Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Índice
Información general
Accesorios suministrados .............................. 152
Información de seguridad y para el cuidado del
equipo ................................................................. 152
Conexiones
Conexión a un televisor ......................... 153-155
Utilización del conector scart ................. 153
Utilización del conector de video (CVBS) ...
........................................................................ 153
Utilización del conector de S-Video ...... 154
Utilización de los conectores de vídeo
componente (YPbPr) ................................. 154
Scan Mode (Selector 'Progressive /
Interlace') ..................................................... 155
Utilización de un modulador de RF de
accesorios ..................................................... 155
Conexión del cable de alimentación ............ 156
Opcional: Conexión a un dispositivo HDMI/DVI
...................................................................... 156-157
Utilización de tomas HDMI (interfaz
multimedia de alta definición) .......... 156-157
Opcional: Conexión a un receptor multicanal .
.............................................................................. 157
El receptor tiene un multicanal ............... 157
Opcional : Conexión de un estéreo de dos
canales ................................................................. 158
El sistema estéreo tiene entradas de Dolby
Pro Logic o entradas derecha/ izquierda de
audio .............................................................. 158
Opcional : Conexión a un receptor de AV
digital ................................................................... 158
El receptor tiene un decodificador PCM,
Dolby Digital o MPEG2 ............................. 158
Descripción funcional
Paneles frontal ................................................... 159
Paneles posterior ............................................. 160
Mando a distancia ............................................. 161
Cómo empezar
Paso 1: Colocación de las pilas en el control
remoto ................................................................ 162
Utilización del control remoto para hacer
funcionar el sistema ................................... 162
Paso 2: Configuración del televisor ...... 162-163
Selección del sistema de color que
corresponda a su televisor ....................... 163
Pantalla TV .................................................... 163
Paso 3: Ajuste de la preferencia de idioma . 164
Configuración del idioma visualizado en
pantalla .......................................................... 164
Configuración del idioma Audio y Subtítulos
de disco ......................................................... 164
150
150-185 DVP900_Spa_00A3
Paso 4: Ajuste de los canales de los altavoces ..
.............................................................................. 165
Gestión avanzada de graves ..................... 165
Operaciones de disco
Soportes reproducibles .................................. 166
Códigos regionales ........................................... 166
Reproducción de discos ................................. 167
Visualización en la pantalla LCD ................... 167
Utilización del menú del disco ...................... 167
Controles de reproducción ................... 168-171
Pausa en la reproducción .......................... 168
Selección de pista / capítulo ..................... 168
Zoom ............................................................ 168
Reanudación de la reproducción a partir del
punto en que se paró ................................ 168
Al azar ........................................................... 168
Repetir .......................................................... 169
Repetir A-B .................................................. 169
Scan ................................................................ 169
Búsqueda por tiempo ................................ 169
Reproducción lenta .................................... 170
Búsqueda ...................................................... 170
Reproducción de imágenes fijas e imagen a
imagen ........................................................... 170
Reproducción programada ....................... 171
Funciones especiales DVD ............................. 171
Selección de un título ................................ 171
Ángulo de cámara ....................................... 171
Cambio del idioma de audio .................... 171
Subtítulos ...................................................... 171
Reproducción de disco MP3/JPEG/Kodak
Picture CD ......................................................... 172
Funciones especiales para la reproducción de
discos de imágenes .................................. 172-173
Ajuste de reproducción de presentaciones
de diapositivas ............................................. 172
Rotación de las imágenes .......................... 172
Ampliación de imagen/zoom .................... 173
Reproducción multiangular ...................... 173
Efecto de exploración ................................ 173
Reproducción de música MP3 e imágenes
JPEG ............................................................... 173
Reproducción de un Super Audio CD (SACD)
.............................................................................. 173
150
/00_3139 246 13873
19/01/2005, 4:31 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVP9000S
Resumen de contenidos para Philips DVP9000S
- Página 1 Índice Paso 4: Ajuste de los canales de los altavoces .. Información general ................165 Accesorios suministrados ......152 Gestión avanzada de graves ..... 165 Información de seguridad y para el cuidado del equipo ..............152 Operaciones de disco Soportes reproducibles ........166 Conexiones Códigos regionales ...........
