Página 90 Configuración por primera vez “Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 36-37) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. (TV) (mando a distancia) * Este ajuste será...
- Página 91 Seleccione “Programa auto” Ajuste ANT/Cable Siguiente Entrada ANT Cable Programa auto Seleccione Seleccione el modo de exploración (Todos los canales/Sólo analógico/Sólo digital) Programa auto Aceptar Todos los canales Sólo analógico Seleccione Sólo digital Inicie la exploración de los canales. Programa auto Los canales disponibles (análogos/digitales) se Progreso establecen automáticamente.
- Página 92 Configuración por primera vez (Continuación) Configuración de Reloj Modo Ajuste inicial Siguiente Idioma Manual: Ajuste manualmente el reloj. Ajuste ANT/Cable (Año/Mes/Día/Hora/Minuto) Seleccione Configuración de red Auto: El reloj se ajusta Ajuste de VIERA CAST automáticamente a través Reloj del servicio de Internet. Títulos de entradas Sólo está...
- Página 93 Para ver la televisión Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de antena (pág. 11-14) Para ver la televisión y otras funciones Conecte la alimentación Nota Si el modo no es TV, pulse seleccione TV.
- Página 94 Para ver la televisión (Continuación) ■ Otras funciones útiles (Utilícelas después de ■ Visualice o elimine la bandera de canales. Canal Reloj Recuperación THE NEWS 15-2 12:30 PM ABC-HD CC SPA TV-G 1080i Estándar 4:3 información Identificador Indicación Resolución Modo de Tiempo restante del de emisora de señales...
- Página 95 Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es un método sencillo para acceder a los menús más utilizados mediante un icono de acceso directo en la pantalla del televisor. Al contrario que con los menús convencionales, podrá disfrutar usando el televisor, jugando o ajustando las funciones con rapidez.
- Página 96 Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital o con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) Reproductor de vídeo Inserte la tarjeta SD * Este ajuste se omitirá...
- Página 97 Inserte la tarjeta Retire la tarjeta Superficie de la etiqueta Tarjeta Pulse ligeramente sobre la tarjeta SD y Empuje hasta oír un luego suéltela. ruido seco Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): Tarjeta SDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (1 GB) (se requiere adaptador para Tarjeta miniSD) Para conocer detalles y precauciones relacionados con las tarjetas SD.
- Página 98 Para ver imágenes de tarjeta SD Visualizador de fotos Siga las indicaciones de “Reproductor de vídeo”. (pág. 22) Seleccione los datos que va a ver. Vista de imagen miniatura Seleccione Visualizador de fotos Todas las fotos Total Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Nombre Pana0001...
- Página 99 (Continuación) ■ Para ordenar por carpeta, mes o fecha Seleccione el tipo de orden Fichero (orden ascendente o numérico/alfabético) Visualizador de fotos Todas las fotos Total Clasificar por mes (meses en orden descendente) Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Nombre Pana0001 Fecha 03/04/2009 Tamaño 1600×1200...
- Página 100 Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor. Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. Con el equipo conectado encendido Visualización del menú...
- Página 101 Ajuste VIERA Link Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control” al televisor con un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Control VIERA Link” en las pág. 38-43. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra más abajo. Visualice el menú.
- Página 102 VIERA CAST Utilice VIERA CAST Puede tener acceso a los servicios de información (contenido de TV) desde la pantalla inicial a través de Internet. Necesita un entorno de banda ancha para usar este servicio. Preparaciones Conexiones de Internet (pág.29) Configuración de red (pág.44) Ajuste de VIERA CAST (pág.46) Visualice “pantalla casera”...
- Página 103 Conexiones de Internet Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha AVISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet a alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la velocidad de conexión supera la siguiente.
- Página 104 “Probar conexión” (pág. 44) Nota Esta función sólo está disponible con la cámara de red fabricada por Panasonic sacada a la venta después del verano 2009. (Números de modelos preliminares: BL-C210A y BL-C230A) Un número de cámara de red compatible VIERA se puede encontrar en los siguientes sitios: http://www.panasonic.com/...
