SIGVARIS Compreflex Standard Knee Instrucciones De Uso página 37

ポリウレタンフ ォーム
エラスタン
天然ラテックス不使用
梱包内容
Compreflex® Standard Knee 1個
十字型面ファスナー 1個
Accutab® 1セッ ト
ไทย
คำำ � อธิิ บ �ยผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์
Compreflex Standard Knee (สำำ � หรั บ เข่่ � ) เป็็ น ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์
ที่่ � ไ ม่่ ยื ื ด หยื่ ่ น ซึ่่ � ง ให้ แ รงบ่ บ รั ด ที่่ � แ ม่่ น ยืำ � ในระดั บ 21–46 ม่ม่.
ป็รอที่ด้ ว ยืก�รใช้ Accutabs ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ม่ ่ แ ถบรั ด ป็ี ก ผ่ เ สำื � อ ที่่ �
ช่ ว ยืรั ด รอบสำะบ้ � ซึ่่ � ง อ�จเกิ ด อ�ก�รบวม่นำ � � ได้ อ ยื่ � งเพี่ ยื งพีอ
วัั ต ถุุ ป ระสงคำ์ ก �รใช้้
ป็ลิอกแบบไม่่ ยื ื ด หยื่ ่ น น่ � เ ป็็ น อ่ ป็ กรณ์ บ ำ � บั ด ด้ ว ยืก�รพีั น รั ด ที่่ � ใ ช้
กั บ เข่่ � ก�รบำ � บั ด ด้ ว ยืก�รพีั น รั ด ช่ ว ยืเพีิ � ม่ ก�รไหลิเว่ ยื นข่อง
เลิื อ ดแลิะนำ � � เหลิื อ ง ซึ่่ � ง ช่ ว ยืลิดอ�ก�รบวม่นำ � � ข่องหลิอดเลิื อ ด
ดำ � แลิะนำ � � เหลิื อ ง ใช้ ใ นช่ ว งเริ � ม่ ต้ น เม่ื � อ ม่่ อ �ก�รบวม่นำ � � ข่องต่ อ ม่
นำ � � เหลิื อ งแลิะอ�ก�รบวม่นำ � � ข่องหลิอดเลิื อ ดดำ � ที่่ � เ ด่ น ชั ด เป็็ น
ที่�งเลิื อ กแที่นก�รพีั น ด้ ว ยืผ้ � พีั น แผลิ อ่ ป็ กรณ์ ที่ �งก�รแพีที่ยื์
น่ � ม่ ่ ไ ว้ สำ ำ � หรั บ ก�รใช้ ง �นซึ่ำ � � หลิ�ยืครั � ง แลิะไม่่ ผ ่ � นก�รฆ่่ � เชื � อ
ประสิ ท ธิิ ผ ลิของปลิอกรั ด ท�งก�รแพทย์
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ สำ ำ � หรั บ พีั น รั ด ให้ แ รงกดที่่ � ค วบค่ ม่ อยื่ � งระม่ั ด ระวั ง
ไป็ยืั ง เนื � อ เยืื � อ แลิะเสำ้ น เลิื อ ด จะช่ ว ยืให้ เ ลิื อ ดไหลิเว่ ยื นกลิั บ ม่�ที่่ �
เสำ้ น เลิื อ ดได้ ด ่ ข่ ่ � น แลิะเพีิ � ม่ ก�รไหลิเว่ ยื นข่องนำ � � เหลิื อ ง ในข่ณะ
เด่ ยื วกั น ก็ ช ่ ว ยืเพีิ � ม่ ก�รไหลิเว่ ยื นข่องหลิอดเลิื อ ดแดงดำ � ฝอยื
ซึ่่ � ง สำ่ ง ต่ อ ไป็ยืั ง เนื � อ เยืื � อ
กลิุ � ม เป้ � หม�ย
กลิ่ ่ ม่ เป็้ � หม่�ยืที่่ � ม่ ่ ่ ง หม่�ยืรวม่ไป็ถ่ ง ผ้ ้ ป็ ่ ว ยืที่่ � ไ ด้ ร ั บ ก�รสำั � ง จ่ � ยื
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ สำ ำ � หรั บ พีั น รั ด สำำ � หรั บ ก�รบำ � บั ด ด้ ว ยืก�รพีั น รั ด
ป็็ น ร�ยืบ่ ค คลิโดยืแพีที่ยื์ ที่ ่ � ร ั บ ผิ ด ชอบหรื อ ผ้ ้ เ ช่ � ยื วช�ญด้ � น
สำ่ ข่ ภั�พีที่่ � ไ ด้ ร ั บ ก�รฝึ ก อบรม่ นอกจ�กน่ � กลิ่ ่ ม่ เป็้ � หม่�ยืยืั ง ได้