- Página 2 Índice Audio Menu [Menú de audio] ..178-179 Opciones de menú DVD – Digital Output [Salida digital] ....178 Preferencias ..........174-177 – Subwoofer frequency [Frecuencia de Picture (Imagen) .......... 174 subwoofer] ........... 179 – Color Settings [Ajustes de color] ..174 –...
-
Página 3: Información General
Cable de alimentación de CA 10 cm (4 inches) PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) Cuidado del mueble – Utilice un paño suave ligeramente Información de seguridad y para... -
Página 4: Conexiones
Conexiones Conexión a un televisor S-VIDEO AUDIO SCART/RGB IN Back of TV VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO AUDIO SCART/RGB IN Pr/Cr VIDEO IN AUDIO Pb/Cb VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO Pr/Cr AUDIO Pb/Cb VIDEO IN SCAN MODE SCAN MODE CENTER CENTE... - Página 5 Conexiones Back of TV Back of TV COMPONENT COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO Pr/Cr AUDIO Pr/Cr AUDIO Pb/Cb Pb/Cb VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO COMPONENT AUDIO Pr/Cr VIDEO IN S-VIDEO AUDIO Pr/Cr Pb/Cb VIDEO IN Pb/Cb VIDEO IN SCAN MODE...
-
Página 6: Utilización De Un Modulador De Rf De Accesorios
DVD en el televisor. Consulte a su vendedor de electrónica o Interlace (entrelazada): contacte con Philips para obtener Seleccione esta opción si hay conectado un detalles sobre la disponibilidad y el televisor normal (formato de señal funcionamiento del modulador de RF. -
Página 7: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexiones Conexión del cable de Opcional: Conexión a un alimentación dispositivo HDMI/DVI TV/Display OPTICAL AUDIO HDMI COAXIAL COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO AUDIO V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Optional audio cable SCAN MODE CENTER TAL/ HDMI PCM / DIGITAL/ ~ AC INTERLACE... -
Página 8: Opcional: Conexión A Un Receptor Multicanal
Conexiones Opcional: Conexión a un Opcional: Conexión a un dispositivo HDMI/DVI receptor multicanal Utilización de tomas HDMI (interfaz multimedia de alta definición) El sistema HDMI es compatible con muchos dispositivos DVI anteriores mediante un enchufe adaptador adecuado. Si se conecta un dispositivo DVI, es MULTICHANNEL AUDIO IN AV Receiver FRONT... -
Página 9: Opcional : Conexión De Un Estéreo De Dos Canales
Conexiones Opcional : Conexión de un Opcional : Conexión a un estéreo de dos canales receptor de AV digital STEREO OPTICAL AUDIO Receiver OPTICAL AUDIO DIGITAL COAXIAL SCAN MODE CENTER HDMI PCM / DIGITAL/ PCM / DIGITAL/ INTERLACE COMPONENT DTS / MPEG COMPONENT DTS / MPEG PROGRESSIVE... -
Página 10: Descripción Funcional
Descripción funcional Paneles frontal STANDBY-ON B SYSTEM MENU – Enciende y apaga (modo de espera) el – Acceso o salida del menú del sistema del reproductor reproductor de DVD PANTALLA OK/Cursor (1 2 3 4) – Muestra el estado actual del reproductor –... - Página 11 Descripción funcional Paneles posterior HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) Mains (Cable de alimentación c.a.) – Conecte a un dispositivo HDMI válido – Se conecta a una toma de red (por ejemplo, televisor LCD/Proyector/ Plasma/Proyección, HDTV o receptor). MULTICHANNEL AUDIO OUT (para la conexión a un estéreo y receptor SCAN MODE multicanal)
- Página 12 (si está disponible). Importante • Para DVD/VCD: permite – Este control remoto es un control para sistemas Philips seleccionar estéreo, compatible capaz de controlar otros equipos de Philips (por con Dolby Surround, sonido ejemplo, grabador, televisor o reproductor DVD-RW).
