Panasonic VIERA TC-P55VT30X Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. TV
  5. VIERA TC-P55VT30X
  6. Manual de usuario
Panasonic VIERA TC-P55VT30X Manual De Usuario

Panasonic VIERA TC-P55VT30X Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Owner's Manual
55"/65" Class 1080p Plasma HDTV
(55,1/64.7 inches measured diagonally)
Thank you for purchasing this Panasonic product.
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future
reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Model No.
TC-P55VT30X
TC-P65VT30X
TQB2AC0034-2

Capítulos

loading

Manuales relacionados para Panasonic VIERA TC-P55VT30X

Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TC-P55VT30X

  • Página 1 Owner’s Manual 55”/65” Class 1080p Plasma HDTV (55,1/64.7 inches measured diagonally) Thank you for purchasing this Panasonic product. English Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
  • Página 2 Experience an amazing level of multimedia excitement Enjoy rich multimedia SD memory card Camcorder USB device Personal computer Cable box Amplifier with Speaker system DVD recorder/ DVD player/ Blu-ray Disc recorder Blu-ray Disc player ■ Do not display a still picture for a long time This causes the image to remain on the plasma screen (“Image retention”).

  • Página 3: Tabla De Contenido

    • Laboratories. Network Connections ·································· 41 • Network settings ········································· 42 HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation. • VIERA Connect (Enjoy Internet Service) ···· 45 • Skype™ is a trademark of Skype limited. Using DLNA feature ···································· 46 •...

  • Página 4: Safety Precautions

    The following accessories ● Do not climb or allow children to climb on the Plasma TV are manufactured by Panasonic Corporation. ● Place or install the Plasma TV where it cannot be • Wall-hanging bracket (Angled) pushed, pulled over or knocked down.
  • Página 5 ● ● Do not place any objects on top of the Plasma TV. If water or an object gets inside the Plasma TV, if the If water spills onto the Plasma TV or foreign objects get Plasma TV is dropped, or if the enclosure becomes inside it, a short-circuit may occur which could result in damaged, unplug the power supply cord immediately.
  • Página 6 Charge by connecting the included charging cable to ■ About Viewing of 3D Images the USB terminal of a Panasonic TV supporting 3D. ● Charging with other devices may result in battery leakage, In the event that you experience dizziness, nausea, or other discomfort heating or rupture.

  • Página 7: Fcc Statement

    To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device.

  • Página 8: Accessories/Optional Accessories

    Specification How to assemble Warranty Card (Mexico) (p. 9) Optional Accessories Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended Optional accessories. For additional details, please refer to the Optional accessories installation manual. 3D Eyewear (Rechargeable type) • Product information (Model No. and release date etc.) is subject to change without notice.
  • Página 9 Attaching the pedestal to TV ■ Assembling the pedestal [TC-P55VT30X] [TC-P65VT30X] Accessories Fix securely with assembly screws Fix securely with assembly screws (Total 4 screws). (Total 6 screws). Assembly screws Tighten screws firmly. Tighten screws firmly using Allen wrench THEL090N (for 55”) size (M5 x 25) (Black) (4) THEL093J (for 65”) size (M5 x 30) (Black) (6)
  • Página 10 Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately. During set-up, make sure that all screws are securely tightened.

  • Página 11: Connections

    Connections Connection Panels Accessories Back of the TV Antenna adapter (1) ● K1TYYYY00158 SD card VIDEO adapter (1) ● slot (p.28) K2KYYYY00136 USB2/3 terminal Component adapter (1) ● K2KYYYY00137 DIGITAL AUDIO USB1 Audio adapter (1) ● terminal K2KYYYY00138 Optical adapter (1) ●...
  • Página 12 AV cable connection To use HDMI terminals Best AV Equipment HDMI AV OUT e.g. Blu-ray Disc player DVI OUT AV Equipment HDMI-DVI Conversion cable e.g. Blu-ray Disc player white white AUDIO OUT Audio adapter ● VIERA Link connection, please refer to p. 35 ●...

  • Página 13: Audio Connection

    Audio connection Audio equipment Optical cable Optical adapter DIGITAL AUDIO IN e.g. Amplifier ● For HDMI-ARC (Audio Return Channel) connection, see p. 34 PC / Computer connection (VGA) Connect cable which matches the audio out terminal on the computer Audio cable Audio adapter Computer white white...

  • Página 14: Identifying Controls

    Identifying Controls TV controls/indicators Front of the TV Back of the TV 3D Eyewear transmitter Selects channels in sequence Volume up/down Displays the Main Menu Remote control sensor Changes the POWER Within about 23 feet input mode button (7 meters) in front of Chooses Menu and the TV set Submenu entries...

  • Página 15: First Time Setup

    First Time Setup The first time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when “Auto power on” (p. 55) is set to “No”. Turn the TV On with the POWER button (TV) (Remote)
  • Página 16 ANT/Cable setup Do you use a Cable, Satellite or Fiber Optic box with this TV? ANT/Cable setup Step 3 of 6 Do you use a Cable, Satellite or Fiber Optic box with this TV? Select Return Select connection type for Cable or Satellite box Select signal type and go to (Input labels)
  • Página 17 Configure Network settings Select the Network type Set later: Go to Network settings Step 5 of 6 Select Ethernet cable of wireless network. You can set in “Setup” menu later. Ethernet cable Wireless(Wifi) Set later Wireless (WiFi): Start “Wireless network” (p. 18) Select Return Select the setting mode...
  • Página 18 Press MENU and select SETUP; then “First time setup”. Congratulations! Setup is complete. Enjoy your Panasonic VIERA TV. RETURN To watch TV via a Cable box, Satellite receiver, or any other source (DVD, DVR, gaming device, etc.), press the INPUT button and select the appropriate input.

