32
Eine zusátzliche Sicherung ist nicht erforder-
lich und auch nicht vorgesehen.
Wichtig! Vor jedem Transport Plattenteller
abnehmen!
Elektronischer Antrieb und Dreh-
zahlmessung mit dem Stroboskop
Das elektronische Direktantriebssystem Dual
EDS 900 gewährleistet den völlig vibrations-
freien und gleichfórmigen Antrieb des Plat-
tentellers.
Trotzdem kann es vorkommen, daß sich die
Stroboskopmarkierungen
geringfügig
zu be-
wegen scheinen, obwohl die exakte Drehzahl-
Einstellung
mit
stehender
Stroboskopmar-
kierung nicht verändert wurde.
Der scheinbare Widerspruch erklärt sich da-
raus, daß der elektronische Zentralmotor
völlig unabhängig von der Netzfrequenz ar-
beitet, während für die Drehzahlmessung mit
dem
Leuchtstroboskop
die nur relativ ge-
naue Netzfrequenz des Wechselstromes be-
nutzt wird.
Die ständig feststellbaren Schwankungen der
Netzfrequenz um
+
0,2 % — nach Angabe
der EVU
(Elektrizitätsversorgungsunterneh-
men) sind kurzfristige Frequenzschwankun-
gen bis zu 1 % möglich
— wirken sich aus-
schließlich
auf die Stroboskopanzeige
aus
und können ein "Wandern" der Strichmar-
kierungen auslösen, obwohl die Plattenteller-
Drehzahl nach wie vor konstant und absolut
genau ist
Bei Plattenspielern mit herkömmlichen Syn-
chron- oder Asynchron-Motoren
ist dieser
Effekt nicht zu beobachten, weil sowohl der
Antrieb als auch die Stroboskop-Anzeige von
der gleichen Netzfrequenz gesteuert werden
und
sich Frequenzschwankungen
praktisch
in gleicher Weise auf die Plattenteller-Dreh-
zahl und die Drehzahl-Messung auswirken
Tonarm-Balancegewicht mit zweifach
Anti-Resonator
Die an Tonarme für Schallplattenabspiel-Ge-
räte der Studio-Technik gestellten Forderun-
gen nach maximaler Steifigkeit bei kleinster
effektiver
Schwingmasse
sowie
kleinster,
praktisch vernachlässigbarer Lagerreibung in
beiden Bewegungsrichtungen sind beim Ton-
arm dieses Gerätes in idealer Weise erfüllt
rests directly on the rotor and is secured to
it by gravity alone.
Important!
Remove
platter
prior to each
transport!
Electronically regulated drive and
speed control by strobe
The electronically regulated direct drive sy-
stem Dual EDS 900 motor offers a completely
vibration-free and smooth rotation of the
platter.
Occasionally, the strobe markings may seem
to move slightly, although the motor speed
itself, as adjusted with the strobe, has remai-
ned unchanged.
The explanation
for this seeming contradic-
tion is as follows:
The electronically -regulated direct-drive mo-
tor operates
entirely
independently
of the
power line frequency, where as the illumina-
ted strobe uses the (only relatively exact) al-
ternate
current
for speed
measuring.
The
constantly
noticeable
fluctuations
of
the
power line frequency by + 0.2 % (according
to the German Electricity Supply Company
EVU, temporary
frequency fluctuations up
to 1 % are possible) affect only the strobe
reading and can cause a "deviation"* of the
division markings, although the platter speed
itself remains constant and absolutely exact.
In turntables with conventional synchronous
induction motors, such an effect could not
be observed.
Reason: their drive systems'as
well as the strobe readings are controlled by
the same power line frequency; therefore,
fluctuations have an equal effect on both
platter speed and speed measuring.
Tonearm counterbalance with two
anti-resonance filters
The tonearm of your unit meets all the re-
quirements for today's record players: maxi-
mum rigidity with lowest effective mass, and