-
Página 13: Cómo Empezar
153-155 “Conexión a un televisor”). Encienda el televisor y póngalo al canal de entrada de vídeo correcto. Aparece el fondo del DVD de Philips en la pantalla del televisor. Normalmente estos canales están entre los canales más altos y más bajos y pueden Abra la tapa del compartimiento de las pilas. -
Página 14: Selección Del Sistema De Color Que Corresponda A Su Televisor
Cómo empezar Selección del sistema de color que Pantalla TV corresponda a su televisor Seleccione el formato de pantalla en el reproductor de DVD de acuerdo con el Este sistema DVD es compatible con NTSC televisor que tiene conectado. Seleccione el y PAL. -
Página 15: Paso 3: Ajuste De La Preferencia De Idioma
Cómo empezar Paso 3: Ajuste de la Configuración del idioma Audio y Subtítulos de disco preferencia de idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera de los Puede seleccionar sus ajustes de idioma disponibles para audio, subtítulos o menú del preferidos. Este sistema DVD pasa disco. - Página 16 Cómo empezar {FRONT DISTANCE} (Distancia Frontal) Paso 4: Ajuste de los canales – Establece la distancia entre el lugar de de los altavoces escucha y los altavoces frontales (de 1 a 11.8 m). Puede ajustar el volumen y los tiempos de demora (altavoces central y surround {CENTER/REAR DISTANCE} (Distancia solamente) para ajustes individuales.
-
Página 17: Operaciones De Disco
Operaciones de disco ¡IMPORTANTE! Códigos regionales – Según el DVD o CD de vídeo, algunas Este reproductor de DVD es compatible con el operaciones pueden ser diferentes o sistema de gestión por regiones (Region estar restringidas. Management System). Compruebe el número –... -
Página 18: Visualización En La Pantalla Lcd
(Véase la página 162 “Configuración del televisor”). Área 1 Pulse STANDBY-ON en el panel frontal. Aparece el fondo del DVD de Philips en la pantalla del televisor. Área 2A Pulse uno de los botones OPEN/CLOSE 0 para abrir la bandeja de discos y colocar un Área 2B... -
Página 19: Controles De Reproducción
Operaciones de disco Controles de reproducción Reanudación de la reproducción a partir del punto en que se paró A menos que se indique de otra manera, todas (DVD/DVD-A/VCD/CD) las operaciones descritas se basan en la Es posible reanudar la reproducción de los utilización del control remoto. - Página 20 Operaciones de disco Repetir (DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/ Scan SACD/JPEG) (DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD) Reproduce los 10 primeros segundos de cada Puede reproducir repetidamente un capítulo, capítulo o pista del disco. La reproducción de pista, título o disco entero. exploración se activa pulsando el botón Pulse REPEAT continuamente para SCAN.
- Página 21 Operaciones de disco Para CD/MP3/SACD Reproducción lenta (DVD/DVD-A/VCD/SVCD) Utilice los botones 1 2 para seleccionar la velocidad deseada: <<32, <<8 o <<4 Se puede activar la reproducción lenta (retroceso), o >>4, >>8, >>32 (avance). pulsando el botón 4. Para salir del modo de cámara lenta, pulse PLAY B.
-
Página 22: Funciones Especiales Dvd
Operaciones de disco Funciones especiales DVD Reproducción programada (DVD/VCD/CD/SACD/MP3) Selección de un título Puede reproducir el contenido del disco en el orden que quiera programando el orden de Algunos DVDs pueden contener varios títulos. reproducción de las pistas. Es posible almacenar Si en el disco hay grabado un menú... - Página 23 Operaciones de disco Reproducción de disco MP3/ Funciones especiales para la JPEG/Kodak Picture CD reproducción de discos de imágenes Este reproductor puede reproducir ficheros MP3, JPEG, y Kodak Picture CD en un disco ¡IMPORTANTE! CD-R/RW grabado personalmente o en un CD Tiene que encender el televisor y seleccionar comercial.