  • Página 19: Watching Tv

    Watching TV Turn power on (Remote) (TV) Note Please select correct input --> (p. 23) ■ VIERA Connect Banner appears Press OK/INTERNET (or VIERA CAST) button to enter VIERA Connect. (p. 45) ● To hide the banner Press any button except OK/INTERNET (or VIERA CAST) button (Time-out period of this banner is 5 sec.) ●...
  • Página 20 Change aspect ratio and Zoom the picture ■ Press FORMAT to cycle through the aspect modes (p. 57) • 480i, 480p: FULL/JUST/4:3/ ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: FULL/H-FILL/JUST/4:3/ZOOM Use when the picture does not fill the whole screen (bars appears on either side of the image) or portions of the picture is trimmed.

  • Página 21: Entering Characters

    ■ Other Useful operations Entering characters You can use the remote control keys to enter the alphanumeric characters. ■ Menu Proxy setting Switches input mode Proxy address ABC → abc → 123 Proxy port ↑ _ ____________ ■ Press each number key to cycle through the alphanumeric character Select...

  • Página 22: Using Viera Tools

    Using VIERA TOOLS VIERA TOOLS is the easy way to access the TV’s special features. They are displayed as shortcut icons on the TV screen. Display VIERA TOOLS Select the item select next Set each item Change the view 3D⇔2D (p. 27) Change to “THX”...

  • Página 23: Watching Content From External Devices

    Watching content from external devices With the connected equipment turned On Display the Input select menu Select the input mode (shortcut) Press the Input select corresponding NUMBER button ANT/Cable In Not used on the remote control to select the HDMI 1 GAME input of your choice.

  • Página 24: Viewing 3D Images On Tv

    Viewing 3D images on TV You can enjoy 3D images by wearing the 3D Eyewear supplied with this TV and to view 3D broadcasts and 3D image software. Optional Accessories (p.8) Basic features of 3D Eyewear This product cannot be used as sunglasses. This product can be worn over vision correction glasses.
  • Página 25 Accessories 3D Eyewear (1) 3D Eyewear case (1) Charging cable (1) Ferrite core Attaching Ferrite Core Be sure to attach the provided ferrite core to the charging cable to reduce interference or electrical noise. 1. Attach the ferrite core as close to USB connector of the charging cable as shown. 2.

  • Página 26: After Use

    Using Precautions Liquid Crystal Shutter Do not apply pressure to the liquid crystal shutter. Also, do not drop or bend the 3D Eyewear. Do not scratch the surface of the liquid crystal shutter with a pointed instrument etc. Doing so may cause damage to the 3D Eyewear, and reduce the quality of the 3D image. Infra-red receiver section Do not soil the infra-red receiver section or attach stickers etc.
  • Página 27 Change the view 3D⇔2D ■ Simply switches 3D ⇔ 2D images (Auto mode) ● VIERA TOOLS -->p. 22 select 3D format select ”3D” icon also available. (example) ● Switches to Manual mode (see below) ■ Change 3D format (Manual mode) During above operation press red button and switch to Manual mode.

  • Página 28: Using Media Player

    Using Media player You can view still and motion images and play music saved on a USB flash memory and an SD card. Basic features for Media player ■ Available contents and features Photos Videos Music Photos Videos Titles/Folders view Media player Music Folders...

  • Página 29: Select The Data (Photos/Videos/Music)

    Viewing Contents Insert Media (SD card or USB flash memory) • Auto play setting Image viewer auto play (p. 55) Display Media player Select Drive (Display connected drive) Media player select Drive select Select RETURN SD memory card Select the Media Media player select Media select...

  • Página 30: Slideshow

    Photos view [Photos thumbnail] [Features] ● Photos Slideshow setting ● Sort * In DMR mode, Slideshow is not ● available Drive select DMR: Digital Media Renderer ● Media select p. 40 SD memory card Select Info SUB MENU RETURN Slideshow Sort Drive select Media select...
  • Página 31 Sort Display “Sort select” menu and select item Displayed each view • Folders select Media player Photos Sort by Date (ascending order of Folders Sort by date numeric/alphabetical) 23/10/2009 25/10/2009 01/11/2009 05/11/2009 10/11/2009 22/11/2009 23/11/2009 Sort by month • Sort by month 24/11/2009 01/12/2009 03/12/2009...

  • Página 32: Video Options

    Videos view [Videos thumbnail] [Features] * In DMR mode, Resume playback is not available ● Play Videos Titles/Folders view ● Drive select Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 ● Media select Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 ● Aspect change 2009_9 Select...
  • Página 33 Music view [Music thumbnail] [Features] ● Play folder Media player Music Folders ● Drive select My Music_1 My Music_2 My Music_3 ● Media select SD memory card Select Info SUB MENU RETURN Play Folder Drive select Media select [Music playback screen] Navigation area AAAAAA Forward...

