Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INDICACIONES DE SEGURIDAD
•
¡Precaución al trabajar con motores calientes, existe peligro de quemaduras!
•
Retire la llave de encendido antes de la reparación, así evitará un arranque accidental del
motor y los daños en el mismo y lesiones personales.
•
Este manual pretende ser una información breve y en ningún caso sustituye a un manual de
taller. Por favor, tome la información técnica como los valores de par de apriete, las
instrucciones de desmontaje/montaje siempre de la literatura de servicio específica del
vehículo.
•
Después de realizar la reparación o antes de arrancar el motor, gire el motor como mínimo 2
vueltas a mano y compruebe de nuevo la sincronización.
•
Gire el motor solo en el sentido de giro normal (en el sentido horario, salvo indicación de lo
contrario)
•
No utilice nunca las herramientas de ajuste para árboles de levas y cigüeñales como
contrasoporte cuando afloje o apriete los pernos de las poleas de la correa, el árbol de levas o
los piñones del cigüeñal. Esto puede dañar las herramientas y los componentes del motor.
Utilice únicamente herramientas que sean adecuadas para este fin.
PROTECCIÓN AMBIENTAL
Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Embalajes deben
clasificarse, llevarse a un punto de recogida de residuos y desecharse de manera
respetuosa con el medio ambiente. Consulte con la autoridad local de gestión de residuos
sobre las posibilidades de reciclaje.
USO
Perno de cierre del cigüeñal (con Common Rail) (1),
para ser utilizado como OEM 303-698 (21-251)
Perno de cierre del cigüeñal (sin Common Rail) (2),
para ser utilizado como OEM 303-675 (21-234)
Sacar lateralmente el sensor de posición del cigüeñal
que se encuentra en el bloque del motor e introducir el
perno de cierre en la posición adecuada.
Pasador de cierre para árbol de levas/piñón de la
bomba (3)
Insertar el pasador de cierre en el piñón de la bomba y
los piñones del árbol de levas en la posición de ajuste.
Disco de bloqueo para el piñón de la bomba (4)
Pasador de bloqueo para el piñón de la bomba (5)
para ser utilizado como OEM 303-681 (21-240)
Con ayuda del perno de bloqueo y del disco de
bloqueo, fijar el piñón de la bomba en la tapa frontal
para soltar el piñón de la bomba y desmontar la bomba.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i
