Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Televisión de plasma
Le agradecemos por haber adquirido este producto Panasonic. Lea estas
instrucciones antes de operar su equipo y consérvelas para futuras referencias.
Las imágenes mostradas en este manual son solo de referencia.
Español
Número de modelo.
TC-P42X20P
TC-P50X20P
TQB4TC0017-1
Manuales relacionados para Panasonic Viera TC-P42X20P
Resumen de contenidos para Panasonic Viera TC-P42X20P
- Página 1 TC-P42X20P TC-P50X20P Manual de instrucciones Televisión de plasma Le agradecemos por haber adquirido este producto Panasonic. Lea estas instrucciones antes de operar su equipo y consérvelas para futuras referencias. Las imágenes mostradas en este manual son solo de referencia. Español...
- Página 2 Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Imágenes nítidas en Terminal HDMI Con "VIERA Link", establezca vínculos con su Teatro en Casa y Grabador de DVD, sin configuraciones complicadas! Disfrute todo tipo de multimedia Tarjeta de memoria SD Cámara de vídeo Amplificador con sistema de altavoces Ordenador...
- Página 3 Contenido Este producto está certificado bajo la licencia de portafolio de patente AVC para el uso personal y no comercial de un cliente Asegúrese de leer para (i) codificar video en conformidad con el Estándar AVC (“AVC Video”) y/o (ii) ●...
- Página 4 (Esto podría de lesiones. Asegúrese de solicitar al distribuidor ocasionar incendios o descargas eléctricas.) local de Panasonic a realizar la configuración. ● Use pedestales aprobados (pág. 6) / soportes de No la exponga a lluvia ni a humedad en exceso montaje en la pared (pág.
- Página 5 Precaución ■ Este aparato ha sido diseñado para usarse en climas tropicales ■ Durante la limpieza de la TV, quite la clavija de alimentación ● Limpiar una TV con energía podría ocasionar descargas eléctricas. ■ Cuando la TV no se va a usar por un periodo largo de tiempo, quite la clavija de alimentación ●...
- Página 6 No use el pedestal si llega combado o físicamente averiado. ● Si usa el pedestal cuando está físicamente averiado, podría ocasionar lesiones personales. Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano inmediatamente. Durante la configuración, asegúrese de que todos los tornillos estén apretados firmemente. ●...
- Página 7 Accesorios opcionales Póngase en contacto con su distribuidor local de Panasonic para adquirir el soporte de montaje para la pared recomendado. Para detalles adicionales, consulte el manual de instalación del soporte de montaje para la pared. Soporte de montaje para la pared ●...
- Página 8 Conexión básica El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con esta TV. Asegúrese de que la TV esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de desconectar la clavija de alimentación de la toma de corriente primero.
- Página 9 Conexión de la grabadora de DVD / VCR TV, Grabadora de DVD o VCR Parte posterior de la TV Antena aérea CA 110 - 220 V, 50 / 60 Hz Cable de alimentación (suministrado) Cable RCA Cable RF Cable RF Grabadora de DVD o VCR...
- Página 10 Identificación de controles Control remoto 5 VIERA Link (pág. 35) ● Se tiene acceso al menú de VIERA Link 6 OK ● POWER Confirma la selección y las opciones ● Pulse después de seleccionar las posiciones del canal para cambiar el programa rápidamente MENU SURROUND SOUND...
- Página 11 3 LED de alimentación ● En espera: rojo Encendido: verde ● Al usar el control remoto, indica que la TV ha recibido un comando. 4 Selección de función ● Volumen / Contraste / Brillo / Color / Nitidez / Tinte (modo NTSC) / Graves (Modo “Música” o “Diálogo”...
- Página 12 Sintonización automática Buscar y guardar automáticamente los canales de la TV. Estos pasos no son necesarios si la configuración ha sido realizada por su distribuidor local. Conecte la TV en la toma de corriente y enciéndala ● Ahora puede usar el control remoto para encender la TV o cambiar el TV al modo de espera.
- Página 13 Visualizar la TV Encienda la alimentación POWER ● POWER El interruptor de Encendido/Apagado de alimentación debe estar en Encendido MENU SURROUND SOUND (pág. 11). EXIT INFO Seleccione el modo de TV OPTION RETURN Seleccione un ● canal Para seleccionar un canal de dos dígitos, por ejemplo 39 ASPECT P-NR...