  • Página 34: Viera Link Tm "Hdavi Control Tm

    VIERA Link “HDAVI Control ” Simultaneously control all Panasonic “HDAVI Control” equipped components using one button on the TV remote. Enjoy additional HDMI Inter-Operability with compatible Panasonic products. This TV supports “HDAVI Control 5” function. Connections to equipment (DVD recorder DIGA, HD Camcorder, Home theater system, Amplifier, etc.) with HDMI cables enables VIERA Link controls.
  • Página 35 VIERA Link™ Connections (with VIERA Link function) ■ Terminal overview Back of the TV ■ Connecting DVD Recorder (DIGA) HDMI cable DVD recorder (DIGA) with VIERA Link function ■ Connecting Home theater system/AV amp HDMI 1 is recommended. HDMI cable Home theater systems with VIERA Link function AV amp with...
  • Página 36 VIERA Link settings and Available features To use all VIERA Link functions: After everything is connected, in VIERA Link settings menu, set “VIERA Link” to “On”. Some features are disabled depending on the “HDAVI Control” version of the equipment. Please check the list (p. 34) Display the menu Select “VIERA Link settings”...
  • Página 37 “TV” to “Theater”. Sound will be output from the Home theater whenever the TV is powered on. Automatic lip-sync function Minimizes lip-sync delays between the picture and audio when you connect to a Panasonic theater system or Amplifier. TV provided setting information The following information about the TV settings can be transmitted to each piece of equipment (Recorder/Home theater/Player) that has “HDAVI Control 3 or later”...
  • Página 38 VIERA Link menu and Available features Some features are disabled depending on the “HDAVI Control” version of the equipment. Please check the list (p. 34) Display the VIERA Link menu select next Select the item select VIERA Link control Recorder Speaker output •...
  • Página 39 Adjustment for the equipment output. Control the theater speakers with the TV remote control. Volume up / down This function is available only when a Panasonic Amplifier or Player theater is connected. Mute Select “Speaker output” Select “Home theater” or “TV”...

  • Página 40: Using Network Services

    Using Network services Available Network service and features ■ VIERA Connect p. 45 Easily expandable cloud-based services and carefully selected apps. ■ Using DLNA feature (Home network) p. 46 This TV is a DLNA Certified™ product. DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard that makes DLNA Certified digital electronics easier and more convenient to use on a home network.

  • Página 41: Network Connections

    Network Connections Contact your Broadband service provider NOTICE: If you don’t have Internet service by your local provider, please order a high-speed Internet service at no less than the following connection speed. If you already have such service, make sure that the connection speed exceeds the following.

  • Página 42: Network Settings

    Network settings This is a setting for connecting to a broadband environment. Display the menu Select “Network settings” select Menu Setup 3D settings Channel surf mode Language Clock ANT/Cable setup Input labels Anti image retention ■ Network settings Press to exit from a menu screen Select the settings and set select...
  • Página 43 Wireless network (Wireless network setting) ■ Sets / Changes wireless network setting Press “Wireless network” and display setting screen Follow the directions on screen to complete the setting Search for Wireless networks: select Wireless network Select an access point from the ones searched for Please choose connection method: automatically, and configure the settings as instructed Search for wireless networks...

  • Página 44: Network Cameras List

    Network link ■ ■ Edit the name of this TV Switches DLNA remote control (Disable/Enable) Sets your favorite name for this TV. This name Switches DLNA remote control “Disable” or “Enable” will be used to display the name of this TV on DLNA remote control Enable the screen of the other Network compatible...

  • Página 45: Viera Connect (Enjoy Internet Service)

    * Depending on the usage conditions, it may take a while to read all the data. the Home screen • VIERA Connect allows you to access only to websites supported by Panasonic and has no full browser function. • VIERA Connect contents are subject to change without notice.

  • Página 46: Using Dlna Feature

    Using DLNA feature You can share the contents (Photo, Video, Music etc.) stored in DLNA Certified media server with your home network system. Preparations ● Network connections (p. 41) ● Network settings (p. 42-44) Display VIERA TOOLS Select the “DLNA” select next Select server...

  • Página 47: Network Camera

    Home position Note ● A number of VIERA-compatible network cameras can be found at the following sites: http://www.panasonic.com/ http://panasonic.net/pcc/products/netwkcam/ ● For more details on setting and operation of the Network camera, please also read the operating manual for the Network camera.

  • Página 48: Editing And Setting Channels

    Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. ANT/Cable setup and operation Display the menu Select “Setup” Menu Setup next 3D settings Channel surf mode select Language Clock ANT/Cable setup Input labels Anti image retention Network settings...
  • Página 49 Manual program ( Set manually) Use this procedure when changing the channel setup or Edit changing the channel display. ● Caption Also, use this to add or skip channels from the channel list manually. Edit CH caption You can select a channel tuning mode (Digital only/Analog Channel 80-101 only) in “Channel surf mode”(p.

  • Página 50: How To Use Menu Functions

    How to Use Menu Functions Various menus allow you to set the picture, sound, and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. Display the menu ● Shows the functions that can be adjusted. ● Some functions will be disabled depending on the type of input signal.