รวม่ถ่ ง กลิ่ ่ ม่ ผ้ ้ ใ ช้ จ �กผ้ ้ ที่ ่ � ม่ ่ ว ิ ช �ช่ พี ที่�งด้ � นสำ�ธ�รณสำ่ ข่ ซึ่่ � ง ใช้
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ก ั บ ผ้ ้ ป็ ่ ว ยื
ข้ อ บ� ง ใช้้ แ ลิะข้ อ ห้ � มใช้้
ข ้ อ บ � ง ใช้ ้
• อ�ก�รบวม่นำ � � ที่่ � เ กิ ด จ�กโรคหลิอดเลิื อ ดดำ � เรื � อ รั ง (CVD)
เนื � อ งจ�กก�รอ่ ด ตั น หรื อ ลิิ � น หั ว ใจรั � ว : ก�รรั ก ษ�แลิะ/หรื อ
ก�รป็้ อ งกั น
• CVD ที่่ � ม่ ่ อ �ก�รบวม่นำ � � ข่องหลิอดเลิื อ ดดำ � ก�ร
เป็ลิ่ � ยื นแป็ลิงข่องผิ ว หนั ง แผลิเป็ิ ด แลิะป็ิ ด
• ต่ อ ม่นำ � � เหลิื อ ง
• ภั�วะบวม่นำ � � เหลิื อ ง
• อ�ก�รบวม่นำ � � เนื � อ งจ�กเคลิื � อ นไหวไม่่ ไ ด้
• อ�ก�รบวม่นำ � � ที่่ � ไ ม่่ เ ฉพี�ะเจ�ะจงหรื อ บวม่นำ � � หลิั ง ก�รผ่ � ตั ด
ข้ อ ห้ � มใช้้
• โรคหลิอดเลิื อ ดแดงสำ่ ว นป็ลิ�ยือ่ ด ตั น ระยืะลิ่ ก ลิ�ม่ PAOD
(ABPI <0.6, คว�ม่ดั น เลิื อ ดที่่ � ข่ ้ อ เที่้ � <60 ม่ม่.ป็รอที่,
คว�ม่ดั น โลิหิ ต ที่่ � ป็ ลิ�ยืเที่้ � <30 ม่ม่.ป็รอที่ หรื อ TcPO2
<20 ม่ม่.ป็รอที่ ที่่ � ห ลิั ง เที่้ � )
• ภั�วะหั ว ใจลิ้ ม่ เหลิวอยื่ � งร่ น แรง (NYHA III–IV)
• โรคไข่ข่้ อ อั ก เสำบ
• ภั�วะลิิ � ม่ เลิื อ ดอ่ ด ตั น ในหลิอดเลิื อ ดดำ � ใหญ่ ที่ ่ � ข่ �แบบ
เฉ่ ยื บพีลิั น (Phlegmasia cerulea dolens)
• คว�ม่ผิ ด ป็กติ อ ยื่ � งร่ น แรงในก�รรั บ ร้ ้ ค ว�ม่ร้ ้ สำ ่ ก ข่องแข่นข่�
• ป็ลิ�ยืป็ระสำ�ที่อั ก เสำบเฉ่ ยื บพีลิั น ระยืะลิ่ ก ลิ�ม่ (เช่ น ในโรค
เบ�หว�น)
• ก�รบ่ บ รั ด จ�กก�รผ่ � ตั ด บ�ยืพี�สำหั ว ใจที่่ � ม่ ่ อ ยื้ ่ (epifascial)
ข่้ อ ห้ � ม่ใช้ ที่ ่ � เ ก่ � ยื วข่้ อ ง โดยืต้ อ งคำ � น่ ง ถ่ ง ป็ระโยืชน์ แ ลิะคว�ม่
เสำ่ � ยื ง โดยืเฉพี�ะอยื่ � งยืิ � ง :
• แพี้ ว ั สำ ด่ บ ่ บ รั ด
• กระบวนก�รอั ก เสำบ (ควรใช้ ผ ลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ บ ่ บ รั ด เพีื � อ ลิด
ก�รอั ก เสำบ ลิดอ�ก�รเจ็ บ ป็วด หรื อ ลิดอ�ก�รบวม่นำ � � ใน
Erysipelas หรื อ Cellulitis ข่องข่�ร่ ว ม่กั บ ยื�ป็ฏิิ ช ่ ว นะ
เที่่ � นั � น )
• โรค PAOD ที่่ � ม่ ่ ABPI ระหว่ � ง 0.6 ถ่ ง 0.9 แลิะ/หรื อ คว�ม่
ดั น เลิื อ ดที่่ � ข่ ้ อ เที่้ � ระหว่ � ง 60 ถ่ ง 90 ม่ม่.ป็รอที่
• โรคผิ ว หนั ง ที่่ � ม่ ่ สำ �รคั ด หลิั � ง ม่�ก
• โรคข่้ อ อั ก เสำบเรื � อ รั ง ชนิ ด ป็ฐม่ภั้ ม่ ิ
คำวั�มเส่ � ย งแลิะผลิข้ � งเคำ่ ย ง
ป็ลิอกรั ด แบบไม่่ ยื ื ด หยื่ ่ น อ�จที่ำ � ให้ ผ ิ ว หนั ง เฉพี�ะสำ่ ว นต�ยื