-
Página 24: Reproducción De Un Super Audio
Operaciones de disco Reproducción de un Super Audio Ampliación de imagen/zoom CD (SACD) Durante la reproducción de un disco, pulse ZOOM repetidamente para seleccionar un Existen tres tipos de discos SACD: de capa factor de zoom diferente. simple, de capa doble o disco híbrido. El disco híbrido contiene la capa de un Super Audio CD Utilice las teclas 1 2 3 4 para ver la imagen y la de un CD de audio estándar pero sólo la... -
Página 25: Opciones De Menú Dvd
Opciones de menú DVD Esta configuración de DVD se realiza a través Color Settings [Ajustes de color] (no del televisor, permitiéndole personalizar el aplicable a la salida de vídeo de sistema DVD de acuerdo con sus requisitos componentes) particulares. Puede seleccionar entre cinco opciones predefinidas de color y una {PERSONAL} Preferencias configurable por el usuario. - Página 26 Opciones de menú DVD Chroma Delay (sólo para salida del Advance Picture (Imagen avanzada) componente) Permite ajustar los siguientes parámetros de El retardo cromático es la falta de vídeo. sincronización entre las señales croma (color) y luma (brillo). Esta opción le permite compensar el retardo de la señal croma para obtener una Adv.Picture Sound...
- Página 27 Opciones de menú DVD Content Mode [Modo de contenido] 3D Sound (Sonido en 3D) – El sonido en 3D proporciona una experiencia de sonido Esta configuración permite seleccionar la salida envolvente (surround) virtual utilizando tan de vídeo óptima para maximizar la calidad del sólo dos altavoces.
-
Página 28: Configuración
Opciones de menú DVD Configuración Features (Caracteristicas) La reproducción se detiene si se selecciona el Features menú {SETUP} (CONFIGURACIÓN). Preferences Pulse SYSTEM MENU. Wakeup timer Help line Pulse 3 4 para seleccionar {SETUP} Status window (CONFIGURACIÓN). Dimmer En {SETUP} (CONFIGURACIÓN), pulse 1 2 para resaltar una de las opciones preferidas. - Página 29 Opciones de menú DVD Language (Idioma) TV System [Sistema TV] Language Audio Menu Este menú contiene las opciones para Setup seleccionar el sistema de color que Menu Language corresponda al televisor conectado. Para Default Audio detalles al respecto, consulte la página 163. Default Subtitle Formato TV [TV Shape] Este menú...
- Página 30 Opciones de menú DVD Subwoofer frequency [Frecuencia de Altavoz (gestión avanzada de graves) subwoofer] Este menú contiene opciones de configuración Permite seleccionar la frecuencia de la salida de para su salida de audio, que permiten que el graves entre 120 Hz {LOW} (BAJO) y 200 Hz sistema de configuración de altavoces {HIGH} (ALTO).
- Página 31 Opciones de menú DVD Activación de Play once/ Play always Acceso Inserte el disco. Aparecerá el cuadro de diálogo “child safe” Access (tolerado). Setup Pulse 3 4 para seleccionar ‘Play once’ Enter PIN (reproducir una vez) o ‘Play always’ (reproducir Country siempre).
- Página 32 Opciones de menú DVD Parental Level [Nivel bloqueo] Explicaciones de los niveles de control parental Algunos DVDs pueden tener un nivel parental asignado al disco completo o a ciertas escenas 8 ADULT (8 adultos) del disco. Esta función le permite establecer un –...
-
Página 33: Resolución De Problemas
Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no puede juzgar un problema siguiendo estos consejos, contacte con el vendedor del producto o a Philips para obtener ayuda. Problema Solutión... - Página 34 No se pueden seleccionar las – Pulse dos veces STOP antes de seleccionar “System Menu”. opciones del menú – Algunos discos no permiten seleccionar determinadas opciones de los menús. www.philips.com/support Consulte para obtener asistencia. /00_3139 246 13873 150-185 DVP900_Spa_00A3 19/01/2005, 4:33 PM...
-
Página 35: Especificaciones
Especificaciones ESTÁNDAR TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) ESPECIFICACIONES DE AUDIO Número de líneas Convertidor D/A 24 bit, 192kHz Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC) fs 96 kHz 4 Hz- 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz- 22 kHz ESPECIFICACIONES DE VÍDEO SVCD fs 48 kHz 4 Hz- 22 kHz fs 44.1kHz 4 Hz- 20 kHz Salida Y Pb/Cb Pr/Cr Y: 1 Vpp a 75 ohmios... - Página 36 Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido en JPEG: Un formato de imagen fija digital muy común. números. El sonido analógico varía, mientras que el Un sistema de compresión de datos de imágenes fijas sonido digital tiene valores numéricos específicos. propuesto por el Joint Photographic Expert Group, Estos conectores envían sonido a través de dos que causa una pequeña reducción en la calidad de...