- Página 105 Ejemplo de la conexión de la cámara de red Parte posterior de esta unidad Cámara de red Cable Ethernet Equipo de Internet Si lo necesita ajuste la Módem configuración (LAN) para el equipo de cable o Enrutador conectado con el equipo Internet. módem de * No puede ajustar la configuración Internet...
- Página 106 Visualización de la pantalla del PC en el televisor La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor. También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 55) Visualización del menú...
- Página 107 ■ Configuración del menú del PC (cambiado según se desee) Para hacer configuraciones “Cómo utilizar las funciones de los menús” (pág. 34) Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Regreso Repone el ajuste del PC prefijados H/V: Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen desde el conector HD/VD.
- Página 108 ■ Cómo utilizar las Lista de menús Menú Elemento Regreso prefijados funciones de los menús Modo Contraste, Brillo, Color, Tinte, Nitidez Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la Temp.
- Página 109 Ajustes/Configuraciones (alternativas) Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Imagen avanzada”). Regreso prefijados Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Ref. estudio/THX/Juego/Usuario) (pág. 59) Modo Vívido Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos. Contraste Tinte •...
- Página 110 Cómo utilizar las funciones de los menús ■ Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y Lista de menús otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a Menú Elemento usted más le convenga. Modo de navegación Visualice el menú...
- Página 111 (Continuación) Ajustes/Configuraciones (alternativas) Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico) Modo de navegación • Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 20). Todos Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 16) Idioma Ajusta el reloj (pág.
- Página 112 VIERA Link “HDAVI Control ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link “HDAVI Control”.
- Página 113 VIERA Link Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el Si se cambia la conexión (o configuración) del equipo compatible control HDAVI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una con el control HDAVI, desconecte la alimentación de esta Grabadora DVD(DIGA), un equipo de cine para casa RAM o unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentación de todos un reproductor de cine para casa.
- Página 114 VIERA Link “HDAVI Control ” Visualice el menú Cambio de entrada automático Prende control Seleccione “Ajuste” Apaga Seleccione Menú control Imagen Siguiente Audio VIERA Link Ahorro energía Tarjeta SD en espera Subtítulos (para “HDAVI Control Ajuste 4” (con modo de arranque rápido)) Seleccione “Ajuste VIERA Link”.
- Página 115 Cuando se selecciona “Sí” (pág. 37) y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están conectados se apagan también automáticamente. • La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación. Aviso: El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link. Condición Apaga control: Sí...
- Página 116 VIERA Link “HDAVI Control ” Con la función “HDAVI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente. Para conocer más detalles de la función “HDAVI Control”, consulte la pág. 38. Visualización del menú VIERA Link Control de altavoces Seleccione el elemento Seleccione...
- Página 117 Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor. Subida/bajada del volumen Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Seleccione “Salida altavoz” Silenciamiento del sonido Seleccione “Externo”...
- Página 118 Configuración de red Éste es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha. Visualice el menú Probar conexión Seleccione “Ajuste” Seleccione Menú Imagen Establezca o Audio Siguiente Ajuste IP Cronómetro Bloqueo • Configuración VIERA Link del IP Tarjeta SD •...
- Página 119 Verifique que los ajustes de red sean como los mostrados más abajo, y luego inicie “Probar conexión”. Seleccione “Probar conexión” y pulse OK. Exitosa: “Probar conexión” se ha hecho bien. Solamente red Local: * Pulse otra vez OK para cancelar la prueba. Red local está...
- Página 120 Ajuste de VIERA CAST Visualice el menú Probar conexión Seleccione “Ajuste” Seleccione Menú Imagen Establezca o Audio Siguiente Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste Seleccione “Ajuste de VIERA CAST” Seleccione Ajuste Ajuste Proxy Ajuste VIERA Link • Dirección Configuración de red proxy Ajuste de VIERA CAST...