  • Página 51: Picture Settings

    ● “Reset to default” will be grayed out if no changes are made in the following menus: “Picture”, “Pro settings”, “PC adjustments”, “Audio” and “Closed caption”. Picture settings Adjust the image or picture quality Settings Items Item Description Reset to defaults Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Advanced picture”.
  • Página 52 Settings Items Item Description • Some menus are grayed out depending on the input signal or condition. (e.g. “Zoom adjustments” will be grayed out if the aspect is not set to Zoom.) Aspect Screen format FULL/H-FILL/ Changes the format (aspect ratio). Lets you choose the aspect depending on the format of adjustments JUST/4:3/ZOOM...

  • Página 53: Audio Settings

    Settings Items Item Description • Some menus are grayed out depending on the input signal or condition. (e.g. “3:2 pulldown” will be grayed out if the input signal is high definition or you are viewing photos, etc.) Advanced 3D Y/C filter Off/On Minimizes noise and cross-color in the picture.

  • Página 54: Lock

    Lock Locks specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. You will be asked to enter your password each time you display the Lock menu. • Password setting/entering (p. 21) Set “Custom” in “Mode” to specify “Channel”, “Game”, “Program” and “VIERA Connect” settings. Settings Items Item Description...

  • Página 55: Setup

    Other function settings Setup Settings Items Item Description 3D settings See p. 27 for more detail. Channel surf All/Favorite/ Sets the mode to select the channel with the Channel up/down button. Favorite: Only channels registered as FAVORITE. (p. 20) mode Digital only/ Analog only Language...

  • Página 56: Ratings List For Parental Control

    Ratings List for parental control “V-chip” technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry. ■ U.S. MOVIE RATINGS (MPAA) NO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie which has not been rated or where rating does not apply.

  • Página 57: Technical Information

    Technical Information Aspect Ratio (FORMAT) Press the FORMAT button to cycle through the aspect modes. This lets you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. (p. 20) (e.g.: in case of 4:3 image) ●...
  • Página 58 ● Back up the recorded data at regular intervals in case of deteriorated or damaged data or erratic operation of the unit. (Panasonic is not liable for any deterioration or damage of recorded data.) 24 mm SD Card/ USB flash memory warning messages...

  • Página 59: Hdmi Connection

    VIERA Link “HDAVI Control ” HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to interface automatically. (p. 35) ● This function may not work normally depending on the equipment condition. ● The equipment can be operated by other remote controls with this function on even if the TV is in Standby mode.
  • Página 60 48 to 120 Hz. (However, the image will not be displayed properly if the signals exceed 1,200 lines.) Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral...

  • Página 61: Care And Cleaning

    Care and Cleaning First, unplug the Power cord plug from the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint- free cloth. ●...

  • Página 62: Disposal

    Disposal 3D Eyewear A lithium-ion polymer rechargeable battery is built in to the 3D Eyewear. Please discard according to local regulations. When disposing this product, disassemble properly by following the procedure below, and remove the internal rechargeable battery. Do not disassemble this product except when disposing of it. Danger ●...

  • Página 63: Frequently Asked Questions (Faq)

    If there is a problem with your TV, please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, visit the Panasonic website for further assistance. (see cover)
  • Página 64 SAP button on the remote control. (p. 19) Why is there no sound coming If the TV is connected to a Panasonic Home Theater via HDMI from the TV? cable, then check VIERA Link controls. (p. 39)
  • Página 65 VIERA Connect TV? “VIERA Connect” home screen. (p. 45) 1. Begin playing the 3D video source. 2. Ensure that the Panasonic 3D Eyewear (glasses) are on (check the glasses battery) 3. Press “3D” button directly or press the VIERA TOOLS button on the TV’s remote control and select “3D”...

  • Página 66: Specifications

    Specifications TC-P55VT30X TC-P65VT30X Power Source AC 110-127 V, 60 Hz Rated Power 438 W 516 W Consumption Standby condition 0.2 W 0.2 W Drive method AC type Aspect Ratio 16:9 Visible screen size 55 ” class (55.1 inches measured diagonally) 65 ”...
  • Página 67 Liquid Crystal Shutter Usage temperature range 32°F - 104°F (0 °C - 40 °C) Charging power supply DC 5 V (supplied by USB terminal of a Panasonic TV) Battery Lithium-ion polymer rechargeable battery DC 3.7 V, 70 mAh Operation time* : Approx.
  • Página 68 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third parry who contact us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine- readable copy of the corresponding source code covered under LGPL.

  • Página 69: Index

    Index Accessories ............. 8 Safety ............... 4 Ant/Cable ............16,48 SAP ................ 19 Antenna .............11,16 Scan ..............16,48 Audio ..............53 SD Card ............28,58 Audio, Advanced ............ 53 Signal Meter ............49 Auto Power ON ............55 Sleep ..............53 Auto Program ............
  • Página 71 Note...
  • Página 72 Note...
  • Página 73 Note...
  • Página 74 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Web Site: http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2011 Printed in U.S.A.