- Página 14 Visualizar la TV Otras funciones útiles Visualizar el titular de información INFO Visualizar el titular de información ● También aparece al cambiar un canal Ejemplo 1 BBC 23:35 Todos los canales analógicos CAN 02 5.5Hz Prompt Street Estado de canal Funciones disponibles / Significado de mensajes Silenciar sonido...
- Página 15 Otras funciones útiles Escuchar con SAP (Programa de audio secundario) Selecciona el modo de audio para ver la TV. Pulse SAP para seleccionar el modo de audio deseado. ● Cada vez que pulse SAP cambiará el modo de audio. (Estéreo/SAP/Mono) Muestra el canal o el modo de entrada visto previamente Cambiar fácilmente al canal o al modo de entrada visto previamente LAST...
- Página 16 Visualización de entradas externas Conecte el equipo externo (VCRs, equipo DVD, PC, etc.) y puede ver la entrada. ● Para conectar el equipo págs. 40, 41 El control remoto es capaz de operar algunas funciones del equipo externo seleccionado. Para más detalles, consulte el manual del equipo o pregunte a su distribuidor local. POWER Muestre el menú...
- Página 17 Iniciar la grabación Cómo cambiar el código para cada equipo Cada tipo de equipo Panasonic tiene su propio código de control remoto. Cambie el código para cada equipo que desee operar. Si opera el equipo conectado en VIERA Link (pág. 35), seleccione el código “73”.
- Página 18 Cómo usar VIERA TOOLS Puede tener acceso a algunas funciones especiales usando la función VIERA TOOLS. Muestre los iconos de la función POWER MENU SURROUND SOUND INFO EXIT Seleccione una función OPTION RETURN seleccionar acceder ASPECT P-NR OFF TIMER STILL Control VIERA Link LAST Siga la operación de cada función...
- Página 19 Cómo usar las funciones de menú Los diferentes menús le permiten realizar ajustes para imagen, sonido y para otras funciones. POWER Muestre el menú ● MENU Muestra las funciones que se pueden ajustar MENU SURROUND SOUND (varía de acuerdo a la señal de entrada) EXIT INFO Seleccione el menú...
- Página 20 Información general Menú principal Imagen Audio Configuración Imagen (pág. 21) Imagen Modo de imagen Normal Contraste Brillo Color Nitidez Tinte Temp. color Normal Menú de sintonizador Ajuste de Color de Canal Editar lista canales Acceder Color vívido Encendido Ajuste Automático Acceder Sintonización manual Acceder...
- Página 21 Lista de menú Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Modo de imagen básico (Dinámico / Normal / Cine / Cinema real / Juego) En cada modo de imagen, Contraste, Brillo, Color, Nitidez, Tinte, Temp. color, Color vívido, Modo Eco, P-NR y PEINE 3D se pueden ajustar y guardar de acuerdo a sus requerimientos particulares de imagen.
- Página 22 Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Selecciona el modo de audio básico (Música / Diálogo / Usuario) ● El modo seleccionado afecta a todas las señales de entrada. Música : Mejora la calidad de sonido para visualizar videos de música, etc. Diálogo : Mejora la calidad de sonido para visualizar noticias, drama, etc. ●...
- Página 23 Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Cambia a la vista ancha ● VGA (640 × 480 pixeles), WVGA (852 × 480 pixeles), Resolución XGA (1.024 × 768 pixeles), WXGA (1.280 × 768 pixeles, 1.366 × 768 pixeles) ● Las opciones cambian dependiendo de las señales Ajuste de Ajústelo en el nivel mínimo si se presenta ruido.
- Página 24 Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Ajusta el uso de las funciones VIERA Link (Apagado / Encendido) ● VIERA Link Las funciones de VIERA Link se habilitan cuando “VIERA Link” está ajustado en “Encendido” (pág. 38). Encendido Ajustes para usar las funciones de Link encendido (Apagado / Encendido) Link (pág.
