G Notes:
• Water toys sometimes get messy.
Do not play with this toy on
surfaces that can be damaged
by water. Protect play surfaces
before use.
• Overfilling of reservoir may
cause leakage.
F Remarques :
• Les jouets à eau peuvent causer
des dégâts. Ne pas utiliser sur
des surfaces que l'eau pourrait
endommager. Protéger la surface
de jeu avant utilisation.
• Ne pas trop remplir le réservoir
pour éviter les fuites.
D Amerkung:
• Wasserspielzeuge können spritzen.
Nicht auf Oberflächen spielen, die
durch Wasser beschädigt werden
können. Die Spielfläche vor dem
Spielen abdecken.
• Ein Überfüllen des Behälters kann
dazu führen, dass er leckt.
N N.B.:
• Bij het spelen met water kan er
nogal eens wat nat worden. Niet
gebruiken op een ondergrond die
kan worden beschadigd door
water. Dek het speelgedeelte voor
het spelen goed af.
• Het tankje kan gaan lekken als je
er te veel water in doet.
I Nota:
• I giochi d'acqua a volte creano
disordine. Non giocare con il
prodotto su superfici che possono
essere danneggiate dall'acqua.
Proteggere le superfici di gioco
prima dell'uso.
• Potrebbero verificarsi delle perdite
se si riempie eccessivamente il
serbatoio.
E Atención:
• Este juguete ha sido diseñado
para jugar con agua. No utilizar
sobre superficies que puedan
resultar dañadas por el agua.
Los juguetes que requieren agua
pueden ensuciar la superficie de
juego. Protegerla adecuadamente.
• No llenar el depósito en exceso ya
que el agua se puede derramar.
K Bemærk:
• Legetøj, der bruges i forbindelse
med vand, bliver sommetider
snavset. Legetøjet må ikke bruges
på overflader, der kan tage skade
af vand. Beskyt legeoverflader
før brug.
• Hvis der fyldes for meget vand
i beholderen, kan det sive ud.
P Atenção:
• Os brinquedos que requerem a
utilização de água podem manchar
a superfície de brincadeira. Não
brincar sobre superfícies que
possam ficar danificadas com a
água. Proteger as superfícies de
brincadeira antes de usar.
• Encher demasiado o depósito pode
causar fuga de fluido.
T Huom:
• Vesilelut saattavat roiskia. Lelua
ei saa käyttää alustalla, joka voi
vahingoittua vedestä. Suojaa
leikkialue ennen lelun käyttöä.
• Säiliön ylitäyttö voi aiheuttaa
vuodon.
M NB:
• Vannleker kan medføre mye søl.
Ikke bruk denne leken på flater
som ikke tåler vann. Beskytt leke-
flater før bruk.
• Hvis tanken overfylles, kan det
oppstå lekkasje.
5