  • Página 75: Televisión De Alta Definición De 1080P Y Clase 55"/65" De Plasma

    Televisión de alta definición de 1080p y clase 55”/65” de Plasma (55,1/64,7 pulgadas medidas diagonalmente) Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

  • Página 76: Sienta Un Nivel Increíble De Excitación Multimedia

    Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Disfrute de multimedia Tarjeta de memoria SD Cámara de vídeo Dispositivo USB Videograbadora Ordenador personal Receptor digital Amplificador con multimedia sistema de altavoz Grabadora DVD/ Reproductor DVD/ Blu-ray Disc Blu-ray Disc No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto hará...
  • Página 77 Laboratories. • Uso de la característica DLNA ···················· 46 • Cámara de red ············································ 47 HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic • Corporation. Edición y configuración de canales ·············· 48 • Cómo utilizar las funciones de los menús ···· 50 Skype™...

  • Página 78: Precauciones Para Su Seguridad

    Si entran objetos extraños en el interior de la • Abrazadera de suspensión de pared (Angulado) televisor de plasma, consulte con su tienda local de Panasonic. TY-WK5P1RW (TC-P55VT30X) En el improbable caso de que reciba una descarga eléctrica de este TY-WK6P1RW (TC-P65VT30X) producto, es posible que la toma de corriente eléctrica de su casa no esté...

  • Página 79: Manejo Del Cable De Alimentación

    Para evitar la dispersión del fuego, mantenga Si se produce un problema (por ejemplo falta la imagen velas así como otras llamas abiertas lejos o sonido), o si sale humo o hay olores no normales de de este producto en todo momento. la televisor de plasma, desenchufe inmediatamente el cable eléctrico del tomacorriente.

  • Página 80: Acerca De La Prohibición De Calentamiento

    Verá oscura la zona que le rodea, lo que podría hacerle Cargue conectando el cargador incluido al terminal caer u otros accidentes que le podrían provocar lesiones. USB de un TV Panasonic compatible con 3D. ■ Acerca de la visualización de las imágenes 3D Cargar con otros dispositivos puede resultar en pérdidas en...

  • Página 81: Declaración De La Fcc

    • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables...

  • Página 82: Accesorios/Accesorios Opcionales

    RS232C Ensamblaje Tarjeta de garantía (México) (pág. 9) Accesorios opcionales Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir accesorios opcionales recomendada. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de accesorios opcionales. Gafas 3D (Tipo recargable) •...

  • Página 83: Montaje Del Pedestal

    Colocación del pedestal en el televisor ■ Montaje del pedestal [TC-P55VT30X] [TC-P65VT30X] Accesorios Fije firmemente con los tornillos de Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje (4 tornillos en total). ensamblaje (6 tornillos en total). Tornillo de montaje Apriete firmemente los tornillos. Apriete los tornillos firmemente con una llave Allen THEL090N (para 55”)

  • Página 84: Instalación De Las Pilas Del Mando A Distancia

    Advertencia No desarme ni modifique el pedestal. De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas. Precaución No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV. En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales. No utilice el pedestal si está...

  • Página 85: Conexiones

    Conexiones Paneles de conexión Parte posterior del TV Accessories Adaptador de antena (1) ● K1TYYYY00158 Ranura de Adaptador de VIDEO (1) tarjeta SD ● K2KYYYY00136 (pág. 28) Terminal USB2/3 Adaptador de componente (1) ● K2KYYYY00137 Salida de audio Terminal digital Adaptador de audio (1) USB1 ●...

  • Página 86: Para Utilizar Terminales De Video Componente

    Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc DVI OUT Equipo de AV Cable de conversión HDMI-DVI ej. Reproductor Blu-ray Disc blanco blanco AUDIO OUT rojo rojo Adaptador de audio ●...

  • Página 87: Conexión De Audio

    Conexión de audio Equipo de audio Cable óptico Adaptador de óptico DIGITAL AUDIO IN ej. Amplificador ● Para la conexión HDMI-ARC (Canal de retorno de audio), consulte la pág. 34 Conexión PC/Computadora (VGA) Conecte el cable que corresponde con la terminal de salida de audio en la computadora.

  • Página 88: Identificación De Los Controles

    Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior del TV Transmisor de las Gafas 3D Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen Visualiza el menú principal Sensor del control remoto El botón Dentro de unos 7 metros Cambia la señal de entrada.

  • Página 89: Ajuste Inicial

    Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 55) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. (TV) (mando a distancia) Configure su modo de visualización...

  • Página 90: Ajuste Ant/Cable

    Ajuste ANT/Cable ¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica con este TV? Ajuste ANT/Cable Paso 3 de 6 ¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica con este TV? Sí Selección Sí RETURN Seleccione el tipo de conexión para el cable o satélite y vaya a...

  • Página 91: Ajuste El Reloj (Ajustar Reloj)

    Configurar “ Configuración de red” Seleccione el tipo de red Ajustar después: Vaya a Configuración de red Paso 5 de 6 Seleccione red de cable Ethernet o inalámbrica. Puede ajustar el menú “Ajuste” Cable Ethernet Inalámbri. (WiFi) Ajustar después después. Inalámbri.

  • Página 92: Pulse Para Salir De La Pantalla De Menú

    Pulse MENU y seleccione Ajuste; luego “Ajuste Inicial” Felicitación! Configuración completada. Disfrute su TV VIERA Panasonic. RETURN Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro medio (DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y seleccione la entrada adecuada.

  • Página 93: Para Ver La Televisión

    Para ver la televisión Encienda el televisor (mando a distancia) (TV) Nota Seleccione la entrada correcta --> (pág. 23) ■ Aparece el Mensaje VIERA Connect Presione el botón OK/INTERNET (o VIERA CAST) para ingresar a VIERA Connect. (pág. 45) ● Para esconder el mensaje Presione cualquier botón excepto OK/INTERNET (o VIERA CAST).