- Página 25 Sintonización y Edición de canales Puede resintonizar todos los canales de TV al mudarse de casa. Seleccione el modo de TV POWER MENU SURROUND SOUND INFO EXIT Muestre el menú MENU OPTION RETURN RETURN Seleccionar “Configuración” acceder Menú principal ASPECT P-NR OFF TIMER STILL Imagen Audio Configuración...
- Página 26 Sintonización y Edición de canales Omitir canales no deseados / Editar canales (Cambiar nombre) Editar Lista Canales Seleccionar un canal y mostrarlo/ocultarlo mostrar / ocultar Puede ocultar los canales Editor de lista canales : mostrar BBC1 no deseados. Los canales ***** : ocultar (omitir) ocultos no se pueden...
- Página 27 Bloqueo para niños Puede bloquear canales específicos / terminales de entrada AV y controlar quien puede visualizarlos. Al seleccionar el canal/entrada bloqueado(a), aparecerá un mensaje; al introducir el número NIP, puede visualizarlo. Muestre el menú POWER MENU MENU SURROUND SOUND INFO EXIT Seleccione “Configuración”...
- Página 28 Títulos de entradas Para la identificación y selección más fácil del modo de entrada, puede etiquetar cada uno de los terminales de entrada u omitir el terminal que no está conectado en ningún equipo. ● Para seleccionar el modo de entrada de PC pág.
- Página 29 Condición inicial (Restaurar ajustes) Restaura la TV a sus condiciones originales, es decir ningún canal sintonizado. Todos los ajustes se restauran (ajustes de canales, sonido, etc.). POWER MENU SURROUND SOUND Muestre el menú EXIT INFO MENU Seleccione “Configuración” OPTION RETURN acceder Menú...
- Página 30 Uso del Reproductor de medios Visualización desde una tarjeta SD (VIERA IMAGE VIEWER) Modo Foto: Ver imágenes fijas grabadas en una cámara digital. Modo Video: Reproducción de video grabado en una cámara de video digital. Modo Música: Reproducción de música grabada en una grabadora digital. Al usar estas funciones, la señal de audio se emite desde los terminales de salida de audio, pero las señales de video no se emiten.
- Página 31 Modo Foto El modo Foto leerá todos los archivos con la extensión “.jpg” en la tarjeta. Inserte la tarjeta SD y después seleccione el modo “Foto” (pág. 30) Visualización de error (imágenes que no se pudieron cargar, etc.) Se visualizan las imágenes en miniatura de todas las fotos en la tarjeta SD. Reproductor de Medios Foto Todas las fotos...
- Página 32 Uso del Reproductor de medios Visualización desde la tarjeta SD (VISOR DE IMAGEN VIERA) Modo Video El modo de video es compatible con los formatos de archivo AVCHD y MPEG2. Acceso al modo de “Video” (pág. 30) Visualización de error (títulos que no se pudieron cargar, etc.) Reproductor de Medios Video Visor de título...
- Página 33 Operaciones durante la reproducción ● ● Para cambiar la relación de Para mostrar / ocultar la INFO aspecto (solamente para el guía de operación y el contenido de video 4:3) titular de información ASPECT ● Salir Para operar la reproducción RETURN ●...
- Página 34 Uso del Reproductor de medios Escuchar desde la tarjeta SD Modo Música El modo de música es compatible con el formato de archivo MP3. Inserte la tarjeta SD y después seleccione el modo “Música” (pág. 30) ● Reproductor de Medios Música Vista de carpeta Para mostrar la información de la...
- Página 35 VIERA Link “ Control ” Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que cuentan con la función “Control HDAVI”. Esta TV es compatible con la función “Control 5 HDAVI”. Las conexiones en el equipo con cable HDMI tal como la cámara de video HD, teatro reproductor, amplificador, etc., le permite interconectarlos automáticamente.
- Página 36 ● Use un cable en conformidad con HDMI. No se pueden utilizar los cables que no cumplan con los estándares HDMI. Número de pieza del cable HDMI de Panasonic recomendado: RP-CDHS15 (1,5 m) • RP-CDHS30 (3,0 m) • RP-CDHS50 (5,0 m) Preparaciones ●...
- Página 37 Funciones disponibles Descarga de canal El ajuste de canal se puede descargar en la grabadora. Reproducción fácil Cambio de entrada automático – Cuando el equipo conectado esté en funcionamiento, el modo de entrada se cambia automáticamente. Encendido link Establezca Encendido Link en “Encendido” en el menú de configuración para usar esta función “Encendido Link”...