แลิะกดที่ั บ เสำ้ น ป็ระสำ�ที่สำ่ ว นป็ลิ�ยืห�กใช้ ง �นอยื่ � งไม่่ เ หม่�ะ
คำ � แนะนำ � ในก�รใช้ ง �น
สำม่ อ่ ป็ กรณ์ ร ั ด อ�จที่ำ � ให้ เ กิ ด อ�ก�รคั น ผื � น แดงลิอก แลิะ
สำั ญ ญ�ณข่องก�รอั ก เสำบภั�ยืใต้ ต ั ว บ่ บ รั ด อ�จเกิ ด ข่่ � น ได้ ใ น
กรณ่ ที่ ่ � ผ ิ ว บอบบ�ง จ่ ง แนะนำ � ให้ ด ้ แ ลิผิ ว อยื่ � งเพี่ ยื งพีอเม่ื � อ ใช้
อ่ ป็ กรณ์ ร ั ด จำ � เป็็ น ต้ อ งอ�ศัั ยื ก�รตรวจที่�งก�รแพีที่ยื์ อ ยื่ � ง
สำม่ำ � � เสำม่อ เพีื � อ ให้ ก �รบำ � บั ด ได้ ผ ลิ ห�กเกิ ด อ�ก�รเจ็ บ หรื อ
ระค�ยืเคื อ งผิ ว ข่ณะสำวม่ใสำ่ โป็รดป็ร่ ก ษ�แพีที่ยื์ ในกรณ่ น ่ � ไม่่
ควรใสำ่ เ ครื � อ งช่ ว ยืรั ด จนกว่ � แพีที่ยื์ จ ะสำั � ง เป็็ น อยื่ � งอื � น
โปรดทร�บ:
ระบ่ ไ ว้ ใ นที่่ � น ่ � เ ป็็ น เพี่ ยื งแนวที่�งเที่่ � นั � น แลิะไม่่ สำ �ม่�รถใช้ แ ที่นคำ �
แนะนำ � ที่�งก�รแพีที่ยื์ ไ ด้
คำำ � แนะนำ � พิ เ ศษ
• ระวั ง ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ สำ ำ � หรั บ พีั น รั ด เลิอะยื�ข่่ � ผ ่ � ง นำ � � ม่ั น แลิะไข่ม่ั น
เพีื � อ ให้ ม่ ่ อ �ยื่ ก �รใช้ ง �นได้ น �น
• ห้ � ม่ใสำ่ ผ ลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ สำ ำ � หรั บ พีั น รั ด ป็ิ ด ที่ั บ แผลิที่่ � เ ป็ิ ด สำ�ม่�รถ
ป็ิ ด แผลิได้ ถ ้ � ใสำ่ อ ยื่ � งถ้ ก ต้ อ ง
• ก�รไม่่ ป็ ฏิิ บ ั ต ิ ต �ม่คำ � แนะนำ � น่ � อ �จลิดคว�ม่ป็ลิอดภัั ยื แลิะ
ป็ระสำิ ที่ ธิ ภั �พีข่องผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์
• ควรร�ยืง�นเหต่ ก �รณ์ ร ้ � ยืแรงที่ั � ง หม่ดที่่ � เ กิ ด ข่่ � น เม่ื � อ ใช้
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ไ ป็ยืั ง ผ้ ้ ผ ลิิ ต แลิะหน่ ว ยืง�นกำ � กั บ ด้ แ ลิที่่ � ม่ ่ อ ำ � น�จ
• ควรตรวจสำอบให้ แ น่ ใ จว่ � แรงบ่ บ ข่องผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ สำ ำ � หรั บ พีั น
รั ด ลิดลิง (ก�รค่ อ ยืๆ ลิดระดั บ แรงบ่ บ ) จ�กสำ่ ว นป็ลิ�ยืไป็ยืั ง
สำ่ ว นใกลิ้ เ ค่ ยื ง (ห่ � งจ�กลิำ � ตั ว ไป็ยืั ง ใกลิ้ ก ั บ ลิำ � ตั ว )
ก�รใช้้ ง �น
ก�รใช้้ ง �น Compreflex
1. โป็รดตรวจสำอบให้ แ น่ ใ จว่ � ค่ ณ ได้ ป็ ฏิิ บ ั ต ิ ต �ม่คำ � แนะนำ � ใน
ก�รใช้ เ ครื � อ งช่ ว ยืพีั น รั ด ที่่ � น ่ อ งก่ อ นที่่ � จ ะใช้ เ ครื � อ งช่ ว ยืพีั น
รั ด ที่่ � ห ั ว เข่่ �
2. ก่ อ นใช้ ง �น ให้ ค ลิ่ � ต ะข่อเก่ � ยื วแต่ ลิ ะอั น บนผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ จ น