  • Página 94: Cambia La Relación De Aspecto Y El Acercamiento De La Imagen

    Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen ■ Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 57) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la imagen está...

  • Página 95: Otras Operaciones Útiles

    ■ Otras operaciones útiles Introducción de caracteres Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanuméricos. ■ Menú Ajustes Proxy Conmuta el modo de entrada. Dirección proxy ABC → abc → 123 Puerto proxy ↑ _ ____________ ■...

  • Página 96: Utilización De Viera Tools

    Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma más fácil de acceder a las características especiales del TV. Estas se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento Cambie la visualización 3D ⇔...

  • Página 97: Visualización De Contenido De Dispositivos Externos

    Visualización de contenido de dispositivos externos Con el equipo conectado encendido Visualización del menú de selección de entrada Seleccione el modo de entrada (atajo) Pulse la tecla de número Seleccionar entrada correspondiente en el mando Entrada ANT/Cable No utilizado a distancia para seleccionar HDMI 1 JUEGO la entrada de su elección.

  • Página 98: Visualización De Imagen 3D En Tv

    Visualización de imagen 3D en TV Usted podrá disfrutar de imágenes 3D utilizando las Gafas 3D suministrado con este TV y también para ver emisiones 3D y software de imágenes 3D. Accesorios opcionales (pág. 8) Características básicas de las Gafas 3D Este producto no puede usarse como gafas de sol.

  • Página 99: Colocación Del Núcleo De Ferrita

    Accesorios Gafas 3D (1) Estuche de las Gafas 3D (1) Cable de carga (1) Núcleo de ferrita (1) Colocación del núcleo de ferrita Asegúrese de que adjunta el núcleo de ferrita provisto al cable de carga para reducir las interferencias o sonidos eléctricos.

  • Página 100: Uso De Las Gafas 3D

    Precauciones de uso Obturador de cristal líquido No ejerza presión sobre el obturador de cristal líquido. Asimismo, no deje caer ni doble las Gafas 3D. No raye la superficie del obturador de cristal líquido con un instrumento puntiagudo etc. En tal caso, podrían dañarse las Gafas 3D, y reducir la calidad de la imagen en 3D. Zona del receptor de infrarrojos No ensucie la zona del receptor de infrarrojos, ni pegue adhesivos etc.
  • Página 101 Cambie la visualización 3D⇔2D ■ Simplemente cambia imágenes 3D ⇔ 2D (Modo Auto) ● VIERA TOOLS --> pág. 22 Seleccione Selección de formato 3D Icono “3D” disponible también. Aceptar (ejemplo) ● Cambia a modo Manual (ver abajo) ■ Cambiar la formato de 3D (Modo Manual) Durante la operación anterior presione el botón rojo y cambie a modo manual.

  • Página 102: Utilización De Reproductor De Medios

    Utilización de Reproductor de Medios Puede ver imágenes fijas y en movimiento y reproducir música almacenada en una memoria flash USB y en una tarjeta SD. Características básicas del Reproductor de Medios ■ Contenidos y características disponibles Fotografías Vídeos Música Reproductor de Medios Fotografías Todas las fotos...

  • Página 103: Seleccione El Dispositivo

    Visualización de contenidos Inserte un medio (tarjeta SD o Memoria flash USB) • Ajuste de reproducción automática Reprod. automática de imágenes (pág. 55) Visualice el “Reproductor de Medios” Seleccione el dispositivo (Dispositivo conectado exhibido) Reproductor de Medios Seleccione Aceptar Selec. dispositivo Selección RETURN Tarjeta de Memoria SD...

  • Página 104: Vista De Fotografías

    Vista de Fotografías [Fotografías en miniatura] [Características] ● Reproductor de Medios Fotografías Todas las fotos Ajuste de diapositivas ● Clasificar * En modo DMR, la Diapositiva no ● está disponible. Selección de dispositivo DMR: Reproductor Digital de ● Selección de Medios Medios pág.

  • Página 105: Opciones De Fotografías

    Clasificar Mostrar menú “Clasificar” y seleccione el Vista Mostrar cada una elemento • Fichero Reproductor de Medios Fotografías Clasificar por fecha (orden ascendente Seleccione numérico o alfabético) 23/10/2009 25/10/2009 01/11/2009 05/11/2009 10/11/2009 22/11/2009 23/11/2009 Fichero • Clasificar por mes Clasificar por mes Clasificar por fecha (orden ascendente de 24/11/2009...

  • Página 106: Vista De Vídeos

    Vista de Vídeos [Vídeos en miniatura] [Características] * En el modo DMR, Reanudar ● Reproducir Reproductor de Medios Vídeos Vista de Títulos/Carpetas Reproducción no está disponible. ● Selección de dispositivo Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 ● Selección de Medios Nature2 Nature3 Nature4...

  • Página 107: Vista De Música

    Vista de Música [Música en miniatura] [Características] ● Reproducir Fichero Reproductor de Medios Música Fichero ● Selección de dispositivo My Music_1 My Music_2 My Music_3 ● Selección de Medios Tarjeta de Memoria SD Selección Información SUB MENU RETURN Reproducir Fichero Selec.