- Página 38 VIERA Link “ Control ” Funciones disponibles (Usando el Menú de VIERA Link) Opere el equipo conectado con el control remoto de VIERA Control VIERA Link Acceder y operar el menú del equipo Puede controlar algunas funciones del equipo conectado con el control remoto de esta TV apuntando al receptor de señal de la TV.
- Página 39 Funciones disponibles (Usando el Menú de VIERA Link) Selección de altavoz Control de altavoz Acceder y controlar el volumen del altavoz Puede controlar el altavoz del teatro con el control remoto de esta TV apuntando al receptor de la señal de la TV. ●...
- Página 40 Equipo externo Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones para ver cómo conectar la TV en sus diferentes equipos. Para otras conexiones, consulte las instrucciones para cada pieza del equipo, la tabla de abajo, y las especificaciones (pág. 49). Parte posterior de la TV Cámara de video / Juego equipo...
- Página 41 Antena aérea Para grabar / reproducir Cable RF Grabadora de DVD / VCR Para ver DVDs (Visualización) (Escuchar) Reproductor de DVD Satélite Para ver transmis- iones satelitales Cable de satélite Codificador Cable en conformidad con HDMI totalmente conectado Equipo HDMI “Conexión HDMI”...
- Página 42 Información Técnica Asignación de canal Selección de sistema CATV VISUALIZACIÓN DE CANAL DE RECEPCIÓN – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
- Página 43 Conexión HDMI HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) es la primera interfaz digital AV completa para el cliente en el mundo en conformidad con un estándar sin compresión. HDMI le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición conectando la TV y el equipo. El equipo compatible con HDMI ( ∗...
- Página 44 Información Técnica Señal de entrada que se puede visualizar COMPONENTE (Y, P ), HDMI ∗ Marca: Señal de entrada aplicable Nombre de señal COMPONENTE HDMI ∗ ∗ 525 (480) / 60i ∗ ∗ 525 (480) / 60p ∗ ∗ 625 (576) / 50i ∗...
- Página 45 Respalde los datos grabados a intervalos regulares en caso de datos deteriorados o averiados o de un funcionamiento erróneo de la TV. (Panasonic no se hará responsable por el deterioro o daños de los datos grabados.) Formato de datos para explorar la tarjeta ●...
- Página 46 Mantenimiento Primero, quite la clavija de alimentación de la toma de corriente. Panel de visualización, Gabinete, Pedestal Para el cuidado regular: Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla, gabinete o pedestal usando un paño suave para limpiar la suciedad o huellas dactilares. Para la suciedad más difícil: Humedezca un paño suave con agua limpia o con detergente neutral diluido (1 parte de detergente por 100 partes de agua).
- Página 47 Preguntas más frecuentes Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas guías simples para resolver el problema. Si el problema aún persiste, póngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic para asistencia. Puntos blancos o imágenes con sombras (ruido) ●...
- Página 48 Preguntas más frecuentes Problema Acciones ● Cambie el ajuste de “P-NR” en el menú de imagen (para eliminar el ruido) (pág. 21). Imagen caótica, con ruido ● Verifique los productos eléctricos en la cercanía (autos, motos, lámparas fluorescentes). ● No se puede visualizar la ¿Se encuentra ajustado el “Color”...
- Página 49 Especificaciones TC-P42X20P TC-P50X20P Fuente de alimentación CA 110 - 220 V, 50 / 60 Hz Uso promedio 230 W 295 W Condición en espera 0,4 W 0,4 W Relación de aspecto 16:9 Tamaño de pantalla 106 cm (diagonal) 127 cm (diagonal) visible 921 mm (An) ×...
- Página 50 ● HDAVI Control es una marca comercial registrada de Panasonic Corporation. ● “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas comerciales registradas de Panasonic Corporation y Sony Corporation. ● Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble-D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.
- Página 51 MEMO...
- Página 52 Servicio de Garantía. Número de modelo Número de serie Sitio web: http://panasonic.net Impreso en Tailandia © Panasonic Corporation 2010 M0310-1030...