สำ่ ด ม่้ ว นป็ลิ�ยืกลิั บ แลิะยื่ ด ไว้ ต รงนั � น เพีื � อ ไม่่ ใ ห้ พี ั น กั น สำอด
เที่้ � เข่้ � ไป็ในช่ อ งระหว่ � งแถบยื�งยืื ด กั บ ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ แลิ้ ว ด่ ง
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ข่ ่ � น ไป็ถ่ ง หั ว เข่่ � ป็้ � ยืผ้ � ติ ด อยื้ ่ ที่ ่ � ด ้ � นบนด้ � นหลิั ง
ข่�แลิะหั น ออกด้ � นนอก
3. จั ด ตำ � แหน่ ง ตะข่อเก่ � ยื วสำองตั ว ลิ่ � งสำ่ ด ให้ อ ยื้ ่ เ หนื อ เข่่ � อยื่ � ง
ระม่ั ด ระวั ง แลิะรั ด ให้ แ น่ น โดยืไม่่ ใ ช้ แ รงกด ตะข่อเก่ � ยื ว
ควรเหลิื � อ ม่กั น น้ อ ยืที่่ � สำ ่ ด โดยืไม่่ ใ ห้ ม่ ่ ช ่ อ งว่ � งระหว่ � งกั น
กดป็ลิ�ยืตะข่อเก่ � ยื วเข่้ � กั บ ด้ � นข่้ � งให้ แ น่ น จั ด ตำ � แหน่ ง
ตะข่อเก่ � ยื วที่่ � เ หลิื อ ต่ อ ไป็ในแบบเด่ ยื วกั น แลิะยื่ ด เข่้ � ที่่ � ใสำ่
Accutabs: แพีที่ยื์ ผ ้ ้ สำ ั � ง จ่ � ยืให้ ค ่ ณ ควรบอกค่ ณ ว่ � ระดั บ
ก�รพีั น รั ด ที่่ � เ หม่�ะสำม่กั บ ค่ ณ คื อ ระดั บ ใด ใสำ่ Accutabs
ต�ม่ข่ั � น ตอนที่่ � แ นะนำ � จ�กนั � น เก่ ยื ่ ว ตะข่อยื่ ด ต�ม่คำ � แนะนำ �
(โป็รดด้ ค ำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �น Accutab)
4. ห�กต้ อ งก�ร ค่ ณ สำ�ม่�รถกลิั ด แถบรั ด ป็ี ก ผ่ เ สำื � อ (รวม่อยื้ ่
ในช่ ด ) เหนื อ กระด้ ก สำะบ้ � แลิะติ ด เข่้ � กั บ อ่ ป็ กรณ์ ช ่ ว ยืรั ด
เพีื � อ ป็ิ ด ช่ อ งว่ � งระหว่ � งตะข่อเก่ � ยื ว
ก�รถุอด Compreflex
ถอดแถบรั ด ป็ี ก ผ่ เ สำื � อ ออกก่ อ น จ�กนั � น ป็ลิดตะข่อเก่ � ยื วแต่ ลิ ะ
อั น ออก ม่้ ว นป็ลิ�ยืกลิั บ แลิะยื่ ด ไว้ ต รงนั � น เพีื � อ ไม่่ ใ ห้ พี ั น กั น
ถอดผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ อ อกจ�กข่�
ก�รจัั ด เก็ บ ระยะเวัลิ�ก�รสวัมใส� แลิะอ�ยุ ก �รใช้้ ง �น
ค่ ณ สำ�ม่�รถสำวม่ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ สำ ำ � หรั บ พีั น รั ด ได้ ใ นระหว่ � งวั น แลิะ
ตอนกลิ�งคื น เว้ น แต่ แ พีที่ยื์ จ ะกำ � หนดไว้ เ ป็็ น อยื่ � งอื � น อยื่ � งไร
ก็ ต �ม่ ให้ ถ อดผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ อ อกวั น ลิะครั � ง เพีื � อ ที่ำ � คว�ม่สำะอ�ดผิ ว
แลิะด้ แ ลิบ�ดแผลิ จ�กนั � น ควรใสำ่ ผ ลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ก ลิั บ ต�ม่คำ � แนะนำ �
37
ป็ร่ ก ษ�แพีที่ยื์ ข่ องค่ ณ ข่้ อ ควรระวั ง แลิะข่้ อ ห้ � ม่ที่่ �
Standard Knee
®
Standard Knee
®