  • Página 108: Operaciones (Para Obtener Más Información

    VIERA Link “ HDAVI Control ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.

  • Página 109: Generalidades De Las Terminales

    Conexiones VIERA Link (con función VIERA Link) ■ Generalidades de las terminales Parte posterior del TV ■ Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA) Cable HDMI Grabadora DVD (DIGA) con función VIERA Link ■ Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 1.

  • Página 110: Visualice El Menú

    Ajustes VIERA Link y características disponibles Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDAVI Control”. Por favor verifique la lista.

  • Página 111: Apaga Vinculado

    Cuando se selecciona “Sí” y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están conectados se apagan también automáticamente. • La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación. • El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link.

  • Página 112: El Menú Viera Link Y Características Disponibles

    El menú VIERA Link y características disponibles Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDAVI Control” del equipo. Por favor verifique la lista. (pág. 34) Visualización del menú VIERA Link Seleccione Siguiente Seleccione el elemento Seleccione Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno...

  • Página 113: Control De Altavoces

    Controle los altavoces de cine para casa con el control Subida/bajada del volumen remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Silenciamiento del sonido Seleccione “Salida altavoz” •...

  • Página 114: Uso De Servicios De Red

    Uso de servicios de Red Servicio y características de Red disponibles ■ VIERA Connect pág. 45 Servicios fácilmente expandibles a través de Internet y aplicaciones cuidadosamente seleccionadas. ■ Utilización de la característica DLNA (Red doméstica) pág. 46 Este televisor es un producto DLNA Certified™. DLNA (Alianza de Redes Digitales Vivas) es una norma que hace a la electrónica digital DLNA Certified más fácil y más conveniente para su utilización en una red doméstica.

  • Página 115: Conexión De Red

    Conexión de red Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha AVISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet a alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la velocidad de conexión supera la siguiente.

  • Página 116: Configuración De Red

    Configuración de red Este es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha. Visualice el menú Seleccione “Configuración de red” Seleccione Menú Ajuste Ajustes 3D Modo de navegación Todos Idioma Reloj Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas Anti retención de imag ■...

  • Página 117: Red Inalámbrica (Configuración De Red Inalámbrica)

    Red Inalámbrica (Configuración de Red Inalámbrica) ■ Ajusta / Cambia la configuración de la red inalámbrica Presione “Red Inalámbrica” y muestre la pantalla de ajuste Siga las instrucciones en pantalla para completar el ajuste. Buscar redes inalámbricas: Seleccione Red Inalámbrica Seleccione un punto de acceso de los que arrojó...

  • Página 118: Vínculo De Red

    Vínculo de red ■ ■ Editar el nombre en este TV Cambia el Control remoto DLNA (Si/No) Configura su nombre favorito para este TV. Este Cambia el control remoto DLNA “No” o “Si” nombre será utilizado para mostrar el nombre de Control remoto DLNA este TV en la pantalla de otro equipo compatible con la red.

  • Página 119: Viera Connect (Disfrute El Servicio De Internet)

    * Dependiendo de las condiciones de uso, leer todos los datos puede tardar un rato. Para volver a la • VIERA Connect le permite acceder sólo a sitios web admitidos por Panasonic y no pantalla inicial tiene una función de navegador completa.

  • Página 120: Uso De La Característica Dlna

    Uso de la característica DLNA Puede compartir los contenidos (fotos, video, música, etc.) almacenados en el servidor de medios DLNA Certified con su sistema de red doméstica. Preparaciones ● Conexión de red (pág. 41) ● Configuración de red (pág. 42-44) Visualice VIERA TOOLS Seleccione “DLNA”...

  • Página 121: Cámara De Red

    RETURN Posición destinida Posición nativo Nota ● Puede encontrar varias cámaras de red compatibles con VIERA en los siguientes sitios: http://www.panasonic.com/ http://panasonic.net/pcc/products/netwkcam/ ● Para obtener más detalles sobre la configuración, consulte el manual de funcionamiento de la Cámara de red.

  • Página 122: Edición Y Configuración De Canales

    Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Ajuste y operación de ANT/Cable Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú Ajuste Siguiente Ajustes 3D Modo de navegación Todos Seleccione Idioma...

  • Página 123: Medidor De Señal (Compruebe La Intensidad De La Señal)

    Programa manual ( Ajuste manual) Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración Edite de los canales de recepción o cuando cambie la ● Títulos visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar o brincar manualmente canales que se Editar título del canal encuentran en la lista de canales.

  • Página 124: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús

    Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú Muestra las funciones que pueden ser ajustadas Algunas funciones se deshabilitarán dependiendo del tipo de señal de entrada...

  • Página 125: Ajustes De Imágen

    ● Regreso prefijados se tornará gris (deshabilitado) en caso que no se realicen cambios en los siguientes menús: “Imagen”, “Ajuste profesional”, “Ajuste PC”, “Audio” y “Subtítulos”. Ajustes de imágen Ajuste la calidad de imagen o fotografía Ajustes Elemento Descripción del elemento Regreso prefijados Restablece la configuración del menú...
  • Página 126 Ajustes Elemento Descripción del elemento • Algunos menús están en gris dependiendo de la señal de entrada o estado. (ej.: “Ajuste acercamiento” se tornará gris si el aspecto no está determinado en ACERC.) Ajustes de Formato pantalla COMP/H-LLENO/ Cambie el formato (Relación de aspecto). aspecto JUSTO/4:3/ACERC Le permite escoger la relación de aspecto dependiendo del...