- Página 121 Seleccione “Probar conexión” y pulse OK. Seleccione Si se realiza una conexión al sitio de pruebas de Ajuste de VIERA CAST conexión y aparece un mensaje indicando que la Dirección proxy conexión se ha establecido con éxito. Acceder Puerto proxy Los ajustes están bien.
- Página 122 Bloqueo Puede bloquear canales o programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Visualice el menú Seleccione “Bloqueo” Siguiente Cada vez que visualice el Menú menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. Imagen Seleccione Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link...
- Página 123 ■ Para seleccionar el canal o la clasificación del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la clasificación del programa. Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario” Seleccione el canal que va a bloquear. Bloqueo de Para bloquear/desbloquear todos los canales: Seleccione...
- Página 124 Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Visualice el menú Programa auto Ajuste automático Seleccione “Ajuste” Menú Siguiente Imagen Seleccione Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste...
- Página 125 Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione el modo de exploración (pág. 17) Seleccione Cable o Antena Programa auto O seleccione “No utilizado” (pág. 16). Aceptar Todos los canales Seleccione “Programa auto” Sólo analógico Seleccione Sólo digital...
- Página 126 Subtítulos Visualice el menú Seleccione “Subtítulos” Menú Siguiente Imagen Seleccione Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD ■ Pulse para salir de Subtítulos la pantalla de menú Ajuste La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá tener información de subtítulos (CC).
- Página 127 Títulos de entradas/Salida Audio Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Siguiente Menú Imagen Seleccione Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste Seleccione “Dispositivos conectados” Siguiente Ajuste Modo de navegación Todos Idioma Seleccione Reloj Ajuste ANT/Cable Dispositivos conectados Anti retención de imag Seleccione “Títulos de entradas”...
- Página 128 Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 18) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido/apagado no funcionará si se establece “Autoencendido”. (pág. 36) Visualice el menú...
- Página 129 Conexiones AV recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Parte delantera de esta unidad Parte posterior de esta unidad 110-127 V CA 60 Hz TV por cable...
- Página 130 Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 49) ■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables.
- Página 131 Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con H- LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de satélite) tiene los CC encendidos usando la conexión de componente o HDMI al televisor.
- Página 132 Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se dañan, o por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro o daño que puedan sufrir los datos grabados.)
- Página 133 VIERA Link “HDAVI Control ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 38) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia.
- Página 134 Información técnica (Continuación) Tamaño H Relación de aspecto: 4:3 La anchura se reducirá en ambos lados para Tamaño 1 Tamaño 2 reducir el ruido. Relación de aspecto: COMP/ JUSTO/ (H-LLENO/ ACERC) La anchura aumentará en ambos lados para Tamaño 1 Tamaño 2 reducir el ruido.
- Página 135 Conexión de los terminales de entrada PC Las señales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploración vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma.
- Página 136 Antes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic o con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. (pág. 65) Puntos blancos o imágenes con...
- Página 137 Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor).
- Página 138 Especificaciones TC-P58V10X TC-P65V10X Alimentación 110-127 V CA, 60 Hz Máximo 680 W 729 W Condición de espera 0,2 W 0,2 W Método de Tipo de CA accionamiento Relación de aspecto 16:9 Tamaño de pantalla Clase 58” Clase 65” visible (58,0 pulgadas medidas diagonalmente) (64,7 pulgadas medidas diagonalmente) (An.
- Página 139 Perú...
- Página 140 Certifi cado de Garantía...
- Página 141 Certifi cado de Garantía Audio y Video Ceser 240-1698 814-8170 Rayson (57-4) 412-4250 Servicet JLB (57-2) 722-3580 (57-2) 723-4252 ALREDEDORES DE MEDELLIN Rayson (57-4) 412-9692 MANIZALES Enlace Digital (57-6) 885-7839 ...
- Página 142 Nota...
- Página 143 Nota...
- Página 144 Nota...
- Página 145 Nota...
- Página 146 Nota...
- Página 147 Nota...
- Página 148 Modelo Número de serie Web Site: http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2009 Impreso en EE.UU.