  • Página 127: Ajustes De Audio

    Ajustes Elemento Descripción del elemento • Algunos menús están en gris dependiendo de la señal de entrada o estado. (ej.: “Película a vídeo” estará en gris (deshabilitado) si la señal de salida es de alta definición o si está mirando fotos, etc.) Imagen avanzada 3D Y/C filtro No/Sí...

  • Página 128: Bloqueo

    Bloqueo Bloquea canales o programas especificados para impedir que los niños vean material censurable. Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. • Ajuste/ingreso de contraseña (pág. 21) Ajuste “Usuario” en “Modo” para especificar ajustes de “Canal”, “Juego”, “Programa” y “VIERA Connect”. Ajustes Elemento Descripción del elemento...

  • Página 129: Ajuste

    Otros ajustes Ajuste Ajustes Elemento Descripción del elemento Ajustes 3D Ver pág. 27 para más detalles. Modo de Todos/Favoritos/ Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. navegación Sólo digital/ Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 20). Sólo analógico Idioma English/...

  • Página 130: Lista De Clasificaciones Para El Bloqueo

    Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. TABLA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables.

  • Página 131: Información Técnica

    Información técnica Relación de aspecto (FORMAT) Pulse el botón “FORMAT” para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 20) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) COMP JUSTO JUSTO...

  • Página 132: Información De Formato De Datos

    Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se dañan, o por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el 24 mm deterioro o daño que puedan sufrir los datos grabados.)

  • Página 133: Conexión Hdmi

    VIERA Link “HDAVI Control ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 35) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia.

  • Página 134: Barra Lateral

    48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños causados por el funcionamiento y/o rendimiento derivado del uso de dichos...

  • Página 135: Cuidados Y Limpieza

    Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave.

  • Página 136: Eliminación

    Eliminación Gafas 3D En las Gafas 3D hay integrada una batería recargable de polímeros de iones de litio. Deséchela de acuerdo con las regulaciones locales. Cuando vaya a desechar este producto, desmóntelo correctamente siguiendo el procedimiento que se indica abajo y extraiga la pila recargable interna. No desmonte este producto excepto cuando lo vaya a desechar.

  • Página 137: Preguntas Frecuentes

    Si hubiera algún problema con su TV, refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) Preguntas Respuestas ¿Cómo ver la imagen desde dispositivos...
  • Página 138 SAP en el control remoto. (pág. 19) ¿Por qué no emite sonido el Si el TV está conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio de un cable , verifique los controles VIERA Link. (pág. 39) Si el TV está...
  • Página 139 No. Los anteojos 3D de los cines son pasivos. Utilizan “lentes” ¿Puedo utilizar anteojos 3D similares a de filtro simple. Las Gafas 3D de Panasonic sincronizan en los que se entregan en los cines para forma activa la visión del ojo izquierdo/derecho con la pantalla, ver contenidos 3D en mi televisor 3D? brindando una experiencia de visión 3D superior.

  • Página 140: Especificaciones

    Especificaciones TC-P55VT30X TC-P65VT30X Alimentación 110-127 V CA, 60 Hz Consumo nominal de 438 W 516 W energía Condición de espera 0,2 W 0,2 W Método de Tipo de CA accionamiento Relación de aspecto 16:9 Tamaño de pantalla Clase 55” Clase 65” visible (55,1 pulgadas medidas diagonalmente) (64,7 pulgadas medidas diagonalmente)
  • Página 141 Rango de temperatura de uso 32°F - 104°F (0 °C - 40 °C) Cargar fuente de alimentación CD 5 V (provisto con un terminal USB de un televisor Panasonic) Batería Batería recargable de polímeros de iones de litio CD 3,7 V, 70 mAh Tiempo de autonomía*...
  • Página 142 CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA o ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS. Durante al menos tres (3) años a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que nos contacte a la información de contacto indicada continuación, por un costo no superior a nuestro propio costo de distribuir físicamente el código fuente, una copia completa automatizada del código fuente correspondiente cubierto por LGPL.

  • Página 143: Índice

    Índice Accesorios ............... 8 Reconfiguración ............. 55 Acercamiento ........... 20, 57 Reloj ..............17, 55 Adaptador de LAN inalámbrica ....18, 41, 67 Reproducir Automática de imágenes ..... 55 Ajuste Inicial ..........15-18, 55 Reproductor de Medios ......22, 28-33 Ajustes 3D .............

  • Página 145: Certificado De Garantía

    Certifi cado de Garantía...
  • Página 146 Certifi cado de Garantía Audio y Video Ceser 240-1698 814-8170 Rayson (57-4) 412-4250 Servicet JLB (57-2) 722-3580 (57-2) 723-4252 ALREDEDORES DE MEDELLIN Rayson (57-4) 412-9692 MANIZALES Enlace Digital (57-6) 885-7839...
  • Página 147 Nota...

  • Página 148: Anotación Del Cliente

    Modelo Número de serie Web Site: http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2011 Impreso en EE.UU.

Este manual también es adecuado para:

Viera tc-p65vt30x